Bedienungsanleitung SAGEM MF 3430

[. . . ] TELECOM SAGEM MF 34 Bedienungsanleitung S HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Sie haben ein Kommunikationsgerät der neuesten Gerneration der Marke SAGEM erworben, und wir beglückwünschen Ihre Entscheidung. Als Laserfax mit Zugang zum Internet ist Ihr neues Gerät für den professionellen Einsatz vorgesehen und erfüllt auch alle anspruchsvollen Anforderungen. Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt das Modell der Produktreihe: Modell · Farbscanner. Ausstattung MF 3450 Lan · Faxmodem 33, 6 kbps und Daten 56 kbps. · Laserdrucker Schwarz & Weiß 12 ppm. [. . . ] Die Dokumente, die über das Internet übertragen werden, werden zuerst in den Speicher eingelesen, und dann während einer Internet-Verbindung übertragen. Über das Telefonnetz werden Ihre Faxnachrichten in schwarz/weiß übertragen. Über das Internet können Sie Ihre Dokumente in schwarz/weiß (TIFF-Format) oder in Farbe (JPEG-Format) übertragen. DOKUMENTE Scanner EINLEGEN  Legen Sie Ihre Originaldokumente in den Dokumenteneinzug: Papierführung - Bedruckte Seite nach unten gerichtet, - erste Seite ganz unten im Stapel.  Richten Sie die Papierführung entsprechend der Dokumentenbreite aus.  Nehmen Sie Ihre Originaldokumente nach dem Einlesen wieder aus der Dokumentenablageschale heraus. 5-1 Bedienung Achtung - Wenn das Sendedokument falsch herum eingelegt wird, erhält der Empfänger ein weißes, unbeschriebenes Blatt. Remarque : Da die Rufnummer des Empfängers meistens auf dem Sendedokument angegeben ist, können Sie, bevor Sie das Dokument einlegen, erst die Rufnummer eingeben. AUFLÖSUNG/KONTRAST Auflösung EINSTELLEN Für die Auflösung Ihrer Sendedokumente stehen Ihnen drei Einstellungen zur Verfügung. Die Auswahl der Auflösung ist abhängig von der Art des Sendedokumentes: · Normal: Auf dem Display wird kein Symbol angezeigt, verwenden Sie diese Einstellung für Vorlagen von guter Qualität, ohne Abbildungen und kleinen Details, · Fein: Unterhalb der Displayanzeige erscheint Fine, verwenden Sie diese Einstellung für Vorlagen mit Abbildungen oder mit kleinen Schriftzeichen, · Super Fein: Unterhalb der Displayanzeige erscheint SFine, verwenden Sie diese Einstellung für Vorlagen mit Abbildungen (mit sehr feinen Linien) oder mit sehr kleinen Schriftzeichen (vorausgesetzt, dass das Empfangsgerät diese Merkmale verarbeiten kann), · Foto: Unterhalb der Displayanzeige erscheint Photo, diese Einstellung ist für fotographische Vorlagen zu verwenden. Zum Einstellen der Auflösung:  Drücken Sie die Taste sooft, bis die gewünschte Auflösung eingestellt ist. Das Symbol dem Display zeigt die gewählte Einstellung. auf Kontrast Wenn das Dokument zu hell oder zu dunkel ist, können Sie den Kontrast einstellen. Bei einem blassen Dokument, muss der Kontrast erhöht werden. Ist das Dokument zu dunkel, muss der Kontrast vermindert werden. Um den Kontrast einzustellen:  Drücken Sie die Taste mehrmals, um den Kontrast zu erhöhen oder zu vermindern. Die Konstrasteinstellung wird durch die Position des Cursors auf dem Display angezeigt. 5-2 Bedienung RUFNUMMERNEINGABE Mit dem Verzeichnis Alphabetische Suche FÜR DIE WAHL  Geben Sie über die Buchstabentastatur die Anfangsbuchstaben des Teilnehmernamens ein, geben Sie weitere Buchstaben ein, bis der komplette Name des gewünschten Teilnehmers auf dem Display erscheint. Suche über Speicherplatz  Drücken Sie die Taste dann oder des Navigators, um innerhalb der Einträge und Verwenden Sie die Pfeiltasten Verteilerlisten zu blättern, und den Cursor auf den gewünschten Eintrag oder die gewünschte Verteilerliste zu positionieren. Ihr Faxgerät zeigt die im Verzeichnis gespeicherten Einträge und Verteilerlisten in alphabetischer Reihenfolge an.  Drücken Sie die Taste oder  Geben Sie die dem gewünschten Eintrag oder der gewünschten Verteilerliste zugeordnete Bedienung Sicherheit Wartung/Pflege Speicherplatznummer ein. Das Display zeigt den Namen des Teilnehmers oder der Verteilerliste, der/die auf diesem Speicherplatz gespeichert ist. Mit der Wahlwiederholungstaste Sie können eine der zehn zuletzt gewählten Fax- oder Internet-Rufnummern wiederholt anwählen. Zum Anwählen einer Faxrufnummer (Tel. im Verzeichnis)  Drücken Sie die Taste . Das Display zeigt die zuletzt gewählte Rufnummer. oder des Navigators, um bei Bedarf eine andere  Verwenden Sie die Pfeiltasten Nummer auszuwählen. 5-3 Verzeichnis . Geben Sie dann den Buchstaben für den Direktaufruf ein, den Sie für den Ansprechpartner festgelegt haben (reportez-vous au paragraphe 11 OK - Verzeichnis / Name eingeben, page 4-2). Auf dem Display erscheint der Name des Empfängers, der diesem Buchstaben zugeordnet ist. Gerät einstellen Kurzanleitung Inbetriebnahme Inhaltsverzeichnis Bedienung Zum Anwählen einer E-Mail-Adresse  Drücken Sie die Taste , dann die Taste . Das Display zeigt die zuletzt gewählte E-Mail-Adresse. oder des Navigators, um bei Bedarf eine andere E-Mail-Adresse auszuwählen.  Verwenden Sie die Pfeiltasten Senden an mehrere Empfänger Sie können die Wahl auch so vorbereiten, damit ein Dokument gleichzeitig an mehrere Empfänger übertragen wird. Achtung - Dies ist nur möglich, wenn das Gerät auf Senden vom Speicher eingestellt ist (reportez-vous au paragraphe Dokumente aus dem Speicher oder aus dem Einzug senden, page 3-4).  Geben Sie die Faxrufnummer oder die E-Mail-Adresse ein, oder verwenden Sie das Verzeichnis oder die Taste ein. , und geben Sie die nächste Rufnummer oder die nächste Verteilerliste  Drücken Sie die Taste  Wiederholen Sie den vorhergehenden Bedienschritt, bis alle gewünschten Rufnummern oder Verteilerlisten eingegeben sind (max. 10 Rufnummern oder Verteilerlisten).  Bestätigen Sie die Eingabe des letzten Empfängers mit OK, Funktion. , oder je nach gewünschter SENDEN ÜBER DAS ÖFFENTLICHE TELEFONNETZ Sofortiges Senden  Legen Sie das Dokument ein (reportez-vous au paragraphe Dokumente einlegen, page 5-1).  Geben Sie die Faxrufnummer des Empfängers ein, oder verwenden Sie die anderen Möglichkeiten für die Rufnummerneingabe (reportez-vous au paragraphe Rufnummerneingabe für die Wahl, page 5-3), und drücken Sie die Taste . [. . . ] Verpacken Sie diese Teile in den Originalkartons. 6-24 Wartung/Pflege  4- Stecken Sie das Gerät zunächst in eine Plastiktüte und dann in den Originalkarton mit den entsprechenden Unterlegkeilen.  Legen Sie die gesamte Dokumentation (Bedienungsanleitung und gedruckte Dokumente) ebenfalls in den Karton.  Verwenden Sie Klebeband, um den Karton zu verschließen. Wartung/Pflege 6-25 Sicherheit Bedienung Verzeichnis Gerät einstellen Kurzanleitung Inbetriebnahme Inhaltsverzeichnis Wartung/Pflege TECHNISCHE DATEN Gerätetyp: Fernkopierer für den Einsatz im Büro, schnell, kompatibel zu allen Geräten der Gruppe 3 gemäß den ITU-Empfehlungen. TECHNISCHE DATEN Abmessungen : DES GERÄTES Gewicht: Stromversorgung: Stromverbrauch (maximale Werte): Zulässige Umgebungstemperatur: Breite: 389 mm Tiefe: 460 mm Höhe: 390 mm (ohne Auffangschale) 11 kg 220-240 V - 50-60 Hz - 4 A - im Schlummermodus: weniger als 15 W - im Bereitschaftsmodus: weniger als 75 W - in Betrieb: 580 W beim Kopieren (850 W bei Spitzenleistung) - bei Betrieb: + 10 °C bis 35 °C (50 bis 95 °F) mit einer max. - bei Lagerung: 0 °C bis 40 °C (32 bis 104 °F) mit einer max. Bei Betrieb oder Lagerung: 20 % bis 80 % RH (nicht kondensierend) mit einer max. 216 mm Höhe: 297 mm Dicke: 0, 05 mm bis 0, 15 mm Max. [. . . ]