Bedienungsanleitung SAMSUNG BHF1000

[. . . ] World Wide Web www. samsungmobile. com Printed in China Code No. : GH68-27492A EU B. 1. 1 English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Cesky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Contents Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Button functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Charging the hands-free car kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mount the hands-free car kit in your vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Turning the hands-free car kit on or off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Using the voice prompt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pairing and connecting the hands-free car kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pairing via the Active pairing feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Using call functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 English Getting started Using your hands-free car kit Appendix Frequently asked questions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Warranty and parts replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Correct disposal of this product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Correct disposal of batteries in this product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 1 Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide -- Bluetooth QD ID: B016384 More information about Bluetooth is available at www. bluetooth. com. Safety precautions Comply with the following precautions to avoid dangerous or illegal situations and ensure peak performance of your device. [. . . ] Wyciszanie mikrofonu Abyosoba, zktórrozmawiasz, nicnieslyszala, nacinijiprzytrzymajprzyciskzwikszania lubzmniejszaniapoziomuglonociwceluwylczeniamikrofonu. Gdymikrofon jestwylczony, samochodowyzestawglonomówicyemitujedwikiwregularnych odstpachczasu. Abywlczymikrofon, ponownienacinijiprzytrzymajprzycisk zwikszanialubzmniejszaniapoziomuglonoci. Przenoszenie polczenia z telefonu do zestawu glonomówicego Abyprzeniepolczenieztelefonunasamochodowyzestawglonomówicy, nacinijprzyciskRozmowa. Zawieszanie polczenia Abyzawiesibiecepolczenie, nacinijiprzytrzymajprzyciskRozmowa. Jelisamochodowyzestawglonomówicyjestpodlczonydodwóchtelefonów, tafunkcjaniejestdostpna. Polski 71 Odbieranie drugiego polczenia · NacinijprzyciskRozmowa, abyzakoczypierwszepolczenie, iodbierzdrugie polczenieztegosamegotelefonupouslyszeniusygnalupolczeniaoczekujcego. · NacinijiprzytrzymajprzyciskRozmowa, abyzawiesipierwszepolczenie, iodbierzdrugiepolczenieztegosamegotelefonupouslyszeniusygnalu polczeniaoczekujcego. · Abyprzelczysimidzypolczeniembiecymizawieszonym, nacinij i przytrzymaj przycisk Rozmowa. GdyzestawpolczonyjestzdwomatelefonamiBluetooth, odebraniedrugiego polczeniatelefonuniejestmoliwe. Odbieranie drugiego polczenia w drugim telefonie · NacinijprzyciskRozmowa, abyzakoczypierwszepolczenie, iodbierzdrugie polczeniezdrugiegotelefonupouslyszeniusygnalupolczeniaoczekujcego. · NacinijiprzytrzymajprzyciskRozmowa, abyzawiesipierwszepolczenie, iodbierz polczeniedrugiegotelefonupouslyszeniusygnalupolczeniaoczekujcego. · Abyprzelczysimidzypolczeniembiecymizawieszonym, nacinij i przytrzymaj przycisk Rozmowa. 72 Dodatek Najczciej zadawane pytania Czy mój samochodowy zestaw glonomówicy bdzie dziala z laptopami, komputerami PC i urzdzeniami PDA?Dlaczego w trakcie polczenia slycha zaklócenia?Samochodowyzestawglonomówicybdziedziala zurzdzeniamiobslugujcymitsamwersj Bluetoothiprofilezestawu. Danetechniczneznajduj sinastronie79. Telefonybezprzewodoweiurzdzeniasieci bezprzewodowychmogpowodowazaklócenia podczasrozmowy. Abyzmniejszyzaklócenia, samochodowyzestawglonomówicynaleytrzyma z dala od innychurzdzewykorzystujcychlub generujcychfaleradiowe. Zestawgenerujesygnaloznaczniemniejszej mocynizwyklytelefonkomórkowy. Oprócztego samochodowyzestawglonomówicyemituje tylkosygnalyzgodnezmidzynarodowymstandardem Bluetooth. Dlategonienaleyspodziewasizaklóce pracystandardowychurzdzeelektronicznych. Polski Czy mój samochodowy zestaw glonomówicy bdzie powodowa zaklócenia radia, komputera lub urzdze elektronicznych w samochodzie? 73 Czy za pomoc innego telefonu Bluetooth mona podslucha moj rozmow? Popolczeniusamochodowegozestawu glonomówicegozdanymtelefonemBluetooth tworzonejestprywatnepolczenietylkomidzy tymidwomaurzdzeniamiBluetooth. Technologia bezprzewodowaBluetoothuywanawsamochodowym zestawieglonomówicymnieumoliwialatwego podsluchiwania przezosobytrzecie, poniewasygnaly wpolczeniach bezprzewodowych Bluetooth uywajfalradiowychoznaczniemniejszej czstotliwocinisygnalygenerowaneprzez typowy telefon komórkowy. Dostosujpoziomglonocilubprzejdwinne miejsceiponówprób. Naleygowycierasuchmikkszmatk. Dlaczego w trakcie polczenia slycha echo?Jak naley czyci samochodowy zestaw glonomówicy?Samochodowy zestaw glonomówicy nie jest w pelni ladowany. Samochodowyzestawglonomówicyiladowarka podrónamoglyniezostaprawidlowopodlczone. Naleyodlczysamochodowyzestawglonomówicy odladowarkipodrónej, ponowniejpodlczy inaladowazestaw. 74 Gwarancja i wymiana czci FirmaSamsunggwarantuje, etenproduktjestwolnyodusterekmaterialowych, konstrukcyjnychiwykonawczych. Gwarancjaobowizujeprzezokresjednegoroku od daty zakupu. * Jeeliwokresieobjtymgwarancjproduktokaesiwadliwy, przynormalnym uytkowaniuiobsludze, naleygozwrócisprzedawcy, uktóregozakupionoprodukt lubdoautoryzowanegoserwisu. OdpowiedzialnofirmySamsungiwyznaczonejfirmy serwisowejograniczasidokosztównaprawyi/lubwymianyurzdzeniaobjtego gwarancj. · Gwarancja jest ograniczona do pierwszego nabywcy. · Uzyskanieodpowiedniegoserwisugwarancyjnegojestmoliwepookazaniu paragonu lub dowodu zakupu. · Gwarancjatraciwanowprzypadkuusuniciazurzdzenianumeruseryjnego, etykietykodudatylubetykietyproduktu, lubjeliproduktuleglfizycznemu uszkodzeniu, zostalnieprawidlowozainstalowanyorazbylmodyfikowanylub naprawiany przez osoby nieuprawnione. · Niektóreelementy, takiejakbaterieiinneakcesoria, niesobjtegwarancj. · OdpowiedzialnofirmySamsungjestograniczonadonaprawylubwymiany produktu, wedlugjejuznania. * Dlugookresugwarancyjnegomoesiróniwzalenociodregionu. Polski 75 · FirmaSamsungElectronicsnieponosiodpowiedzialnocizautratdanych, która bdziespowodowananiewlaciwymuytkowaniemzestawusluchawkowegoBluetooth. · FirmaSamsungnieponosiodpowiedzialnocizawszelkieszczególneczyprzypadkowe szkody, któremogapowstawwynikuuytkowaniazestawusluchawkowegoBluetooth. [. . . ] · Azaktuálisésatartásbahelyezetthívásközöttiváltáshoznyomjalehosszan aBeszédgombot. Magyar 151 Függelék Gyakori kérdések Használható a kihangosítókészlet laptoppal, számítógéppel és PDA-val?Miért hallható vételi zaj vagy interferencia hívás közben?Akihangosítókészletmindazokkalazeszközökkel használható, amelyektámogatjáka kihangosítókészletBluetooth-verziójátésprofiljait. Avezetéknélkülitelefonokésavezetéknélkülihálózati berendezésekinterferenciátokozhatnak, amelyek általábanvételizajnakhallhatók. Azinterferencia csökkentéséheztartsaakihangosítókészletetolyan egyébeszközöktltávol, amelyekrádióhullámokat használnakvagybocsátanakki. [. . . ]