Bedienungsanleitung SAGEM MLP 1100-X

[. . . ] Denken Sie daran, dass die Luft, die aus den Lüftungsöffnungen kommt, sehr heiß ist. Halten Sie daher nicht Ihre Hände oder andere Gegenstände davor. WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN AUFSTELLEN REINIGEN Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht, in die Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen erst vom Stromnetz. Nähe von Heizgeräten oder Wärme erzeugenden Geräten. Verwenden Sie zum reinigen kein Wasser, Dieses Gerät darf nicht Staub, Rauch oder Dampf ausgesetzt Reinigungsflüssigkeiten und sprays, starke Reinigungsmittel werden, da dadurch die Bauteile im Innern beschädigt oder Lösungsmittel wie Alkohol. [. . . ] * Das Zubehör für die Deckenmontage ist optional. Weitere Informationen und Hilfe erhalten Sie von Fachleuten oder in einem Vertretungsbüro. Die Größe des Projektionsbilds wird vom Abstand des Projektors zum Projektionsschirm bestimmt. Die maximale Bildgröße beträgt ca. 10 m 12 m (diagonal) bei einem Projektionsabstand von 15 Metern. In der nachstehenden Tabelle finden Sie verschiedene Bildgrößen. Projektionsabstand Bildgröße (diagonal) Weitwinkel (") Tele (") (M) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 34 67 100 134 167 200 233 266 299 332 365 398 431 465 498 29 56 84 111 139 166 194 221 249 277 304 332 360 387 415 * "Weitwinkel" und "Tele" bedeuten die maximale und minimale diagonale Bildgröße bei gleichem Abstand, die durch einstellen am Objektiv erreicht werden kann. 4 ANSCHLÜSSE Anschließen von Videogeräten Composite-Video-Bilder Composite-Videokabel (Zubehör) Audiokabel Y VGA /Y PbPr/ YCbCr Pb Cb S-Video Pr Cr USB RS232 LR Audio VIDEO Video VCR-/VCD-/DVD-Player Digitaler Camcorder * Schließen Sie einen VCR-/VCD-/DVD-Player oder digitalen Camcorder mit einem Composite-Videokabel an S-Video-Bilder S-Videokabel (nicht mitgeliefert, optional) Audiokabel Y VGA /Y PbPr/ YCbCr Pb Cb S-Video Pr Cr USB RS232 LR Audio S-VIDEO Video VCD-/DVD-Player Digitaler Camcorder * Schließen Sie einen VCD-/DVD-Player oder digitalen Camcorder mit einem S-Videokabel an Component-Bilder 1: YCbCr/YPbPr Component-Kabel YCbCr/YPbPr (nicht mitgeliefert, optional) Audiokabel Y VGA /Y PbPr/ YCbCr Pb Cb S-Video Pr Cr USB RS232 LR Audio Y Cb/Pb Cr/Pr Video DVD-player * Schließen Sie einen DVD-Player mit einem Component-Videokabel (YCbCr/YPbPr) an 5 Component-Bilder 2: YCbCr/YPbPr Y VGA /Y PbPr/ YCbCr Pb Cb S-Video Pr Cr USB RS232 Video YpbPr/VGA-Kabel (nicht mitgeliefert, optional) Audiokabel Y Cb/Pb Cr/Pr LR Audio DVD-Player oder Set-Top-Box * Schließen Sie einen DVD-Player oder eine Set-Top-Box mit einem YpbPr/VGA-Adapterkabel an (Wenn Ihr DVD-Player nicht die Macrovision-Verschlüsselung unterstützt (Kopierschutz für Videos), müssen Sie den YcbCr-Videoeingang als quelle für das Component-Video verwenden). Anschließen an einen Desktop-PC oder ein Notebook Y VGA /Y PbPr/ YCbCr Pb Cb S-Video Pr Cr USB RS232 Video VGA-Kabel (Zubehör) USB-Mauskabel Audiokabel Desktop-PC oder Notebook *Sie können die Fernbedienung als PC-Maus benutzen. 6 BEDIENUNGSGRUNDLAGEN Einschalten 1 2 3 4 5 6 Nehmen Sie den Objektivschutz ab. Schließen Sie einen Computer oder ein Videogerät an den Projektor an. Stellen Sie eine Verbindung zum Stromnetz her. Die drei LED-Anzeigen blinken einmal gleichzeitig auf. Danach leuchtet die Stromanzeige ORANGE. Drücken Sie auf die POWER-Taste. Zuerst blinkt die Stromanzeige-LED GRÜN, dann leuchtet sie ohne zu blinken. Schalten Sie das angeschlossene Signalgerät ein. Drücken Sie auf die Taste SOURCE, um das Eingangssignal einzustellen. FREEZE MENU FR EE LA SE R ZE PO WE R AU TO UR CE KE YS EN TE R HT TONE ME NU SO ES C LE FT RIG MU TE AS PE CT ZO OM 1 4 VO L SOURCE AUTO LAMP TEMP KEYSTONE POWER 6 FREEZE MENU SOURCE AUTO 3 LAMP TEMP KEYSTONE POWER --QUELLE AUSWÄHLEN-VGA YPbPr/YCbCr YPbPr YCbCr S-VIDEO VIDEO : Auswahl oder Enter: Bestätigen 2 Y VGA /Y PbPr/ YCbCr 5 Pb Cb S-Video Pr Cr USB RS232 Video Videogerät Eingangssignal RGB (VGA) Video (Composite-Video-Bilder) S-Video (S-Video-Bilder) YCbCr (Component-Bilder) YPbPr (Component-Bilder) Computer VCR-/VCD-/DVDPlayer, digitaler Camcorder DVD-Player SetTop-Box 7 Einstellen Projektionswinkel Heben Sie den Projektor an und drücken auf die Einstelltasten, um den Projektionswinkel zu ändern. Lassen Sie dann die Tasten los, um die Füße zu fixieren. Die Standflächen der Einstellfüße können leicht gedreht werden, um sich dem Winkel anzugleichen. Einstelltaste Einstellfüße Bildgröße und Bildschärfe Um die Bildgröße und Bildschärfe einzustellen, müssen Sie am Fokus-/Zoomring drehen. Zoomring Fokusring Weitere Funktionen Die Direkttasten des Bedienfelds und der Fernbedienung 1 Trapezkorrektur Bedienfeld FREEZE FREEZE SOURCE AUTO SOURCE AUTO KEYSTONE KEYSTONE Fernbedienung LA SER FREEZE POWER LA SER FREEZE POWER SOURCE AUTO SOURCE AUTO ENTER KEYSTONE MENU ENTER KEYSTONE MENU ESC ESC 2 Auto Wenn Sie auf die Taste AUTO drücken, wird das Bild entsprechend des Eingangssignals automatisch eingestellt. FREEZE LA SER FREEZE POWER SOURCE AUTO SOURCE AUTO ENTER KEYSTONE MENU KEYSTONE ESC 8 3 Quelle Bedienfeld Fernbedienung FREEZE FREEZE LAS ER FREEZE POWER LAS ER FREEZE POWER SOURCE AUTO SOURCE AUTO SOURCE AUTO SOURCE AUTO ENTER KEYSTONE MENU ENTER KEYSTONE MENU KEYSTONE KEYSTONE ESC ESC 4 Standbild FREEZE LA SER FREEZE POWER SOURCE AUTO SOURCE AUTO ENTER KEYSTONE MENU KEYSTONE ESC Ein Standbild wird erzeugt. Drücken Sie noch einmal auf diese Taste, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren. Ausschalten 1 Drücken Sie zweimal auf die Taste POWER, um das Gerät auszuschalten. Um ein versehentliches Ausschalten zu vermeiden, müssen Sie nach einmaligem Drücken auf die POWERTaste das Ausschalten bestätigen. Wenn Sie das zweite Mal auf diese Taste drücken, wird der Projektor ausgeschaltet. Die Lampe wird ausgeschaltet, der Lüfter läuft aber noch eine Weile. * PIP-QUELLE: Auswahl der Signalquelle für das Nebenfenster. * PIP-POSITION: Einstellen der Position des Nebenfensters. AUDIO * LAUTSTÄRKE: Einstellen der Lautstärke. * STUMM AUS: Stummschaltung der Audiowiedergabe. Jede Signalquelle hat eine eigene Klangstärke. Erzeugt bei bewegten Bildern ein Standbild. STANDBILD ABC SPRACHE Funktion Einstellen der Sprache für das OSD-Menü. Untermenü SPRACHE COLOR ERWEITERT Funktion Einstellen der Gamma-Farbkurve für eine bessere Bildqualität. Untermenü MODUS FARBTEMPERATUR Bei einer niedrigeren Farbtemperatur erscheinen die Farben etwas mehr rötlich und der Farbton weicher. Bei einer höheren Farbtemperatur erscheinen die Farben etwas mehr bläulich und der Farbton schärfer. RGB-ANTEIL RGB-LEVEL Einstellen des Bildkontrasts für jede RGB-Farbe. Einstellen der Bildhelligkeit für jede RGB-Farbe. 12 INSTALLATION Untermenü BILDFORMAT AUTOM. TRAPEZKORR. Funktion Zum Einstellen des Bildformats des Projektionsbilds. [. . . ] Beim Feststellen des Lampentyps und bei der Bestellung der Lampe können Ihnen qualifizierte Vertreter oder der Hersteller behilflich sein. Um das Lampenmodul auszuwechseln, führen Sie die nachfolgenden Schritte aus. 4 Ziehen Sie das Lampenmodul vorsichtig nach oben. WARNUNG ! * TRENNEN SIE DAS GERÄT VOM STROMNETZ AB, wenn Sie das Lampenmodul auswechseln, da sonst Stromschlaggefahr besteht. * BERÜHREN SIE NICHT DIE LAMPE, wenn sie gerade eingeschaltet war. Sie kann extrem heiß sein und Verbrennungen verursachen. [. . . ]