Bedienungsanleitung SEVERIN TO 2028

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obslugi Toastofen Rotisserie toast oven Mini four rôtissoir Roosterspit/oven Mini Horno Tostador-Asador Fornetto con girarrosto Toastovn med roterende grillspyd Grillugn med roterande spett Grilliuuni Piecyk z opiekaczem i ronem -- RUS FIN Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert. [. . . ] L'apparecchio non è previsto per l'utilizzo con un timer esterno o con un sistema separato di comando a distanza. Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso erroneo o dalla non conformità alle istruzioni. Questo apparecchio è destinato ad uso esclusivamente domestico e non è inteso per uso professionale. In conformità alle norme di sicurezza e per evitare ogni pericolo, tutte le riparazioni di un apparecchio elettrico compresa la sostituzione del cavo di alimentazione ­ devono essere effettuate da personale specializzato. Nel caso in cui l'apparecchio richieda una riparazione, rinviatelo ad uno dei nostri Centri Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano in appendice al presente manuale. solamente dopo contaminuti. l'avviamento del Il contaminuti Il contaminuti permette di scegliere il tempo di cottura (massimo 60 minuti). La lampada spia si accende se è in funzione almeno un elemento riscaldante. Alla fine del periodo di tempo preprogrammato, un segnale acustico indica che gli elementi riscaldanti sono spenti. Per spegnere completamente l'apparecchio, bisognerà spegnere gli elementi riscaldanti. Funzione di ventilazione ad aria calda La ventilazione interna ad aria calda si attiva automaticamente ogni qual volta vengano accesi gli elementi riscaldanti. Rotazione spiedo Con la funzione della rotazione spiedo, si accende solo l'elemento riscaldante superiore. - Prima di utillizzare lo spiedo, assicuratevi sempre che la griglia e la teglia siano ben inserite lungo una delle scanalature di scorrimento. Quando utilizzate la funzione del girarrosto, assicuratevi che gli alimenti messi sullo spiedo non arrivino a toccare né gli elementi riscaldanti superiori né la teglia, ma che ci sia un sufficiente margine di gioco. - Infilate gli alimenti da preparare al girarrosto, facendo in modo che lo spiedo passi per il centro e che gli alimenti non tocchino né la teglia, né l'interno del forno né gli elementi riscaldanti. Poi, aiutandovi con le apposite forcelle, fissate gli alimenti al centro dello spiedo. - Eventuali parti sporgenti (come per esempio le ali del pollo) devono essere fissate con degli stuzzicadenti, dello spago da cucina o altro. E questo per evitare che parti dell'alimento possano appunto sporgere o staccarsi durante il processo di cottura. - Come inserire e rimuovere lo spiedo 25 Selettore della temperatura Il selettore della temperatura serve per scegliere il livello di temperatura desiderato. La spia luminosa si accenderà all'avviamento del contaminuti e si spegnerà una volta raggiunto il livello di temperatura predefinito. Le 5 posizioni di regolazione dell'interruttore Entrambi gli elementi riscaldanti e lo spiedo rotante sono spenti Calore superiore Calore superiore e rotazione spiedo Calore superiore e inferiore Calore inferiore Gli elementi riscaldanti si accenderanno rotante: - Dopo aver fissato in modo sicuro l'alimento, inserite lo spiedo sull'impugnatura montaspiedo. Fate attenzione ad inserire la dentellatura presente sull'impugnatura in corrispondenza dell'apposito incavo presente sullo spiedo. - Fate scivolare lo spiedo, dal lato dell'innesto del motorino, all'interno del motorino (v. - Inserite il supporto fisso sul gancio di fissaggio presente sul lato opposto (v. [. . . ] Agamemnonos 47 176 75 Kallithea, Athens Tel. : 0030-210 9478700 Alex. Papanastasiou 55 544 53 Thessaloniki Tel. : 0030-2310 928972 Iran IRAN-SEVERIN CO. Bahar Administration and Commercial Center No. South Bahar TEHRAN ­ IRAN Tel. : 009821-7516483 e-mail: info@iranseverin. com Internet: www. iranseverin. com Italia Videoellettronica di Sgambati & Gabrini C. S. N. C. [. . . ]