Bedienungsanleitung SEVERIN KA 5156

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obslugi Padautomat Pad coffee-maker Cafetière à dosettes Pad koffiemaker Cafetera de pastillas Macchina da caffè per cialde Kaffemaskine til kaffepuder Pods-kaffebryggare Kahvinappi-kahvinkeitin Ekspres do kawy w torebkach RUS FIN Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert. [. . . ] Serbatoio dell'acqua Riempite il serbatoio dell'acqua in questo modo: - Impugnate il serbatoio dell'acqua prendendolo dall'incavo apposito e tenendo il pollice sul coperchio del serbatoio, fate scivolare il serbatoio fuori dell'apparecchio. - Riempite sino al segno di livello massimo (circa 750 ml. ) con acqua pulita e fredda (rinnovate l'acqua ogni giorno). - Risistemate il serbatoio nell'apparecchio e esercitate pressione verso il basso per far aprire la valvola posta sul fondo del serbatoio. Eventuali impurità o depositi di calcare potrebbero danneggiare le guarnizioni poste sul fondo del serbatoio dell'acqua o le guarnizioni poste intorno alle valvole. Ogni volta che reinserite il serbatoio dell'acqua, controllate attentamente le guarnizioni e, se necessario, eliminate ogni impurità. Dopo un lungo periodo di non utilizzo della macchina, vi consigliamo di eseguire almeno due cicli di infusione senza inserire cialde di caffè: questo accorgimento permetterà di sciacquare e pulire tutto il sistema. 30 Spia luminosa Indicazione luminosa spia costantemente accesa (=funzionamento) lampeggio rapido = errore) Significato L'apparecchio è in fase di preriscaldamento e la pompa è attiva. Non è stato inserito l'erogatore di caffè. L'anello di bloccaggio non è chiuso correttamente. Rimedio - Inserite l'erogatore di caffè. Portate l'anello verso il basso per assicurarvi che sia chiuso correttamente. Rabboccate d'acqua. Il livello dell'acqua si trova al disotto del segno di livello minimo. La calamita presente nel serbatoio d'acqua è rimasta bloccata. Cercate di sbloccare la calamita scuotendo delicatamente il serbatoio. Estraete il serbatoio e rimettetelo correttamente. - Il serbatoio dell'acqua non è stato inserito correttamente. lampeggio lento Il sistema è in fase di preriscaldamento prima di avviare il ciclo di infusione. Il ciclo di infusione è in fase di completamento e il sistema segnala la necessità di aspettare che si riduca la pressione. Avvertenza: aspettate che la spia smetta di lampeggiare prima di sollevare l'anello di bloccaggio. lampeggio doppio Se l'apparecchio rimane inattivo per un lasso di tempo di circa 5 minuti ma l'anello di bloccaggio è abbassato in posizione di chiusura, la spia luminosa comincia a lampeggiare. Portate verso l'alto l'anello di bloccaggio e togliete la cialda di caffè. Per una migliore igiene, lasciate l'anello nella posizione di apertura. 31 Supporto portacialda Per preparare il caffè, dovete sistemare una cialda sull'apposito supporto. Quando inserite le cialde, mettetele esattamente al centro del loro supporto: in questo modo vi assicurerete che nel richiudere il coperchio l'orlo della carta di rivestimento della cialda non rimarrà incastrato sotto la guarnizione. Se la cialda non è dello stesso spessore su tutti i lati, inseritela in modo che il lato più spesso si trovi rivolto verso il basso. Utilizzate solo cialde da caffè rotonde e morbide disponibili in commercio. Non riempite il supporto portacialda con caffè in polvere. Inserite il supporto portacialda nell'erogatore del caffè e bloccatelo facendolo ruotare in senso orario. [. . . ] Agamemnonos 47 176 75 Kallithea, Athens Tel. : 0030-210 9478700 Alex. Papanastasiou 55 544 53 Thessaloniki Tel. : 0030-2310 928972 Iran IRAN-SEVERIN CO. Bahar Administration and Commercial Center No. South Bahar TEHRAN ­ IRAN Tel. : 009821-7516483 e-mail: info@iranseverin. com Internet: www. iranseverin. com Italia Videoellettronica di Sgambati & Gabrini C. S. N. C. [. . . ]