Bedienungsanleitung SEVERIN EZ 7401

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obslugi Eismaschine Ice-cream maker Sorbetière Roomijs maker Máquina de helados Gelatiera Ismaskine Glassmaskin Jäätelökone Maszynka do lodów RUS FIN Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert. [. . . ] Nel caso in cui l'apparecchio richieda una riparazione, rinviatelo ad uno dei nostri Centri Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano in appendice al presente manuale. Funzioni L'apparecchio è specifico per preparare gelati, gelati alla frutta (sorbetti), gelati allo yoghurt o bevande fredde. Primo utilizzo - Eliminate completamente tutto il materiale di imballaggio. - Pulite l'apparecchio come descritto nel paragrafo Manutenzione generale e pulizia. Funzionamento Cestello per il gelato - Per la preparazione del gelato dovete congelare il cestello ad un minimo di 18°C per almento 8 ore. Quando maneggiate il cestello, accertatevi sempre di avere le mani ben asciutte o altrimenti utilizzate dei guanti adatti. - Potete verificare che il cestello gelato sia raffreddato completamente, agitandolo: se non si avverte nessun movimento di liquidi, significa che è stato raggiunto il livello di raffreddamento necessario. Consiglio: Per evitare che il contenuto del cestello si sciolga, togliete il cestello dal congelatore solo poco prima di utilizzarlo. - Se lasciate il cestello sempre nel congelatore, potrete preparare il gelato in qualsiasi momento. Elemento sminuzzatore L'elemento sminuzzatore serve per sminuzzare cioccolato o cioccolato in confetti. Utilizzate solo cioccolato a consistenza dura. 30 Non utlizzate - cioccolato morbido, - nocciole, barrette solide di cioccolato ecc. o caramelle gommose, - frutta, sciroppo o altri ingredienti a consistenza morbida. Montaggio - Sistemate l'inserto sminuzzatore sulla sua base. - Inserite il coperchio dello sminuzzatore e bloccatelo ruotandolo in senso orario. - Inserite la manovella sull'albero motore dell'inserto sminuzzatore. - I pezzi di cioccolata devono essere a temperatura ambiente (circa 20°C) e non devono superare le dimensioni di 2x2. - Inserite il cioccolato attraverso l'apposita apertura sul coperchio, facendolo cadere in entrambi gli scomparti della base, i quali devono essere riempiti in modo omogeneo. Per garantirvi il corretto funzionamento del meccanismo sminuzzatore, evitate di sovraccaricare gli scomparti. Preparazione - Lasciate raffreddare il cestello per il gelato per circa 8 ore (ved. - Preparate tutti gli ingredienti secondo la ricetta prescelta. La capacità massima di riempimento è di 0, 5 litri. - Sistemate il cestello freddo per il gelato nella base motore. [. . . ] 4, tel: 43 33 802 Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B, tel: 45 55 978 Käina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mäe2S, tel: 46 36 379, 51 87 444 Espana Severin Electrodom. Plaza de la Almazara Portal 4, 1º E. 45200 ILLESCAS(Toledo) Tel: 925 51 34 05 Fax: 925 54 19 40 eMail: severin@severin. es http://www. severin. es 64 France SEVERIN France Sarl 4, rue de Thal B. P. 03 88 47 62 08 Fax 03 88 47 62 09 Greece BERSON C. [. . . ]