Bedienungsanleitung SEVERIN KA 5986

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obslugi Espresso-Automat Espresso maker Cafetière expresso Espresso-apparaat Cafetera expresso Macchina per caffè espresso Espressomaskine Espressobryggare Espressokeitin Ekspres do kawy espresso RUS FIN Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert. [. . . ] - Lasciate in funzione la pompa sino ad ottenere un flusso continuo di acqua dal portafiltro. Poi disattivate la pompa riportando il selettore di valvola sulla posizione neutra. - Dovendo preparare del caffè espresso per la prima volta, lasciate compiere all'apparecchio due o tre cicli di filtraggio utilizzando la quantità d'acqua massima indicata, senza però aggiungerci caffè macinato. Tale operazione verrà effettuata anche nel caso in cui l'apparecchio non sia stato utilizzato per un periodo prolungato. Funzionamento Informazioni generali L'espresso è un tipo di caffè caratterizzato dalla schiuma, la `crema'. È ottenuto dalla torrefazione di chicchi di caffè nero. La preparazione del caffè espresso esige del caffè macinato molto finemente. L'acqua calda viene fatta passare ad una pressione molto alta attraverso il caffè macinato e l'espresso viene erogato direttamente nelle tipiche tazzine da caffè espresso da 30-50 ml. Per l'emissione di vapore è necessaria una temperatura di esercizio molto più alta di quella necessaria per la preparazione del caffè espresso. La temperatura ideale è raggiunta in modo automatico posizionando il selettore di controllo sulla funzione vapore. - Riempimento del serbatoio dell'acqua : Rinnovate quotidianamente l'acqua nel serbatoio utilizzando esclusivamente acqua fresca; ricordatevi di pulire con regolarità il serbatoio dell'acqua. Non accendete l'apparecchio se prima non avete riempito il serbatoio dell'acqua. - Aprite il coperchio del serbatoio dell'acqua. - Sollevate il serbatoio dell'acqua usando l'impugnatura apposita. - Riempite il serbatoio con acqua fredda (non gassata) facendo attenzione a non superare il segno `Max'- indicato sul serbatoio dell'acqua. - Una volta riempito, riponete nell'apparecchio il serbatoio dell'acqua utilizzando sempre l'impugnatura apposita, e spingetelo verso il basso in modo da aprire la valvola collocata sul fondo. - Richiudete il coperchio del serbatoio dell'acqua. Sorvegliate frequentemente il livello dell'acqua e rabboccate il serbatoio quando si rende necessario. Nel caso in cui la pompa inizi ad 37 aspirare aria dal serbatoio vuoto, riempite subito il serbatoio con la quantità di acqua necessaria a raggiungere il livello di massimo. Dopo aver effettuato l'operazione di 'spurgo', è possibile che passino alcuni momenti prima che l'acqua riprenda a fuoriuscire. Eventuali impurità o depositi di calcare potrebbero danneggiare le guarnizioni poste sul fondo del serbatoio dell'acqua o le guarnizioni poste intorno alle valvole. Ogni volta che reinserite il serbatoio dell'acqua, controllate attentamente le guarnizioni e, se necessario, eliminate ogni impurità. - Montaggio/Smontaggio del portafiltro - Il portafiltro si adatta all'apparecchio per mezzo di un innesto a baionetta che funge da chiave di bloccaggio. Nell'agganciare il portafiltro, il manico deve essere rivolto a sinistra rispetto alla bocchetta del serbatoio (v. [. . . ] Agamemnonos 47 176 75 Kallithea, Athens Tel. : 0030-210 9478700 Alex. Papanastasiou 55 544 53 Thessaloniki Tel. : 0030-2310 928972 Iran IRAN-SEVERIN CO. Bahar Administration and Commercial Center No. South Bahar TEHRAN ­ IRAN Tel. : 009821-7516483 e-mail: info@iranseverin. com Internet: www. iranseverin. com Italia Videoellettronica di Sgambati & Gabrini C. S. N. C. [. . . ]