Bedienungsanleitung SCHOLTES TIX 644 B E

[. . . ] TIX 644 B E TIX 633 B E English GB Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions, 1 WARNING, 2 Description of the appliance-Control Panel, 3 Installation, 3 Start-up and use, 5 Precautions and tips, 10 Care and maintenance, 11 Technical description of the models, 11 Franais NL Nederland Gebruiksaanwijzing KOOKPLAAT Inhoud Gebruiksaanwijzing, 1 PAS OP, 42 Beschrijving van het apparaatBedieningspaneel, 43 Installatie, 43 Starten en gebruik, 45 Voorzorgsmaatregelen en advies, 50 Onderhoud en verzorging, 51 Technische beschrijving van de modellen, 51 FR DE Deutsch Mode d?emploi Manuteno e cuidados TABLE DE CUISSON Sommaire Mode d?emploi, 1 ATTENTION, 12 Description de l?appareil-Tableau de bord, 13 Installation, 13 Mise en marche et utilisation, 15 Prcautions et conseils, 20 Nettoyage et entretien, 21 Description technique des modles, 21 Bedienungsanleitung KOCHFELD Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung, 1 ZUR BEACHTUNG, 52 Beschreibung des Gertes- Bedienfeld, 53 Installation, 53 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 55 Vorsichtsmaregeln und Hinweise, 61 Reinigung und Pflege, 62 Technische Beschreibung der Modelle, 62 ES Espaol Manual de instrucciones ENCIMERA Sumario Manual de instrucciones, 1 ATENCIN, 22 Descripcin del aparato-Panel de control, 23 Instalacin, 23 Puesta en funcionamiento y uso, 25 Precauciones y consejos, 30 Mantenimiento y cuidados, 31 Descripcin tcnica de los modelos, 31 IT Istruzioni per l?uso PIANO COTTURA Sommario Istruzioni per l?uso, 1 ATTENZIONE, 63 Descrizione dell?apparecchio- Pannello di controllo, 64 Installazione, 64 Avvio e utilizzo, 66 Precauzioni e consigli, 71 Manutenzione e cura, 72 Descrizione tecnica dei modelli, 72 Italiano PT Portugus Instrues para a utilizao PLANO ndice Instrues para a utilizao, 1 ATENO, 32 Descrio do aparelho-Painel de comandos, 33 Instalao, 33 Incio e utilizao, 35 Precaues e conselhos, 40 Manuteno e cuidados, 41 Descrio tcnica dos modelos, 41 GB TIX 644 B E TIX 633 B E GB WARNING!ZUR BEACHTUNG: Bei Gebrauch wird dieses Gert und alle zugnglichen Teile sehr hei. Es ist darauf zu achten, dass die Heizelemente nicht berhrt werden. Kinder unter 8 Jahren, die nicht stndig beaufsichtigt sind, von dem Gert fernhalten. [. . . ] Es kann durch Drcken der (+) POWER Taste ber Stufe 9 aktiviert werden. Diese Funktion erhht die Leistung bis 1600 W oder 2000 W, abhngig von der Gre der jeweiligen Kochzone. Die Aktivierung des Boosters wird durch einen Piepton signalisiert, und der Buchstabe "P" erscheint auf dem Display der ausgewhlten Kochstelle entsprechend Der Booster arbeitet fr max 10 Minuten. Nach diesen 10 Minuten ertnt ein Piepton und die Kochstelle wird wieder auf Stufe "9" gehen. Der Countdown beginnt 10 Sekunden nach der letzten Bedienung von den INCREASE (+)/ REDUCE(-) TIME Tasten. Wenn eine Leistung ausgewhlt ist, ertnt ein Signalton, und die Timer-Anzeige hrt zu blinken auf. Das gleiche passiert mit der LED des Heizkrpers. Die letzte Minute wird in Sekunden angezeigt. Wenn der Timer sich im Countdown be?ndet, kann der Benutzer die Zeit irgendwann ndern, indem er die INCREASE / REDUCE TIME Tasten drckt. Dann wird der Countdown gestoppt und der Timer wechselt zu dem Zeitselektion Status und wartet auf eine Zeit Auswahl. Wenn die Zeit auf dem Timer abgelaufen ist, wird der Heizkrper ausgeschaltet, das Timer-Display und die LED des zeitgesteuerten Heizkrpers beginnen zu blinken und eine Timer-Alarm ertnt fr eine Minute. Der Timer Alarm kann von dem Benutzer jederzeit deaktiviert werden, auch whrend der ersten Minute des Alarms. Wenn der Timer im Alarmzustand ist, kann durch Drcken einer beliebigen Taste des Touch-Controls ausgeschaltet werden. Mit dem Heizkrper im Booster-Niveau, wenn die [+]-Taste gedrckt wird, eine Fehlermeldung ertnt und die Kochset ndert nicht. Mit dem Heizkrper im Booster-Niveau, wenn die [-]-Taste gedrckt wird, eine Fehlermeldung ertnt und die Kochset wird zu 9 reduziert. Ausschalten der Kochstellen Zum Ausschalten einer Kochstelle (-) und (+) drcken POWER-Auswahl-Tasten gleichzeitig. Es ertnt ein Piepton und die entsprechende Anzeige zeigt "0". Um die Operation des Timers abzubrechen, whlen Sie den Zeitwert "00" beim gleichzeitigen Drcken der (+) und (-) TIME Tasten. Wenn alle Kochstellen nicht mit Strom versorgt werden, und eine von ihnen auf Null kon?guriert ist, wird die Tastensperre nach 1 Minute aktiviert. Noch mehr, um die besten Ergebnisse von Ihrem Herd zu erhalten: ?Verwenden Sie Pfannen mit einem dicken, ebenen Boden, um ein 100% der Kochstelle zu benutzen. Bedienfeldsperre Wenn der Herd eingeschaltet ist, ist es mglich, die Kontrolle zu sperren, um versehentliche nderungen an den Einstellungen (durch Kinder, whrend der Reinigung, usw. [. . . ] Zur tglichen Pflege gengt es, das Kochfeld mit einem feuchten Schwamm abzuwischen und mit Kchenpapier abzutrocknen. Bei besonders starker Verschmutzung sollte ein spezielles Reinigungsmittel fr Glaskeramik verwendet werden; anschlieend ist das Kochfeld mit Wasser abzusplen und sorgfltig abzutrocknen. Starke Verschmutzungen lassen sich mit einem Schaber (Klingenschaber) entfernen. Sie sollten so schnell wie mglich - und nicht erst nach Abkhlen des Kochfeldes - entfernt werden, um zu vermeiden, dass sich die Verschmutzungen festsetzen. [. . . ]