Bedienungsanleitung SEVERIN AH 7910

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obslugi Akku-Handstaubsauger Rechargeable Vacuum Cleaner Aspirateur rechargeable Stofzuiger op batterijen Aspiradora recargable Aspirapolvere a batterie Batteridrevet støvsuger Batteridriven dammsugare Akkukäyttöinen pölynimuri Odkurzacz bezprzewodowy RUS FIN Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert. [. . . ] Nel caso in cui l'apparecchio richieda una riparazione, rinviatelo ad uno dei nostri Centri Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano in appendice al presente manuale. Montaggio Il supporto a parete serve sia per riporre l'apparecchio sia come zoccolo di carica. Montate il supporto a parete perpendicolarmente vicino ad una presa di corrente, usando le viti fornite in dotazione. Le due sporgenze del supporto a parete devono essere rivolte verso l'alto. Nel fissare il supporto, assicuratevi che il cavo di alimentazione passi attraverso l'apertura inferiore sul bordo del supporto, e che non rimanga bloccato in nessun punto. L'accessorio lancia e la bocchetta in gomma possono essere riposti sul lato sinistro del supporto a parete. Il processo di carica Dovendo usare l'apparecchio per la prima volta, occorre caricare le batterie per circa 15 ore. - Inserite l'adattatore in una presa di corrente. - Inserite l'aspirapolvere nel supporto a parete. Il processo di carica viene automaticamente avviato e segnalato dalla spia di carica. - Questo apparecchio può rimanere indefinitamente sotto carica senza danno o pericolo ed è perciò completamente caricato e pronto per l'uso in ogni momento. - Durante la carica l'adattatore si riscalderà. Ciò è normale e non è segno di cattivo funzionamento. - Nel caso in cui l'aspirapolvere non venga usato per un periodo prolungato, la capacità delle batterie potrebbe diminuire. Comunque la massima capacità verrà restituita dopo parecchi cicli di carica/scarica. Funzionamento 12 V Inserite la spina piccola del cavo connettore/di collegamento nella presa 12V dell'aspirapolvere, e la spina grande nella presa dell'accendisigari della macchina. La lampada spia rimarrà accesa per tutta la durata del collegamento. - Il gruppo batterie contenuto nell'aspirapolvere è ora in corso di carica. Con un gruppo batterie vuoto, il tempo di carica iniziale è ugualmente 15 ore. - Quando viene acceso l'apparecchio, l'alimentazione viene direttamente fornita dalla sorgente elettrica della macchina. Aspirazione di sostanze liquide Prima di procedere all'aspirazione di sostanze liquide, assicuratevi che la bocchetta in gomma sia correttamente inserita nella bocca di aspirazione. Lancia La lancia può essere inserita nella bocca d'aspirazione per pulire le fessure, gli angoli ed altri posti difficili da raggiungere. Spazzolino L'accessorio spazzolino può essere inserito sulla lancia ed è adatto alla pulizia di superfici irregolari, come per esempio una tastiera di computer o altro. Uso - Togliete l'aspirapolvere dal supporto a parete. - Volendo, attaccate all'apertura di aspirazione una delle bocchette in dotazione. [. . . ] 4, tel: 43 33 802 Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B, tel: 45 55 978 Käina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mäe2S, tel: 46 36 379, 51 87 444 Espana Severin Electrodom. Plaza de la Almazara Portal 4, 1º E. 45200 ILLESCAS(Toledo) Tel: 925 51 34 05 Fax: 925 54 19 40 eMail: severin@severin. es http://www. severin. es 44 France SEVERIN France Sarl 4, rue de Thal B. P. 03 88 47 62 08 Fax 03 88 47 62 09 Greece BERSON C. [. . . ]