Bedienungsanleitung SHARP AN-C41MZ

[. . . ] English Deutsch AN-C41MZ Français Español Tele-zoom lens for LCD projector Tele-zoomobjektiv für LCD-Projektor Téléobjectif-zoom pour projecteur LCD Objetivo telefoto-zoom para proyector LCD INSTALLATION MANUAL INSTALLATIONSHANDBUCH MANUEL D'INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN Objektiv austauschen Verwenden Sie für den Austausch des Objektivs den beiliegenden Objektivabdeckungsstab. Info · Schalten Sie die Stromversorgung zum Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose heraus, bevor das Objektiv abgenommen wird. · Versuchen Sie nicht, das Objektiv abzunehmen, während der Projektor noch an der Decke installiert ist. 1 2 Ziehen Sie den Tragegriff heraus. [. . . ] Drehen Sie die ObjektivbefestigungSperrzunge bis zum Anschlag in Pfeilrichtung, siehe Abbildung. · Dabei aufpassen, dass der Objektivbefestigungsring nicht zu fest aufgedreht wird, da der Objektivbefestigungsring beim nächsten Abnehmen schwer drehbar sein wird. Nuten Objektivbefestigungsring 9 Stift Öffnung Objektivhalterung 10 11 11 12 Schieben Sie, nachdem die obere Hälfte der Objektivabdeckung in die ProjektorSperrzungenöffnungen eingesetzt worden ist, die Objektivabdeckung zum Projektor hin, bis diese einrastet. · Wenn die obere Hälfte der Objektivabdeckung nicht fest am Projektor befestigt ist, können Sie den Projektor nicht einschalten. 12 Sperrzungen Sperrzungenöffnungen 2 Einstellen von Bildformat und Fokus Zoomring Drehen Sie den Zoomring, um das Bildformat einzustellen. Drehen Sie den Fokusring, um den Fokus einzustellen. Fokusring Tabelle für Bildformat und Projektionsentfernung Bildwand Grundlinie: Horizontale Linie, die die Objektivmitte passiert. Objektivmitte H L: Projektionsabstand NORMAL Modus (4:3) Bildgröße (Bildwandgröße) Diag. [ ] Breite Höhe Projektionsabstand [L] Maximum [L1] 94' 10" (28, 9 m) 75' 11" (23, 1 m) 57' 32' 1" 27' 6" 23' 15' 5" (17, 4 m) (9, 8 m) (8, 4 m) (7, 0 m) (4, 7 m) 38' 1" (11, 6 m) Minimum [L2] 81' (24, 7 m) 67' 2" (20, 5 m) 53' 9" (16, 4 m) 40' 5" (12, 3 m) 27' (8, 2 m) 22' 9" (6, 9 m) 19' 7" (6, 0 m) 16' 4" (5, 0 m) 11' (3, 4 m) Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] 17 14 7 / 8" (45, 4 cm) 7 / 8" (37, 8 cm) 300" (762 cm) 240" (609, 6 cm) 180" (457, 2 cm) 114' 6" (34, 9 m) 250" (635 cm) 200" (508 cm) 150" (381 cm) 200" (508 cm) 160" (406, 4 cm) 120" (304, 8 cm) 150" (381 cm) 120" (304, 8 cm) 90" (228, 6 cm) 100" (254 cm) 80" (203, 2 cm) 60" (152, 4 cm) 84" (213, 3 cm) 67" (170, 1 cm) 50" (127 cm) 72" (182, 8 cm) 58" (147, 3 cm) 43" (109, 2 cm) 60" (152, 4 cm) 48" (121, 9 cm) 36" (91, 4 cm) 40" (101, 6 cm) 32" (81, 2 cm) 24" (60, 9 cm) 11 59 / 64" (30, 3 cm) 8 15 / 16" (22, 7 cm) 5 15 / 16" (15, 1 cm) 5" 3 37 / 64" 2 23 / 64" (12, 7 cm) (9, 1 cm) (6, 0 cm) 4 19 / 64" (10, 9 cm) Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand : Bildgröße (diag. ) (Zoll) [Fuß, Zoll] L1 (Fuß) = (0, 1158 + 0, 0403) / 0, 3048 L2 (Fuß) = (0, 0818 + 0, 0606) / 0, 3048 H (Zoll) = (0, 1514 ­ 0, 0071) / 2, 54 [m, cm] L1 (m) = 0, 1158 + 0, 0403 L2 (m) = 0, 0818 + 0, 0606 H (cm) = 0, 1514 ­ 0, 0071 STRETCH Modus (16:9) Bildgröße (Bildwandgröße) Diag. [ ] Breite Höhe Projektionsabstand [L] Maximum [L1] Minimum [L2] 87' 9" (26, 8 m) 73' 2" (22, 3 m) 65' 11" (20, 1 m) 58' 8" (17, 9 m) 44' (13, 4 m) 39' 1" (11, 9 m) 31' 2" (9, 5 m) 29' 6" (9, 0 m) 27' 2" (8, 3 m) 24' 10" (7, 6 m) 21' 4" (6, 5 m) 17' 10" (5, 4 m) 12' (3, 7 m) Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ­5 3 / 64" (­12, 8 cm) ­4 11 / 64" (­10, 6 cm) ­3 25 / 32" (­9, 6 cm) ­3 11 / 32" (­8, 5 cm) ­2 33 / 64" (­6, 4 cm) ­2 1 / 4" (­5, 7 cm) 300" (762 cm) 261" (662, 9 cm) 147" (373, 4 cm) 123' 10" (37, 8 m) 250" (635 cm) 218" (553, 7 cm) 123" (312, 4 cm) 103' 3" (31, 5 m) 225" (571, 5 cm) 196" (497, 8 cm) 110" (279, 4 cm) 200" (508 cm) 174" (441, 9 cm) 98" (248, 9 cm) 150" (381 cm) 131" (332, 7 cm) 74" (188 cm) 133" (337, 8 cm) 116" (294, 6 cm) 65" (165, 1 cm) 106" (269, 2 cm) 92" (233, 6 cm) 52" (132 cm) 100" (254 cm) 87" (220, 9 cm) 49" (124, 4 cm) 92" (233, 6 cm) 80" (203, 2 cm) 45" (114, 3 cm) 84" (213, 3 cm) 73" (185, 4 cm) 41" (104, 1 cm) 72" (182, 8 cm) 63" (160 cm) 60" (152, 4 cm) 52" (132 cm) 35" (88, 9 cm) 29" (73, 6 cm) 93' (28, 3 m) 82' 8" (25, 2 m) 62' 1" (18, 9 m) 55' 1" (16, 8 m) 44' (13, 4 m) 41' 6" (12, 7 m) 38' 2" (11, 6 m) 34' 11" (10, 6 m) 29' 11" 25' 16' 10" (9, 1 m) (7, 6 m) (5, 1 m) Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand : Bildgröße (diag. ) (Zoll) [Fuß, Zoll] L1 (Fuß) = (0, 1255 + 0, 0951) / 0, 3048 L2 (Fuß) = (0, 0888 + 0, 0975) / 0, 3048 H (Zoll) = (­0, 0425 ­ 0, 001) / 2, 54 [m, cm] L1 (m) = 0, 1255 + 0, 0951 L2 (m) = 0, 0888 + 0, 0975 H (cm) = ­0, 0425 ­ 0, 001 ­1 49 / 64" (­4, 5 cm) ­1 11 / 16" (­4, 3 cm) ­1 17 / 32" (­3, 9 cm) ­1 27 / 64" (­3, 6 cm) ­1 7 / 32" (­3, 1 cm) ­1 1 / 32" (­2, 6 cm) ­ 43 / 64" (­1, 7 cm) 40" (101, 6 cm) 35" (88, 9 cm) 20" (50, 8 cm) Hinweis · In der oben stehenden Formel ist eine Fehlerrate von ± 3% vorhanden. · Werte mit einem Minuszeichen (­) zeigen den Abstand der Objektivmitte unterhalb der unteren Bildwandkante an. 3 Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung G Bauen Sie das Objektiv nicht auseinander. Wenden Sie sich bitte für Wartungs- und Inspektionsarbeiten, bei denen das Gehäuse abgenommen werden muss, an Ihren autorisierten Händler. G Wenn ein inneres Teil außer des Objektivbefestigung-Sperrzunge berührt wird, können Verletzungen oder Gerätefehlfunktionen verursacht werden. G Nicht das Glas oder die hervorstehenden Teile am Objektiv berühren. Dies kann zu Verletzungen oder zu Beeinträchtigung der Projektorleistung führen. [. . . ] Dies könnte eine Beschädigung am Projektor oder am Objektiv verursachen. Mitgeliefertes Zubehör · 1 Objektivabdeckungsstab · 1 Löseriemen · 2 Objektivkappen (für die Vorder-und Rückseite) · Installationshandbuch (dieses Handbuch) Projektor- und Objektivabmessungen Enheit : mm (Zoll) 333 - 337 (131/8" - 139/32") Technische Daten Produkttyp Modell Objektiv-Typ Bildformat (diagonal) Brennweite Fokus Projektionsrate Gewicht Abmessungen Tele-zoomobjektiv für LCD Projektor AN-C41MZ Zoomobjektiv 40'' bis 300'' 83, 5 bis 117, 2 mm (319/64'' bis 439/64'') 2, 1 bis 2, 8 1:4, 1 zu 5, 8 Ca. 730g (1, 61 lbs) ø80 × 167 mm (69/16'') 80 4 Memo SHARP CORPORATION Printed in Japan Gedrukt in Japan Imprimé au Japon Improso en Japón 03P02-JM [. . . ]