Bedienungsanleitung SEVERIN ES 3560

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obslugi Entsafter Juicer Centrifugeuse Sapcentrifuge Potente Licuadora Potente Centrifuga Saftpresser Råsaftscentrifug Mehulinko Sokowirówka «Power Juicer» RUS FIN Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert. [. . . ] Questo apparecchio è destinato ad uso esclusivamente domestico e non è inteso per uso professionale. In conformità alle norme di sicurezza e per evitare ogni pericolo, tutte le riparazioni di un apparecchio elettrico compresa la sostituzione del cavo di alimentazione ­ devono essere effettuate da personale specializzato. Nel caso in cui l'apparecchio richieda una riparazione, rinviatelo ad uno dei nostri Centri Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano in appendice al presente manuale. Informazioni utili - Per permettere che il succo scorra via nel modo migliore, l'apparecchio è stato disegnato con una leggera angolazione verso il foro di uscita del succo. - Quest'apparecchio consente di estrarre succhi naturali, ricchi di vitamine, da frutta e ortaggi. - Per ottenere il massimo contenuto vitaminico, i succhi vanno consumati freschi, immediatamente dopo l'estrazione. Se non è da consumare subito, il succo appena estratto va conservato in frigorifero in un contenitore chiuso. - E' preferibile utilizzare dei contenitori in vetro o in plastica, perché i contenitori metallici potrebbero alterare il sapore. - Dopo aver sbucciato la frutta o gli ortaggi, tagliateli in pezzi adatti alle dimensioni del collo di alimentazione dell'apparecchio. Per evitare di danneggiare l'apparecchio e per migliorare la qualità del succo estratto, si raccomanda di eliminare i semi o i noccioli dalla frutta e dagli ortaggi prima di procedere all'estrazione del succo. - I seguenti frutti e ortaggi non si prestano all'estrazione di succo: fichi, uva, avocado, melanzane, lamponi, more, ribes, bacche di sambuco, rabarbaro, mirtilli, frutti della vitidea, barbabietola rossa, ecc. - I pomodori vanno pelati leggermente con un coltello prima di estrarne il succo. - Le banane si possono aggiungere solo come aroma per la scarsità del succo che se ne può estrarre. Utilizzo di breve durata L'apparecchio è stato ideato solo per un utilizzo di breve durata, vale a dire che non può essere tenuto in funzione per più di un minuto di seguito. Dopo questo lasso di tempo, spegnete sempre l'apparecchio e lasciate raffreddare il motore per qualche minuto prima di riaccendere l'apparecchio. 20 Primo utilizzo dell'apparecchio - Dovendo utilizzare l'apparecchio per la prima volta, lavatelo nel modo indicato nella sezione Manutenzione generale e pulizia. Interruttore L'apparecchio è dotato di un interruttore a 3 posizioni. 0 apparecchio spento I estrazione lenta di succo II estrazione rapida di succo Vi consigliamo di cominciare con l'impostazione per l'estrazione lenta e di passare all'estrazione rapida solo se necessario. Funzionamento - Sistemate sull'unità motore l'inserto del foro di uscita del succo. - Inserite l'accessorio setaccio e disco grattugia sull'inserto del foro di uscita e esercitate una leggera pressione sino a sentirlo bloccato in sede. E' importante che il filtro sia fissato correttamente; altrimenti, se non dovesse collegarsi correttamente all'albero motore, potrebbe causare danni durante il funzionamento. - Sistemate il contenitore raccoglipolpa sotto il foro di uscita della polpa. - Sistemate il coperchio trasparente sulla base del filtro e utilizzate i due morsetti di bloccaggio per fissare il coperchio alla base; quest'operazione attiverà l'interruttore di sicurezza. - Mettete un contenitore adatto direttamente sotto il foro di uscita del succo. [. . . ] 4, tel: 43 33 802 Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B, tel: 45 55 978 Käina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mäe2S, tel: 46 36 379, 51 87 444 Espana Severin Electrodom. Plaza de la Almazara Portal 4, 1º E. 45200 ILLESCAS(Toledo) Tel: 925 51 34 05 Fax: 925 54 19 40 eMail: severin@severin. es http://www. severin. es 44 France SEVERIN France Sarl 4, rue de Thal B. P. 03 88 47 62 08 Fax 03 88 47 62 09 Greece BERSON C. [. . . ]