Bedienungsanleitung SEVERIN BR 7954

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obslugi Bodenstaubsauger Cylinder Cleaner Aspirateur traîneau Sledestofzuiger Aspiradora Aspirapolvere a cilindro Støvsuger Dammsugare Pölynimuri Odkurzacz cylindrowy RUS FIN Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert. [. . . ] Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale, per esempio di soffocamento, esistente. Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, verificate sempre che il sacchetto raccoglipolvere non sia danneggiato. Non usate l'aspirapolvere: - senza che vi sia inserito il sacchetto raccoglipolvere o se il sacchetto raccoglipolvere è danneggiato, - se la spia di sacchetto raccoglipolvere pieno indica che il sacchetto raccoglipolvere ha raggiunto la capacità massima, - se non è stato inserito il filtro di protezione del motore. L'aspirapolvere non va utilizzato su persone o animali. Potrebbe essere molto pericoloso specialmente per orecchie ed occhi. Tenete la bocchetta sempre ben lontana dalla testa. Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso errato o dalla non conformità alle istruzioni. Questo apparecchio è destinato ad uso esclusivamente domestico e non è inteso per uso professionale. In conformità alle norme di sicurezza e per evitare ogni pericolo, tutte le riparazioni di un apparecchio elettrico elettrico - compresa la sostituzione del cavo di alimentazione - devono essere effettuate da personale specializzato. Nel caso in cui l'apparecchio richieda una riparazione, rinviatelo ad uno dei nostri Centri Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano in appendice al presente manuale. - Togliete qualsiasi materiale d'imballaggio esterno e assicuratevi che il sacchetto raccoglipolvere, il filtro di protezione del motore e il filtro Hepa siano correttamente inseriti. Dispositivo automatico di interruzione termica L'aspirapolvere è dotato di un dispositivo automatico di interruzione termica che provoca il disinserimento automatico dell'apparecchio in caso di surriscaldamento (ad esempio a causa di un blocco all'interno del tubo rigido o del filtro). In tal caso, disinserite la spina dalla presa di corrente e lasciate raffreddare l'apparecchio per almeno un'ora. L'aspirapolvere potrà quindi essere riutilizzato, una volta eliminato il blocco. Funzionamento - Mettete l'aspirapolvere in orizzontale, nella posizione di funzionamento. - Inserite il tubo flessibile nel connettore per tubo flessibile sino a sentirlo bloccarsi in sede. - Collegate il tubo rigido all'aggancio del tubo flessibile - Inserite all'estremità del tubo rigido una qualsiasi delle bocchette in dotazione. Se non vi serve l'intera lunghezza del tubo (es. nel caso in cui venga usata la bocchetta a lancia), potrete attaccare la bocchetta direttamente al punto di aggancio del tubo flessibile. - Estraete dal vano avvolgicavo la lunghezza necessaria di cavo di alimentazione (senza comunque oltrepassare il segno rosso) e inserite la spina in una presa di corrente adatta. - L'aspirapolvere è dotato di un motore molto potente. Per evitare che all'accensione dell'apparecchio scatti l'interruttore di sicurezza dell'impianto elettrico domestico, impostate il regolatore di potenza sempre al livello minimo prima di mettere in funzione l'apparecchio. 25 Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta - Togliete l'aspirapolvere dall'imballo. - Accendete l'apparecchio tramite l'interruttore principale di accensione. - Il regolatore elettronico dell'aspirazione consente di regolare in modo continuo la potenza di aspirazione in base alle vostre esigenze. [. . . ] 4, tel: 43 33 802 Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B, tel: 45 55 978 Käina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mäe2S, tel: 46 36 379, 51 87 444 Espana Severin Electrodom. Plaza de la Almazara Portal 4, 1º E. 45200 ILLESCAS(Toledo) Tel: 925 51 34 05 Fax: 925 54 19 40 eMail: severin@severin. es http://www. severin. es 56 France SEVERIN France Sarl 4, rue de Thal B. P. 03 88 47 62 08 Fax 03 88 47 62 09 Greece BERSON C. [. . . ]