Bedienungsanleitung SAMSUNG VE-GA 1400

[. . . ] DEUTSCH BITTE BEACHTEN · Diese Kamera funktioniert nicht ohne Batterie. · Verwenden Sie eine 3V Lithiumbatterie (CR-123A oder DL-123A) · Die Objektivabdeckung öffnet sich beim Einschalten der Kamera automatisch. · Versuchen Sie nicht, die objektivabdeckung mit den Fingern zu öffnen . Unter folgenden Bedingungen läßt sich die Kamera nicht auslösen: · Wenn die Kamera keine oder lediglich eine (fast) leere Batterie enthält. [. . . ] · Nach dem Wählen der Betriebsarten "Um 2 Sekunden verzögerte Verschlußzeit" oder "Aufnahmen mit Fernbedienung" verbleibt die Kamera in diesem Modus, bis Sie einen anderen Modus wählen. <Doppel-Selbstauslöser> <Aufnahmen mit der Fernbedienung> <Um zwei Sekunden verzögerte Verschlußauslösung> ~24~ AUTO AUTOMATISCHE REDUZIERUNG "ROTER AUGEN" · Bei schlechten Lichtverhältnissen schaltet sich der Blitz automatisch zu, um eine geeignete Belichtung zu erreichen. · Sie können den unschönen "Rote-Augen-Effekt", der häufig auftritt, wenn Sie eine geblitzte Porträtaufnahme bei schwachem Licht machen, automatisch verringern. <Automatikblitz > <Mit Reduzierung "roter Augen"> BITTE BEACHTEN ·Das Motiv sollte sich so lange nicht bewegen, bis der Hauptblitz gezündet hat. ·Eine Aufnahme über den Blitzlichtbereich, löst ein akustisches Signal und die in Betriebsetzung des Zooms aus. (bezogen auf den normalen Auslöse-Modus A und den Auslöse-Modus SPOT) ~25~ AUTO AUTOMATIKBLITZ Drücken Sie einmal die Taste Blitzlicht , um die automatische Einstellung zu bestimmen. Die automatische Blitzlichtfunktion ermisst die Lichtstärke des Objekts. Das Blitzlicht funktioniert also nicht, falls das zu fotografierende Objekt hell genug beleuchtet ist. BITTE BEACHTEN d. h. bei Unterbeleuchtung besteht die Möglichkeit roter Augen auf den Photos. Der Rotaugenreduzierungseffekt stellt sich automatisch bei Unterbeleuchtung ein. Einmal eingegeben, bleibt die automatische Blitzlichtfunktion bestehen, auch wenn der Photoapparat ausgeschalten ist. Im Falle eines Batteriewechsels allerdings stellt sich wieder die Rotaugeneffektreduzierung ein. Eine Aufnahme über den Blitzlichtbereich, löst ein akustisches Signal und die in Betriebsetzung des Zooms aus. Die Funktion "Automatikblitz" bleibt erhalten, auch wenn Sie die Kamera abschalten. Prüfen Sie das LCD-Display, wenn Sie die Kamera wieder einschalten ~26~ OFF BLITZ AUS · Wählen Sie diese Betriebsart durch zweimaliges Drücken der Taste FLASH. · Verwenden Sie die Betriebsart, wenn Sie Bilder ohne Blitz machen möchten. BITTE BEACHTEN · In der Einstellung Blitz AUS müssen Sie eventuell ein Stativ verwenden, um Verwacklungsunschärfe zu vermeiden. FILL-IN AUFHELLBLITZ (FILL-IN) ·Wählen Sie diese Betriebsart durch dreimaliges Drücken der FLASH-Taste. ·Wenn sich das Hauptmotiv im Schatten befindet und die umgebenden Lichtverhältnisse für die Zuschaltung des Automatikblitzes zu hell sind, ermöglicht Ihnen der Aufhellblitz eine richtige Belichtung des Motivs. BITTE BEACHTEN ·Bei Verwendung dieser Betriebsart schaltet sich der Blitz, unabhängig von der Helligkeit des Motivs und des Hintergrunds, immer zu. ·Eine Aufnahme über den Blitzlichtbereich, löst ein akustisches Signal und die in Betriebsetzung des Zooms aus. (bezogen auf den normalen Auslöse-Modus A und den Auslöse-Modus SPOT) ~27~ FILL-IN AUFHELLBLITZ und REDUZIERUNG VON ROTER AUGEN · Diesen Modus durch viermaliges Drücken der BLITZ -Taste auswählen. · Verwenden Sie diese Betriebsart für Porträtaufnahmen bei wenig Umgebungslicht. BITTE BEACHTEN · Verwenden Sie ein Stativ, um Verwacklungsunschärfe zu vermeiden. ~28~ BULB AUTO LANGZEITAUFNAHMEN MIT B-EINSTELLUNG (BULB) · Die Aufnahme von Motiven, die größere Verschlusszeiten erfordern, wie z. B. Potraitaufnahmen bei Feuerwerk und Nachtszenen, verwenden diesen Modus (Langzeitaufnahmen) indem die Blitztaste 5 gedrückt wird. · Der Verschluß bleibt dabei so lange offen, wie Sie den Auslöser drücken. Die gewählte Belichtungszeit wird im LCD-Display angezeigt. Sie beträgt maximal 60 Sekunden. BITTE BEACHTEN · Verwenden Sie diese Betriebsart nur bei schwachem Licht. [. . . ] Automatischer Weitertransport, Einzelbild oder Serienaufnahmen Automatische Filmrückspulung am Filmende, auf Wunsch auch vorzeitig möglich Schneider lens F4. 6~12. 2 / 38-140mm 10 Elemente in 7 Gruppen (2 Elemente asphärische Linsen) Programmverschluß, elektronisch gesteuert Verschlußzeitenbereich : 1/3 ~ 1/400 Sek. B-Einstellung (Langzeitbereich) : 60 ~ 1 Sek. Programmautomatik Meflbereich mit ISO 100 Film · Weitwinkel (38mm) : EV 5. 9 ~ 17. 6 · Tele (140mm) : EV 7. 8 ~ 17. 6 Realbildsucher mit Autofokusrahmen Gesichtsfeld : 83% Suchervergröflerung : 0. 41~1. 32 Bildfeldbegrenzungsrahmen mit Panorama-Schalter gekuppelt OBJEKTIV VERSCHLUSS BELICHTUNG SUCHER ~45~ Typ Eingebauter Elektronikblitz ISO 100 200 400 38mm(WIDE) 140mm(TELE) BLITZ Bereich Blitzfolgezeit 5m / 16. 4ft 2. 2m / 7. 2ft 6. 5m / 21. 3ft 3m / 9. 84ft 8m / 26. 2ft 4m / 13. 1ft Ca. · Porträt-Zoom · Serienaufnahmen · Landschafts-Modus ; WIDE (Weitwinkel (38mm) : 3. 5m~ TELE (140mm) : 9. 5m~ · Spot Aufnahme · Schnappschuß -Aufnahmen(zwischen 1. 3~6. 0m) ·Automatische Reduzierung roter Augen ·Automatikblitz ·Blitz AUS ·Aufhellblitz (Fill-in) SPEZIELLE Blitzbetriebsart ·Aufhellblitz und Reduzierung von roten Augen ·Langzeitaufnahmen mit B-Einstellung FUNKTIONEN ·Blitz AUS & Langzeitaufnahmen mit B-Einstellung Autofokus-Modus · Passiver Mehrstrahlautofokus. [. . . ]