Bedienungsanleitung SATA JET 3000 K HVLP

[. . . ] SATAjet® 3000 K (RP®/HVLP) Betriebsanleitung US 7. 018. 154 US 6. 845. 924 SATAjet 3000 K RP/HVLP 5 1 11 12 2 3 48 9 10 6 15 7 Betriebsanleitung SATAjet 3000 K (RP/HVLP) Vorwort Vor Inbetriebnahme des Gerätes/der Lackierpistole ist die Betriebsanleitung vollständig und eingehend zu lesen, beachten und einzuhalten. Danach ist diese an einem sicheren Platz, für jeden Gerätebenutzer zugänglich, aufzubewahren. Das Gerät/die Lackierpistole darf nur von sachkundigen Personen (Fachmann) in Betrieb genommen werden. Bei unsachgemäßer Benutzung des Gerätes/der Lackierpistole oder jeglicher Veränderung oder Kombination mit ungeeigneten Fremdteilen können Sachschäden, ernste Gesundheitsschäden der eigenen Person, von fremden Personen und Tieren bis hin zum Tode die Folge sein. [. . . ] Ciò vale anche per danni che derivano durante i servizi di consulenza, di introduzione pratica al lavoro, e di presentazione del prodotto. Se l`acquirente desidera la riparazione immediata, oppure la sostituzione, prima che sia stato accertato se da parte nostra sussiste un obbligo di sostituzione, allora la fornitura di ricambio o la riparazione avviene dietro presentazione di fattura, e dietro pagamento della corrispondente tariffa giornaliera. Se durante il controllo del reclamo risulta che sussiste un diritto di garanzia, allora l`acquirente ottiene per la riparazione fatturata un accredito corrispondente alla prestazione di garanzia. I pezzi per i quali è stato fornito un ricambio ritornano di nostra proprietà. I reclami per difetti o le altre contestazioni non danno all`acquirente e/o committente il diritto di rifiutare o ritardare il pagamento. L`apparecchiatura ci deve essere spedita senza carico di spese. Noi non ci facciamo carico dei costi per il montaggio (spese per i tempi di lavoro e spese di viaggio), e delle spese di trasporto ed imballaggio. In questo caso sono valide tutte le nostre condizioni di montaggio. Le prestazioni di garanzia non comportano nessun prolungamento della durata della garanzia. La garanzia viene a cadere in caso di interventi da parte di terzi. Attenzione!In caso d`impiego di sostanze solventi e detergenti a base di idrocarburi alogenati, come per es. tricloroetilene 1, 1, 1 e cloruro di metilene, sulla coppetta di alluminio della pistola e sui pezzi galvanizzati possono verificarsi reazioni chimiche (il tricloroetilene-1, 1, 1 con quantità ridotte di acqua dà come risultato acido cloridrico). Di conseguenza, i pezzi possono ossidarsi, e nei casi estremi possono verificarsi reazioni di tipo esplosivo. Per la apparecchiature di verniciatura a spruzzo si raccomanda pertanto di usare esclusivamente sostanze diluenti e detergenti che non contengono i componenti sopra indicati. Per effettuare la pulitura non devono essere in nessun caso usate sostanze acide o alcaline (basi, sverniciatori, ecc. ). 10. Dichiarazione di conformità UE Le pistole per verniciare e le pompe dell`azienda SATA sono state progettate, costruite e fabbricate in concordanza con le Direttive CE 98/37/CE e 94/9/CE. A tale riguardo sono state applicate le seguenti norme armonizzate: DIN EN 12100, Sicurezza macchine, attrezzature e impianti, DIN EN 1953, DIN 31000, DIN 31001 Parte 1, BGR 500 (BGV D25) , BGV D24 e se necessario le ZH 1/406, ZH 1/375 e ZH 1/181. La documentazione tecnica è disponibile al completo, e il manuale d`istruzioni relativo alla pistola per verniciare è disponibile in versione originale e nella lingua parlata nel Paese dell`utente. KG Amministratore XII. 11 Prietaiso naudojimo instrukcija SATAjet 1000 K (RP/HVLP), H RP zanga Pries naudojantis prietaisu btina atidziai perskaityti vis naudojimosi instrukcij ir vykdyti jos nurodymus. Po to instrukcij reikia laikyti saugioje, prietaisu besinaudojantiems asmenims lengvai prieinamoje vietoje. Prietais eksploatuoti gali tik specialistai. Netinkamas prietaiso naudojimas ar bet koks jo keitimas bei derinimas su netinkamomis pasalinmis dalimis gali sukelti materialinius nuostolius, bti prietaisu besinaudojancio asmens, kit asmen ar gyvn suzeidim ar netgi j mirties priezastimi. [. . . ] supablarin, ambalajlarin, tabancanin ve enjektörün ömrünü kisaltmaktadirlar. Buna dayali olan ainma görünümleri, bu garanti kapsami içinde deildir. Aleti aldiktan sonra derhal kontrol ediniz. Belli noksanliklarin alet teslim alindiktan sonra 14 gün içinde teslimatçi firmaya veya bize yazili olarak bildirilmesi gerekmektedir, aksi takdirde garanti hizmetlerine dayali talepleriniz yanar. [. . . ]