Bedienungsanleitung SCHOLTES FP E6.1 GF (XA) S

[. . . ] 1 GF S Franais Mode d?emploi FOUR Sommaire Mode d?emploi, 1 Avertissements, 4 Assistance, 7 Description de l?appareil, 10 Description de l?appareil, 12 Installation, 35 Mise en marche et utilisation, 37 Programmes, 37 Prcautions et conseils, 42 Nettoyage et entretien, 42 Italiano Espaol Istruzioni per l?uso FORNO Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Avvertenze, 3 Assistenza, 7 Descrizione dell?apparecchio, 10 Descrizione dell?apparecchio, 12 Installazione, 15 Avvio e utilizzo, 17 Programmi, 17 Precauzioni e consigli, 22 Manutenzione e cura, 22 Manual de instrucciones HORNO Sumario Manual de instrucciones, 1 Advertencias, 4 Asistencia, 8 Descripcin del aparato, 10 Descripcin del aparato, 13 Instalacin, 45 Puesta en funcionamiento y uso, 47 Programas, 47 Precauciones y consejos, 52 Mantenimiento y cuidados, 52 English Portuges Operating Instructions OVEN Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 3 Assistance, 7 Description of the appliance, 10 Description of the appliance, 12 Installation, 25 Start-up and use, 27 Modes, 27 Precautions and tips, 32 Maintenance and care, 32 Instrues para a utilizao FORNO ndice Instrues para a utilizao, 1 Advertncias, 5 Assistncia, 8 Descrio do aparelho, 10 Descrio do aparelho, 13 Instalao, 55 Incio e utilizao, 57 Programas, 57 Precaues e conselhos, 62 Manuteno e cuidados, 62 Deutsch Bedienungsanleitung BACKOFEN Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung, 2 Hinweise, 5 Kundendienst, 8 Beschreibung Ihres Gertes, 11 Beschreibung Ihres Gertes, 13 Installation, 65 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 67 Programme, 67 Vorsichtsmaregeln und Hinweise, 72 Reinigung und Pflege, 72 Nederlands Gebruiksaanwijzing OVEN Inhoud Gebruiksaanwijzing, 2 Belangrijk, 6 Service, 9 Beschrijving van het apparaat, 11 Beschrijving van het apparaat, 14 Het installeren, 75 Starten en gebruik, 77 Programma?s, 77 Voorzorgsmaatregelen en advies, 82 Onderhoud en verzorging, 82 Avvertenze ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l?uso. No utilizar produtos abrasivos nem esptulas de metal cortantes para limpar a porta em vidro do forno, uma vez que Hinweise ZUR BEACHTUNG: Bei Gebrauch wird dieses Gert und alle zugnglichen Teile sehr hei. Es ist darauf zu achten, dass die Heizelemente nicht berhrt werden. Kinder unter 8 Jahren, die nicht stndig beaufsichtigt sind, von dem Gert fernhalten. [. . . ] Die eingeschalteten Symbole und zeigen an, dass eine Programmierung erfolgt ist. Das DISPLAY gibt das Garende und die Garzeit in Wechselfolge wieder. Die Programmierung kann durch das Drehen des Drehschalters PROGRAMME auf Position ?0?DE Programm KALBSBRATEN Verwenden Sie diese Funktion fr Kalbs-, Rinder-, Schweine- und Lammfleisch. schieben Sie das Gargut in den kalten Ofen. Es kann jedoch auch in den vorgeheizten Backofen gegeben werden. Programm KUCHEN Diese Funktion ist ideal fr die Zubereitung von Kuchen. schieben Sie das Gargut in den kalten Ofen. Es kann jedoch auch in den vorgeheizten Backofen gegeben werden. Verwenden Sie beim Heiluftgaren nicht die Einschubhhen 1 und 5. Sie sind der Heiluft zu direkt ausgesetzt, wodurch empfindliche Gerichte leicht verbrennen knnten. Setzen Sie zum DREHSPIESSGAREN die Fettpfanne zum Auffangen von abtropfendem Fett oder Fleischsaft auf Einschubhhe 1 ein. ECHTE HEISSLUFT ? Die Einschubhhen 2 und 4 verwenden, wobei Hhe 2 fr die Speisen verwendet werden sollte, die einer greren Hitze bedrfen. ? Die Fettpfanne in die untere und den Rost in die obere Fhrung einfhren. PIZZA ? Eine Leichtmetallform verwenden und diese direkt auf dem mitgelieferten Rost positionieren. Deren Verwendung vermeiden, wenn knusprige Pizzas erzielt werden sollen. ? Bei reich belegten Pizzas ist es empfehlenswert, den Mozzarella-Kse erst nach halber Backzeit hinzuzugeben. Die Programmierung ist nur nach der Festlegung eines Garprogramms mglich. Die Taste wiederholt drcken, bis auf dem DISPLAY das Symbol und die drei nummerischen Digitalanzeigen blinken. Den Drehschalter ZEITEINSTELLUNG in Richtung ?drehen , um die gewnschte Zeit einzustellen. Nach Ablauf der Zeit zeigt das DISPLAY die Anzeige END an. [. . . ] F In umgekehrter Reihenfolge wird die Backofentr wieder angebracht. Dichtungen prfen Den Zustand der Dichtung an der Backofentr in regelmigen Abstnden prfen. Sich im Falle einer beschdigten Dichtung an die nchstgelegene Kundendienststelle (siehe Kundendienst) wenden. Es empfiehlt sich, den Backofen bis zur erfolgten Reparatur nicht zu verwenden. [. . . ]