Bedienungsanleitung SAECO VENEZIA FAMILY

[. . . ] ^ i a m o Hell che abbiate scelto una macchina per caffe Saeco e vi auguriamo moltepllci degustazioni di caffe. Please read these Instructions before first use. In Order to achieve the best results, your Saeco machine is equipped with a new feature, the "Saeco Adapting System". This function ensures that the optimal amount of coffee is ground no matter what type of coffee you use. When using the machine for the first time, or when switching to a different coffee type, your machine will need to brew a few coffees before the optimal setting is achieved. We are happy that you choose a Saeco coffee machine and wish you many hours of coffee enjoyment. Vor der Erstbenutzung sollten die vorliegenden Hinweise gelesen werden. Für die Erzielung optimaler Ergebnisse ist Ihre Saeco Kaffeemaschine mit der neuen Funktion "Saeco adapting System" ausgestattet. [. . . ] Nur am entsprechenden Griffstück anfassen. A Airinizio deli'erogazione possono verificarsi brevi spruzzi d'acqua calda con II pericolo di scottature. II tubo per l'erogazione dell'acqua calda/vapore puö raggiungere temperature elevate: evitare di toccarlo direttamente con le mani, utilizzare esciusivamente l'apposita impugnatura. Die Höheneinstellung der Abtropfschale vornehmen. Regolare l'altezza della vasca raccogiigocce. Eine Tasse zu 1/3 mit kalter Milch füllen. Riempire 1/3 della tazza con il latte freddo. Das Dampfrohr in die Milch eintauchen. Immergere 11 tubo vapore nel latte. CAPPUCCINO Den Regler bis zur Markierung J^, ^ drelien. Ruotare il pomeiio fino al riferimento Die Milch mit leichten kreisförmigen Bewegungen aufschäumen. Emulsionare il latte compiendo dei leggeri movimenti circolari. Den Regler bis in die Ruheposition (·) drehen. Ruotare il pomeiio fino a portarlo nella posizione di riposo (·). Nach dem Aufschäumen der Milch sollte möglichst schnell der Kaffee ausgegeben werden, um einen optimalen Cappuccino zuzubereiten. Dopo aver montato il latte, procedere in tempo breve con l'erogazione del caffe per ottenere un ottimo cappuccino. Wenn die Düse abgekühlt ist, diese abmontieren und sorgfältig reinigen. Quando il beccuccio e freddo smontarlo e lavarlo con cura. MILK ISLAND (OPTIONAL) - MILK ISLAND (OPZIONALE) Mit dieser Vorrichtung, die als Zubehörartikel erhältlich ist, können leicht und bequem köstliche Cappuccini zubereitet werden. A I Achtung: Vor der Benutzung des Milk Island sollte das entsprechende Handbuch gelesen werden, in dem alle Vorsichtsmaßnahmen für einen korrekten Gebrauch aufgeführt werden. Wichtiger Hinweis: Die Milchmenge in der Karaffe darf nicht unter der Markierung der Mindestfüllhöhe "MIN" liegen und sie darf die Markierung der maximalen Füllmenge "MAX" nicht überschreiten. Nach der Benutzung der Milk Island müssen alle Bestandteile sorgfältig gereinigt werden. B Für die Zubereitung eines optimalen Cappuccinos muss die verwendete Milch kalt sein (0-8''C). Bei der vorgeschriebener Verwendung ist sichergestellt, dass es zu keiner geschmacklichen Beeinträchtigung der ausgegebenen Produkte kommt. Keinesfalls darf Essig als Entkalker verwendet werden. Die Entkalkung muss dann ausgeführt werden, wenn die IVIaschine dies anzeigt. In jedem Falle sollte die Entkalkung mindestens alle 3 Monate vorgenommen werden. Dabei ist gemäß der Beschreibung ab Punkt (2) vonzugehen. Die Entsorgung der für die Entkalkung vera/endeten Lösung muss gemäß den Vorgaben des Herstellers oder den Im Benutzerland geltenden Vorschriften erfolgen. Hinweis: Bevor die Entkalkung ausgeführt wird, ist sicherzustellen, dass: 1 ein ausreichend großes Gefäß unter dem Wasserauslauf steht, 2 der Wasserfilter entfernt wurde. Quando si esegue la decaicificazione, bisogna essere presenti per ^ tutta la durata del processo (circa 40 mInutI); se questo viene interrotto (es. interruzione dl corrente) lo stesso verrä ripreso dal punto (6) alla successiva riaccensione della macchina. E' stato formulato speclficatamente per mantenere al meglio la Performance e la funzlonalitä della macchina per tutta la sua vita, nonche per evitare, se correttamente usato, ogni alterazione del prodotto erogato. Non utilizzare in nessun caso l'aceto come decaicificante. [. . . ] e) Die neue Kartusche muss bei der ersten Verw e n d u n g mit ca. einem halben Liter Wasser gespült w e r d e n . Nutzen Sie hierfür die Damptdüse der Maschine, Dieses Wasser bitte verwerfen. Filter und die Maschine sind nun einsatzbereit, 2. 3 F i l t e r w e c h s e l U m die optimale Filteheistung und den M a s c h i nenschutz sicherzustellen, ist ein regelmäßiger Kartuschen Wechsel Voraussetzung. [. . . ]