Bedienungsanleitung SEVERIN SA 2963

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Sandwich-Toaster Sandwich Toaster Mode d'emploi Appareil à croque-monsieur / grille-sandwich Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obslugi Sandwich Toaster Sandwichera-Tostadora Tostiera Sandwich-toaster Smörgåsgrill Voileipägrilli Opiekacz do grzanek RUS FIN Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert. [. . . ] In conformità alle norme di sicurezza e per evitare ogni pericolo, tutte le riparazioni di un apparecchio elettrico compresa la sostituzione del cavo di alimentazione ­ devono essere effettuate da personale specializzato. Nel caso in cui l'apparecchio richieda una riparazione, rinviatelo ad uno dei nostri Centri Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano in appendice al presente manuale. Prima di adoperare l'apparecchio per la prima volta - Eliminate completamente tutto il materiale di imballaggio dell'apparecchio e ogni eventuale etichetta autoadesiva. - Al primo utilizzo dell'apparecchio, ungete leggermente la piastra di cottura con un po'di olio o grasso, e lasciate che l'apparecchio si riscaldi per circa 10 minuti con le piastre di cottura chiuse. In questo modo eliminerete l'odore tipico che gli apparecchi elettrici emettono al momento del primo utilizzo. - Pulite la tostiera secondo quanto descritto nella sezione Manutenzione generale e pulizia. Funzionamento - Inserite la spina in una presa di corrente a muro adatta. - Dopo un breve preriscaldamento di circa 8 minuti, l'apparecchio è pronto all'uso. Al raggiungimento della temperatura desiderata, si accende la spia luminosa verde di macchina pronta. - Aprite la parte superiore dell'apparecchio. 20 - Sistemate i due toast già preparati sulle piastre di cottura inferiori e richiudete delicatamente l'apparecchio. - Premete insieme le due parti, inferiore e superiore, dell'apparecchio e bloccatele con il gancio di chiusura. Avvertenza: Non forzate la chiusura delle due parti dell'apparecchio: se trovate difficoltà a chiudere i due elementi, diminuite la quantità di alimenti inseriti. - In genere il tempo di cottura è di 3 o 4 minuti, secondo il tipo di pane e di imbottitura. - Sganciate il sistema di bloccaggio, aprite l'apparecchio e togliete i toast. Per evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre non usate oggetti appuntiti o taglienti quando rimuovete i toast. - Se desiderate preparare altri toast, chiudete la parte superiore dell'apparecchio e aspettate che si riaccenda la spia luminosa verde di macchina pronta. - Staccate la spina dalla presa di corrente a muro dopo l'uso. La spia luminosa principale si spegnerà. Manutenzione generale e pulizia Prima di pulire l'apparecchio, staccate la - - spina dalla presa a muro ed aspettate finché l'apparecchio non si raffreddi, con le piastre aperte. Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l'apparecchio con acqua e non immergetelo in acqua. Non usate soluzioni abrasive o detersivi concentrati. Per il rivestimento antiaderente delle piastre, l'apparecchio necessita di manutenzione. [. . . ] 4, tel: 43 33 802 Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B, tel: 45 55 978 Käina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mäe2S, tel: 46 36 379, 51 87 444 Espana Severin Electrodom. Plaza de la Almazara Portal 4, 1º E. 45200 ILLESCAS(Toledo) Tel: 925 51 34 05 Fax: 925 54 19 40 eMail: severin@severin. es http://www. severin. es 44 France SEVERIN France Sarl 4, rue de Thal B. P. 03 88 47 62 08 Fax 03 88 47 62 09 Greece BERSON C. [. . . ]