Bedienungsanleitung SEVERIN WK 3648

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obslugi Reisewasserkocher Electric travel kettle Bouilloire électrique de voyage Elektrische reis waterkoker Hervidor de agua de viaje Bollitore elettrico da viaggio Elkedel til rejsebrug Elektrisk vattenkokare för resor Sähköinen matkavedenkeitin Czajnik elektryczny RUS FIN Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert. [. . . ] Il corpo dell'apparecchio si riscalda durante l'uso. Il coperchio deve sempre rimanere chiuso durante il processo di bollitura e mentre versate l'acqua bollente. L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente sopra ad una superficie piana, resistente al calore. Non poggiate mai l'apparecchio e il cavo di alimentazione sopra fiamme libere o superfici riscaldanti (es. Non lasciate che il cavo di alimentazione penda liberamente e tenetelo lontano dagli elementi caldi dell'apparecchio. Disinserite sempre la spina dalla presa - dopo l'uso, - in caso di cattivo funzionamento, - prima di pulire l'apparecchio. Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso errato o dalla non conformità alle istruzioni. Questo apparecchio è destinato ad uso esclusivamente domestico e non è inteso per uso professionale. In conformità alle norme di sicurezza e per evitare ogni pericolo, tutte le riparazioni di un apparecchio elettrico compresa la sostituzione del cavo di alimentazione ­ devono essere effettuate da personale specializzato. Nel caso in cui l'apparecchio richieda una riparazione, rinviatelo ad uno dei nostri Centri Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano in appendice al presente manuale. Interruzione termica automatica Il dispositivo di interruzione automatica preregolata protegge l'elemento riscaldante contro il surriscaldamento nel caso in cui l'apparecchio venga acceso senza averci aggiunto dell'acqua all'interno o l'elemento riscaldante presenti dei depositi di calcare. Una volta spento tramite il dispositivo di interruzione automatica, il bollitore, prima di esser riacceso, dovrà avere il tempo di raffreddarsi o si dovranno rimuovere i depositi di calcare. Prima di adoperare l'apparecchio per la prima volta Per una maggiore garanzia di pulizia al primo utilizzo dell'apparecchio, eseguite un ciclo completo di bollitura e eliminate completamente l'acqua. Processo di bollitura dell'acqua - Impostate il selettore di voltaggio sulla posizione adeguata. - Aprite il coperchio della caraffa e riempitela di acqua sino al livello desiderato, ma rispettando i livelli di minimo e di massimo riportati all'interno. - Inserite la spina in una presa di corrente a muro adatta e riattivate il dispositivo di interruzione di sicurezza premendo il tasto di comando. Una volta raggiunto il punto d'ebollizione, l'apparecchio si spegne automaticamente grazie al dispositivo integrato di arresto del vapore. - Per interrompere il processo di ebollizione, disinserite la spina dalla presa di corrente a muro. 20 Nel caso il processo di bollitura sia interrotto prima dello scatto del dispositivo di arresto per un'interruzione dell'alimentazione elettrica, l'apparecchio si riattiverà automaticamente quando sarà nuovamente collegato alla rete di alimentazione. - Disinserite sempre la spina dalla presa di corrente elettrica prima di versare l'acqua calda. - Per impedire la fuoriuscita del vapore caldo, fate attenzione a mantenere chiuso il coperchio mentre versate l'acqua. Disincrostazione dal calcare Secondo la qualità dell'acqua nella vostra zona, è possibile che dei residui calcarei si depositino sull'elemento riscaldante. È consigliabile eliminare tali depositi a intervalli regolari. [. . . ] Agamemnonos 47 176 75 Kallithea, Athens Tel. : 0030-210 9478700 Alex. Papanastasiou 55 544 53 Thessaloniki Tel. : 0030-2310 928972 Iran IRAN-SEVERIN CO. Bahar Administration and Commercial Center No. South Bahar TEHRAN ­ IRAN Tel. : 009821-7516483 e-mail: info@iranseverin. com Internet: www. iranseverin. com Italia Videoellettronica di Sgambati & Gabrini C. S. N. C. [. . . ]