Bedienungsanleitung SAGEM ITD 59 DE

[. . . ] Technology in action http://www. sagem. com Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Kenndaten dienen nur zur Information und können ohne Ankündigung geändert werden. ind. A DIGITALER TERRESTRISCHER TV-EMPFÄNGER ITD 65 ITD 64 ITD 62 ITD 59 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Technology in action SCHNELLINSTALLATION HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Diese neue Generation der Set-Top-Box öffnet Ihnen die Tür zu neuen digitalen diensten und ermöglicht Ihnen und Ihrer Familie die bequeme Auswahl aus den allerbesten Erlebnissen des digitalen Fernsehens. Sobald Sie Ihre Set-Top-Box nach Ihren persönlichen Vorzügen angeschlossen haben, können Sie alle Dienste genießen. Sie können Ihre Set-Top-Box über den Antennenempfang aktualisieren, wenn neue Funktionen und Dienste verfügbar sind. [. . . ] Drücken Sie , um die Einstellungen zu speichern. Drücken Sie BACK, um die Installation fortzusetzen oder EXIT, um sie zu beenden 9 5. ERWEITERTE EINSTELLUNGEN 5-3-3 Digitaler Ausgang (nur bei Modellen ITD 64 und ITD 65) TV- UND VCR-EINSTELLUNG Es gibt mehrere Auswahlmöglichkeiten. TV-BILDSCHIRMFORMAT 4/3 TV-RGB-AUSGANG MITTEL Bewegen Sie sich mit dem Cursor oder durch VCR-STANDARD S-VIDEO die verschiedenen Möglichkeiten. DIGITAL OUTPUT HOME CINEMA · Dolby Surround: Bei Dolby-Ausstrahlungen erhalten Sie AC3 Audio Daten am Ausgang (*) AUSWAHL BESTTIGEN ZUR<CK BEENDEN · Stereo: Sie erhalten ein digitales Stereo-Signal am Ausgang Die werksseitige Einstellung ist Stereo. (*) Wenn keine AC3 Audio Daten verfügbar sind, erhalten Sie den standardmäßigen Audio-Kanal 5-3-4 Modulator (nur ITD59 und ITD65) Wenn Sie die Führung auf einen anderen Fernsehapparat einstellen möchten: - direkt das Menü, - wählen die Führung (21 bis 69) indem Sie die Zahl eintragen, - wählen den Standard Ihres Landes zugänglich machen Sie (B/G, I oder K). Die Führung ist die Fabrik, die bis 38 eingestellt wird. RESET ALLE AKTUELLEN KANÄLE UND EINSTELLUNGEN WERDEN VERLOREN GEHEN OK DR CKEN ZUM BESTÄTIGEN DRÜCKEN BEST TIGEN BESTÄTIGEN ZURÜCK BEENDEN 5-4 RESET Verwenden Sie diese Option nur, wenn Sie mit dem gesamten Installationsverfahren erneut beginnen müssen. Wenn Sie hier fortfahren, werden alle Ihre vorherigen Einstellungen, Zugriffscodes und Vorzugskanäle, usw. Wenn Sie keine Neuinstallation ausführen möchten, können Sie dieses Menü durch Drücken der BACK oder EXIT Taste verlassen, nachdem die Warnung angezeigt wird. RESET ES WIRD NEU INSTALLIERT. . . 10 6. BENUTZEREINSTELLUNGEN 6-1 SPRACHEINSTELLUNG Drücken Sie für den Zugriff auf die verschiedenen Konfigurationen. Wählen Sie SPRACHEINSTELLUNG und drücken Sie zum bestätigen · MENÜSPRACHE Sie können die Sprache für die Menüanzeige auswählen. · HAUPT- UND ALTERNATIVE AUDIOSPRACHE Wird mehr als eine Audiosprache übertragen, können Sie die Hauptsprache und die Alternativsprache auswählen. · UNTERTITEL Wird mehr als ein Untertitel übertragen, können Sie den Haupt- und den Alternativuntertitel auswählen. Wenn Sie keinen Untertitel haben wollen, wählen Sie KEINEN für den Haupt- oder Alternativuntertitel. BENUTZEREINSTELLUNGEN > SPRACHEINSTELLUNG BENUTZEREINSTELLUNGEN VORZUGSLISTE SPERREN INSTALLATIONSCODE ÄNDERN AUSWAHL BESTÄTIGEN ZURÜCK BEENDEN SPRACHEINSTELLUNG MENÜSPRACHE HAUPTAUDIO ERSATZAUDIO HAUPTUNTERTITEL ERSATZUNTERTITEL DEUTSCH DEUTSCH FRANZÖSISCH DEUTSCH KEINE AUSWAHL BESTÄTIGEN ZURÜCK BEENDEN 6-2 BENUTZEREINSTELLUNGEN BENUTZEREINSTELLUNGEN · BANNER-ZEITLIMIT Bei Kanalumschaltungen wird ein Informationsbanner einige Sekunden lang angezeigt. Sie können auswählen, wie lange das Banner angezeigt wird (0 bis 5 Sekunden). Bei 0 Sekunden wird kein Banner während des Umschaltens angezeigt. · BANNER TRANSPARENZ Bei Kanalumschaltungen wird ein Informationsbanner einige Sekunden lang angezeigt. Sie können die Banner-Transparenz auswählen (0% für sattes Blau, 100% für volle Transparenz). BANNER-ZEITLIMIT BANNER-TRANSPARENZ LAUTSTÄRKEBALKEN-ZEITLIMIT BENUTZERLAND 3 50% 3 DEUTSCHLAND AUSWAHL BESTÄTIGEN ZURÜCK BEENDEN BENUTZEREINSTELLUNGEN BANNER-ZEITLIMIT BANNER-TRANSPARENZ LAUTSTRKEBALKEN-ZEITLIMIT BENUTZERLAND 3 50% 3 DEUTSCHLAND AUSWAHL BESTTIGEN ZUR<CK BEENDEN 11 6. BENUTZEREINSTELLUNGEN · LAUTSTÄRKEBALKEN-ZEITLIMIT Wählen Sie, wie lange der Lautstärkebalken angezeigt wird (0 bis 5 Sekunden). Bei 0 Sekunde wird kein Lautstärkebalken angezeigt. Drücken Sie um zu bestätigen. BENUTZEREINSTELLUNGEN BANNER-ZEITLIMIT BANNER-TRANSPARENZ LAUTSTÄRKEBALKEN-ZEITLIMIT BENUTZERLAND 3 50% 3 DEUTSCHLAND AUSWAHL BESTÄTIGEN ZURÜCK BEENDEN 6-3 ZEITEINSTELLUNG Die Uhrzeit wird über das Empfangssignal auf GMT synchronisiert, indem Sie das Land in dem Sie leben mit dem Cursor Drücken Sie oder einstellen. BENUTZEREINSTELLUNGEN BANNER-ZEITLIMIT BANNER-TRANSPARENZ LAUTSTÄRKEBALKEN-ZEITLIMIT BENUTZERLAND 3 50% 3 DEUTSCHLAND um zu bestätigen. AUSWAHL BESTÄTIGEN ZURÜCK BEENDEN 12 6. BENUTZEREINSTELLUNGEN 6-4 INSTALLATION DER VORZUGSLISTEN (nur ITD62, ITD64 und ITD65) Mit dieser Funktion können Sie eine VORZUGSLISTE von den Fernseh- oder Rundfunktypen ausgehend von der Referenzliste A (aufgestellt von der Provider- (Transponder-) Installation oder einer Abtastung) erstellen und diese vollständig löschen, um eine neue Liste zu bilden. [. . . ] Ihre Anforderung wiederholen Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler wegen eines Austauschs. Ablaufgültigkeitsfehler Örtliche Fehler Verschiedenartige Fehler Fehlerhafte Set Top Box 7-14 FEHLERSUCHE Die Fernbedienung bewirkt keinen Effekt bei der Set Top Box " Richten Sie die Fernbedienung auf das Endgerät " Prüfen Sie den Zustand und die Polarität der Batterien " Schalten Sie das Endgerät von Standby auf Ein Die rote LED der Frontseite leuchtet fortdauernd Ein schwarzer Bildschirm oder eine Fehlermeldung wird angezeigt " Führen Sie eine neue automatische Abstimmung durch " Bewegen Sie die Antenne weg von der Set Top Box Schlechter Empfang mit einer portablen Antenne 23 7. BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX 7-15 TECHNISCHE DATEN Übertragungsstandards DVB-T, MPEG 2, OFDM Tuner (HF-Eingang) Eingangsbuchse: IEC 169-2 Hülse HF-Eingang Frequenzbereich: UHF 470-862 MHz (8 MHz BW) VHF 174-222 MHz (7 MHz BW) HF-Eingangspegel: -90 bis -20 dBm HF-Impedanz: 75 Ohm COFDM - Bandbreite: 7 MHz u. 8 MHz Abstimmschritt: 166. 66 KHz HF - Verstärker/Modulator CH 2169 TV Standrad: B/G, K, I (wählbar) Ausgangsbuchse: IEC 169-2 Stecker Durchschleif-Frequenzbereich: 47-862 MHz RF Modulator (nur ITD59 und ITD65) Demodulator COFDM - Modus: 2 k/8 k unterstützt Support - SFN Modulation: QPSK, 16-QAM, 64QAM Coderate: 1/2 bis 7/8 Modus: nicht hierarchisch Schutzintervall: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 De-interleaver:12x17Forney gewunden Außenentcoder: Reed Solomon (204, 188, 8) Mikroprozessor und Speicher Prozessor: IBM Power PC CPU 252 Mhz, 350 MIPS RAM-Speicher (PPC + Video) 8 MByte Flash-Speicher 4MByte oder 2MByte Demultiplexing / Entschlüsselung Gemäß CD ISO/IEC 13818-1 Video-Entcoder MPEG-2 (ISO/IEC 13818-2) Profilebene: MP@ ML Eingangsraten: 1, 5 bis 15 Mbit/s Bildformat: 4:3 und 16:9 Bildauflösung: 720x576, 704x576, 544x576, 480x576, 352x576, 352x288 Konversion: Pan und Scan, Letterbox Resizing: ab-/aufwärts (1/4, 1/16) Audio-Entcoder Gemäß CD ISO/IEC 13818-3 MPEG-Layer I u. II (MusicamAudio) Modus: Mono, Stereo, Joint Stereo Schaltfrequenz: 32/44, 1/48 KHz A/V-Datenein-/-ausgang TV-Scart RGB, CVBS, Audiostereo AUX Scart RVB Eingang, CVBS, S-Video Ausgang, Audio Stereo 3, 5 mm Stereo Klinkenbuchse (nur ITD64 und ITD59) - Lautstärkenregelung und Stummschaltung - DIGITAL Ausgang (AC3 und PCM) Stromversorgung AC: 220-240 V ~50 Hz Ausgang: 12 V DC 700 mA Stromverbrauch max. [. . . ]