Bedienungsanleitung SHARP AH-M098E AY-M09AE

[. . . ] DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Sharp-Erzeugnisses. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Klimagerät betreiben. INHALT · VORSICHTSMASSNAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1 · TEILEBEZEICHNUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2 · DIE VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG . . . [. . . ] · In den Betriebsarten 2°C höher AUTO und 1°C höher TROCKNEN stellen 1°C tiefer die Anzeigewinkel 2°C tiefer Änderungen der Temperatur dar. · In der Betriebsart KÜHLEN (und HEIZEN für Modell AY-M09AE) kann die Temperatur im Bereich von 18 bis 32° C eingestellt werden. · In der Betriebsart NUR LÜFTER kann die Temperatur nicht eingestellt werden. (Das Symbol für die Betriebsart HEIZEN findet sich nur am Modell AY-M09AE) 4 Drücken Sie die FAN-Taste, um die gewünschte Lüftergeschwindigkeit einzustellen. AUTO HOCH NIEDRIG SCHWACH · In der Betriebsart TROCKNEN kann die Lüftergeschwindigkeit nicht verändert werden. · In der Betriebsart NUR LÜFTER kann die Geschwindigkeit AUTO nicht gewählt werden. 5 Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter erneut, um das Gerät auszuschalten. · Die rote BETRIEBSANZEIGELUCHTE ( ) Kühlen (25°C) des Geräts geht aus. D-6 AH-M098E/AY-M09AE(Ger) 6 01. 2. 20, 10:39 AM HINWEISE ZUM HEIZUNGS-GERÄTEMODELL (AY-M09AE) Bei dieser Klimaanlage handelt es sich um ein Mehrfunktionengerät, bei dem zwei Innenraum-Einheiten an eine Außenraum-Einheit angeschlossen sind. Sind die beiden Innenraum-Einheiten auf jeweils unterschiedliche Betriebsarten eingestellt, funktioniert die zuletzt eingeschaltete Innenraum-Einheit u. U. · Arbeitet eine Innenraum-Einheit im Heizungsmodus (HEAT), kann die andere Einheit nicht im Kühlmodus (COOL) oder im Trockenmodus (DRY) arbeiten. · Die gelbe ZEITSCHALTERLEUCHTE ( ) am Gerät geht aus. · Auf der Fernbedienung wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt. (Das Symbol für die Betriebsart HEIZEN findet sich nur am Modell AY-M09AE) MODE FAN SWING SET/C BETRIEBSART HEIZEN: (nur für Modell AY-M09AE) + - · Eine Stunde nach dem Beginn des Zeitschalterbetriebs sinkt die Temperatur um 3 °C unter die Thermostateinstellung. ANMERKUNG: · Wenn Ein- und Ausschaltzeit programmiert wurden, so werden beide mit der SET/C Taste gelöscht. UM DIE ZEITEINSTELLUNG ZU ÄNDERN ANMERKUNGEN: · Die automatische Schlaffunktion wird im Modus NUR LÜFTER nicht aktiviert. · Die Einstellung der Temperatur in der Betriebsart NUR LUFTER ist nicht möglich. Löschen Sie erst die Eingaben für den ZEITSCHALTER (SET/C-Taste), und stellen Sie dann die neue Zeit ein. D-9 AH-M098E/AY-M09AE(Ger) 9 01. 2. 20, 10:39 AM DEUTSCH P @ , AM 1 2 Drücken Sie die Taste für die Einstellung der AUSSCHALTZEIT ( ). Die Anzeige der AUSSCHALTZEIT beginnt zu blinken; drücken Sie die Taste für den ZEITVOR- oder -RÜCKLAUF, um die gewünschte Zeit einzustellen (die Einstellung ist in Schritten zu je 10 Minuten möglich). Deuten Sie mit der Fernbedienung auf das Empfängerfenster und drücken Sie die SET/CTaste, um den Zeitschalterbetrieb einzuschalten. · Die gelbe ZEITSCHALTERLEUCHTE ( ) am Gerät geht an. · Wenn das Gerät das Signal empfängt, ertönt ein Piepton. 1H 3 BETRIEB MIT DEM ZEITSCHALTER EINSCHALTZEIT P @ , AM 1 2 3 Drücken Sie die Taste für die Einstellung der ). EINSCHALTZEIT ( Die Anzeige der EINSCHALTZEIT beginnt zu blinken; drücken Sie die Taste für den ZEITVOR- oder RÜCKLAUF, um die gewünschte Zeit einzustellen (die Einstellung ist in Schritten zu je 10 Minuten möglich). Deuten Sie mit der Fernbedienung auf das Empfängerfenster und drücken Sie die SET/C-Taste, um den Zeitschalterbetrieb einzuschalten. · Die gelbe ZEITSCHALTERLEUCHTE ( ) am Gerät geht an. · Wenn das Gerät das Signal empfängt, ertönt ein Piepton. · Das Gerät schaltet sich vor der eingestellten Zeit ein, damit der Raum zum vorprogrammierten Zeitpunkt die gewünschte Temperatur erreicht hat (Weckfunktion). 1H MODE FAN SWING SET/C + - 3 1 2 4 (Das Symbol für die Betriebsart HEIZEN findet sich nur am Modell AY-M09AE) KOMBINIERTE VERWENDUNG DER EIN- UND AUSSCHALTZEIT Die Verwendung der EIN- und der AUSSCHALTZEIT kann miteinander kombiniert werden. Beispiel: Ausschaltung um 11:00 Uhr abends und Wiederaufnahme des Betriebs (in derselben Betriebsart und mit den selben Temperatureinstellungen) so, daß die gewünschte Raumtemperatur um 7:00 Uhr morgens erreicht ist. AM 1 2 Stellen Sie die AUSSCHALTZEIT auf 11:00 Uhr abends ein, während das Gerät in Betrieb ist. Stellen sie die EINSCHALTZEIT auf 7:00 Uhr ein. PM Der Pfeil ( oder ) zwischen der Anzeige der EINSCHALTZEIT und der Anzeige der AUSSCHALTZEIT zeigt an, welche der programmierten Zeiten zuerst aktiviert wird. ANMERKUNGEN: · Eine Programmierung der EIN- und der AUSSCHALTZEIT mit verschiedenen Temperatur- oder sonstigen Einstellungen ist nicht möglich. · Jede der beiden Zeiten kann so programmiert werden, daß sie vor der anderen aktiviert wird. D-10 AH-M098E/AY-M09AE(Ger) 10 01. 2. 20, 10:39 AM EIN-STUNDEN-ZEITSCHALTER Wenn der EIN-STUNDEN-ZEITSCHALTER aktiviert ist, dreht sich das Gerät automatisch nach einer Stunde aus. P @ , 1H 1 2 Drücken Sie die Taste für den EIN-STUNDENZEITSCHALTER. · Auf der Fernbedienung erscheint die Anzeige "1H". [. . . ] · Verwenden Sie kein heißes Wasser, keinen Verdünner, kein Scheuerpulver und keine starken Lösungsmittel. KONTROLLE NACH DER SAISON KONTROLLE VOR DER SAISON 1 2 3 Lassen Sie das Gerät ungefähr einen halben Tag lang in der Betriebsart NUR LÜFTER laufen, damit die Mechanik gut trocknen kann. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Schalten Sie den Schutzschalter aus, wenn Sie einen haben, der nur für das Klimagerät da ist. Reinigen Sie die Filter und setzen Sie sie wieder ein. 1 2 3 Vergewissern Sie sich, daß die Filter nicht verschmutzt sind. [. . . ]