Bedienungsanleitung SAMSUNG VP-DX105

[. . . ] Die Garantie von Samsung deckt keine Schäden, die auf die Verwendung von ungeeignetem Zubehör zurückzuführen sind. DVD+ReWritable DVD+R DL AD68-01079G ENGLISH DEUTSCH Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting to Know Your DVD Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Usable Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Um einzelne Dateien zu löschen, wählen Sie die entsprechenden Dateien mit dem [Joystick] aus und drücken Sie anschließend [Joystick(OK)]. Die ausgewählten Dateien werden mit < > gekennzeichnet. Select All (Alle wählen): Alle Dateien löschen. Um alle Dateien zu löschen, drücken Sie einfach den [Joystick(OK)], nachdem Sie <Select All> (Alle wählen) gewählt haben. Alle Dateien werden mit < > gekennzeichnet. Wählen Sie mit dem [Joystick] <Execute> (Ausfüh. ) und drücken Sie anschließend den [Joystick(OK)]. Die Meldung <Delete?> (Löschen?) wird angezeigt. Wählen Sie mit dem [Joystick] <Yes> (Ja) aus und drücken Sie anschließend [Joystick(OK)]. Alle ausgewählten Titel werden gelöscht. DVD-RW (nur im VR-Modus): Zugehörige Einträge werden aus der Wiedergabeliste gelöscht. 4 [1/9] Delete Partial Delete Select Q. MENU Exit 5 Delete Execute Back Move OK Select 7 Delete Execute Delete? Yes No Back Note A deleted title scenes can not be recovered. Move OK Select Hinweis Ein gelöschter Titel kann nicht wiederhergestellt werden. 66 ENGLISH DEUTSCH DVD Camcorder Deleting a Section of a Title Scene (Partial Delete) DVD-RW(VR mode) Partial Delete function works only in Player Mode. page 26 A Title scene can be partially deleted. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt <Partial Delete> (Teilw. Drücken Sie anschließend den [Joystick(OK)]. Verwenden Sie den [Joystick], um den Titel aus dem Miniaturindex auszuwählen, den Sie teilweise löschen möchten. Drücken Sie anschließend den [Joystick (OK)]. Die Wiedergabe der ausgewählten Titelszene wird angehalten, und <Start> ist markiert. Suchen Sie mit Hilfe der Tasten [/] oder [ ] die Stelle, ab der die Aufnahme gelöscht werden soll. Drücken Sie am gewünschten Startpunkt die Taste [ ], um den Pausenmodus zu aktivieren, und drücken Sie anschließend den [Joystick(OK)]. Suchen Sie mit Hilfe der Tasten [/] oder [ ] die Stelle, bis zu der die Aufnahme gelöscht werden soll. Drücken Sie am gewünschten Endpunkt die Taste [ ], um den Pausenmodus zu aktivieren, und drücken Sie anschließend den [Joystick(OK)]. <Execute> (Ausfüh. ) ist markiert. Please confirm. > (Gewählten Teil löschen? [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Finalize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 99 Function buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 -FFade (Einblenden, Ausblenden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 File No. (Dateinummerierung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Finalize (Finalisieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Flash-Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 99 Funktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 -SShutter sound (Verschlussgeräusch) . . . . . . . . . . . 33 Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Sprache der Bildschirmanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Suchermonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 -SShutter Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Shutter Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 -TThumbnail index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 -TThumbnail Index (Miniaturindex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 -HHand Strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 -GGegenlichtausgleich (BLC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 -UUnfinalize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 USB Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107~114 -UUnfinalize (Finalisierung aufheben) . . . . . . . . . . . . . . 81 USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107~114 -IInformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 -HHalteschlaufe (Hand Strap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 -JJoystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 -VViewfinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 -IInformationen anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 -VVideoclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 -LLCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Lithium Ion Battery Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 -WWhite Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Wind Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 -JJoystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 -WWhite Balance (Weißabgleich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Wind Cut (Rauschunterdrückung) . . . . . . . . . . . . . . . . 49 -MMemory Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 -ZZoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 -KKopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 86 -ZZoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 -LLCD-Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 124 DEUTSCHLAND Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. [. . . ]