Bedienungsanleitung SAMSUNG VP-D352

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH Digital Video Camcorder VP-D351(i)/D352(i)/ D353(i)/D354(i)/ D355(i) Digitaler Camcorder VP-D351(i)/D352(i)/ D353(i)/D354(i)/ D355(i) AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display AF CCD LCD Autofokus CCD-Bildsensor Flüssigkristallanzeige Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this Instruction Book thoroughly, and retain it for future reference. Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Camcorders sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf. This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der folgenden Richtlinien: 89/336 EWG, 73/23 EWG, 93/68 EWG. AD68-00839H ENGLISH DEUTSCH Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting to Know Your Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Accessories Supplied with Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Front & Left View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Left Side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Right & Top View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Rear & Bottom View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Remote Control (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Inhalt Wichtige Informationen und Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . [. . . ] Stellen Sie den Power-Schalter auf CAMERA. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE. 6 bis 7 Sekunden, bis das Foto aufgezeichnet ist. Nachdem das Foto aufgezeichnet wurde, wechselt der Camcorder zurück in den vorherigen Status. Searching for a Photo Image The Photo Search works only in Player mode. Move the Menu selector to the left or right to select Tape, then press the Menu selector. Move the Menu selector to the left or right to select Photo Search, then press the Menu selector. Press the / (REW/FF) buttons to select the photo. s The photo search process appears on LCD screen 6 while you are searching. s After completing the search, the Camcorder displays the still image. To exit, press the (STOP) or MENU button. [ Notes ] s Taking a photo image while recording a video is not available. s You can use the remote control to take a photo by using the PHOTO button on the remote control. Pressing the PHOTO button on the remote control records the still image at once with automatic focusing. (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) s When there are no still images recorded on the tape, it will be fully rewound or forwarded. s Taking a photo image is not available while COLOR NITE SHUTTER or 16:9 Wide is in use. s DIS, Digital Zoom, COLOR NITE SHUTTER, Digital Effect and Nite Pix are not available, when take a photo image. s Taking a photo image while EASY. Q, DIS or Digital Zoom mode is in use will the mode. (After a photo image is taken, the mode will return automatically. ) Player Mode Tape Photo Search Photo Copy Audio Select Foto suchen Die Fotosuche kann nur im Modus Player <Wiedergabe> ausgeführt werden. Stellen Sie den Power-Schalter auf PLAYER. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE. Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts, und wählen Sie Tape <Kassette>. Drücken Sie dann den Menu Selector. [. . . ] 42 Zoomtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 119 DEUTSCHLAND Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler. Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. [. . . ]