Bedienungsanleitung SAMSUNG VP-X110L

[. . . ] Die Garantie von Samsung deckt keine Schäden, die auf die Verwendung von ungeeignetem Zubehör zurückzuführen sind. aD68-01228W ENGLISH DEUTSCH Contents Notices and Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 precautions when using the Sports Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Notes regarding CopYrIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notes regarding moisture Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notes regarding the Sports Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notes regarding the Battery pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Notes regarding the Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Notes regarding the LCD Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 precautions regarding Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 precautions regarding replacement parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Inhalt Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . 8 Sicherheitshinweise zur Verwendung des Sports Camcorders . . . . . . 8 Hinweise zum UrHEBErrECHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Hinweise zur Feuchtigkeitskondensation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Hinweise zum Sports Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Hinweise zum akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hinweise zum objektiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Hinweise zum LCD-monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sicherheitshinweise zur Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sicherheitshinweise zu Ersatzteilen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Getting to Know Your Sports Camcorder . . . . [. . . ] Durch wiederholtes Drücken der Taste [PLAY] oder [Joystick(OK)] können Sie zwischen Wiedergabe und Pause wechseln. Die Lautstärke können Sie mit dem Joystick einstellen (Joystick nach oben oder nach unten bewegen) Die Lautstärkeanzeige wird einige Sekunden lang eingeblendet. joystick(links/rechts)verwenden BewegenSieden[joystick]nachlinks oK oK Search Search List List Pause Pause BewegenSieden[joystick]nachrechts Innerhalb von 2 Sekunden, nachdem die Wiedergabe begonnen hat: Die vorige Datei wird wiedergegeben. Im Modus Pause/Stop (Pause/Stopp): Die vorige Datei erscheint. Über 2 Sekunden, nachdem die Wiedergabe begonnen hat: Der aktuelle Titel beginnt wieder von vorne. Während der Wiedergabe: Die nächste Datei wird wiedergegeben. Im Modus Pause/Stop (Pause/Stopp): Die nächste Datei erscheint. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste [Joystick(OK)] und bewegen Sie diese nach links oder rechts, um die aktuell wiedergegebene MP3-Datei vorwärts bzw. rückwärts zu durchsuchen. SperrfunktionHoLDeinstellen [nurimMP3-Modusbzw. beiAnschlussdes*externenKameramoduls] Wenn Sie den Sperrschalter HOLD nach unten schieben, werden alle Tasten - außer der Ein/Aus-Taste und der Lautstärkeregelung - gesperrt. Der Schalter HOLD funktioniert nur im MP3-Modus oder beiAnschluss eines *externen Kameramoduls. [Hinweise] Bei MP3-Dateien mit entsprechenden Tag-Informationen wird der Name des Interpreten angezeigt. Bei MP3Dateien ohne Tag-Informationen entfällt diese Anzeige. Wenn ein Dateiname verstümmelt angezeigt wird, versuchen Sie, die Datei am Computer umzubenennen. You cannot access the menu during playback. If you press the [Record/Stop] button in MP3 mode, the Sports Camcorder switches to Movie Record mode. Mp3-Dateien löschen Sie können entweder eine ausgewählte MP3-Datei oder eine ganze Gruppe von Dateien löschen. DrückenSiedieEin/Aus-Taste, umdenSports Camcordereinzuschalten. Der Bildschirm Movie Record (Videoaufnahme) wird angezeigt. StellenSiedenModusMp3ein, indemSiedieTaste [MoDE]drücken. Wählen Sie mit dem [Joystick] die gewünschte MP3-Datei. MP3-DateieninderMP3-wiedergabelistelöschen 3 3 3. DrückenSieimPausenmodusdieTaste[DELETE] untenamLCD-Monitor. BewegenSieden[joystick] nachobenoderunten, umdiegewünschteoption auszuwählen, unddrückenSiedann[joystick(oK)]. <oK>: Die ausgewählte MP3-Datei wird gelöscht. <MultiSelect>(Multi-Auswahl): Wählen Sie mehrere MP3-Dateien aus, indem Sie den [Joystick(OK)] verwenden. Die ausgewählten Dateien werden mit dem Symbol < > gekennzeichnet. <All>(Alle): Alle MP3-Dateien werden gelöscht. [. . . ] -NNetzteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 24 -OOhrhörer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 -PPC-Kam. (PCCam). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 -QQualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 -RReinigungundPflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103~106 Rücks. (Reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 -SSchutz(Lock). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 60, 66, 70 Sepia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Signalton(BeepSound). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Sprachaufn. (VoiceRecord). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Sprache(Language). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Startmod. (Start-upMode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 -TTasteMENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 TasteMODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 -UUSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 -VVersionsinformation(VersionInformation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 -WWeissabgl. (WhiteBalance). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 -ZZoomfunktionverwenden(ZoomingInandOut). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 -PPCCam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 . ProgramAE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 -QQuality. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 -RReset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 -SStart-upMode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Sepia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 -TTroubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 108 -UUSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 -VVersionInformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 VoiceRecord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 -WWhiteBalance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 -ZZoomingInandOut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 114 DEUTSCHLAND Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler. [. . . ]