Bedienungsanleitung SHARP AQUOS LC-32DH510

[. . . ] PORTUGUS ESPAOL NEDERLANDS LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE OPERAO ITALIANO FRANAIS DEUTSCH LC-32DH500E LC-32DH500S LC-32DH510E LC-32DH510S ENGLISH DivX DivX Certified to play DivX video, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www. divx. com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. [. . . ] 1 (Unterseite) Verwenden der MHEG-5Anwendung (nur U. K. ) Einige Sender strahlen fr die MHEG-Anwendung codierte Programme aus, die interaktives Digitalfernsehen ermglicht. Wenn vorhanden, startet die MHEG-5-Anwendung auf Drcken von m. Beispiel fr MHEG-5-Bildschirm Teletext Teletext ZUR BEACHTUNG Teletext funktioniert nicht, wenn als Signaltyp RGB gewhlt ist. 12 Anschlieen von externen Gerten Vor dem Anschlieen . . . Schalten Sie unbedingt den TV und alle anderen Gerte aus, bevor Sie Anschlsse vornehmen. Schieben Sie die Kabelstecker fest in die betreffenden Buchsen ein. Bitte lesen Sie zur Anschlussweise des jeweiligen externen Gerts in der dazugehrigen Bedienungsanleitung nach. Dies kann auch hilfreich zur Optimierung der Bild- und Tonqualitt sein, um das Potential des TV und der angeschlossenen Gerte voll auszuschpfen. Einfhrung zu den Anschlssen Der TV ist mit den unten gezeichneten Anschlussbuchsen ausgestattet. Verwenden Sie das fr die jeweilige TVBuchse geeignete Kabel und verbinden Sie damit die Gerte. ZUR BEACHTUNG Die auf den Seiten 13, 14 und 15 gezeigten Kabel sind im Fachhandel erhltlich. Audiogert (Seite 15) Audiokabel oder Audiokabel Komponentenkabel Video-Aufnahmegert (Seiten 14 und 15) Audiokabel SCART-Kabel Spielekonsole oder Camcorder (Seite 14) AV-Kabel HDMI-geprftes Kabel HDMI-Gert (Seite 14) DVI/HDMI-Kabel Kabel mit 3, 5-mm-Stereo-Miniklinke 13 Anschlieen von externen Gerten HDMI-Anschluss Beispiele fr anschliebare Gerte DVD-Spieler/Recorder Blu-ray-Spieler/Recorder Spielekonsole Y PB (CB) PR (CR) Komponentenanschluss Beispiele fr anschliebare Gerte VCR DVD-Spieler/Recorder Blu-ray-Spieler/Recorder Der Anschluss eines DVD-Spieler/Recorder oder anderen Gerts ber COMPONENTS ermglicht eine verbesserte Farbwiedergabe und hohe Bildqualitt. INPUT COMPONENTS /AV Die HDMI-Anschlsse erlauben die bertragung digitaler Audio- und Videodaten von einem Spieler/Recorder ber ein einziges Anschlusskabel. Die digitalen Audio- und Videodaten werden ohne Datenkomprimierung und damit ohne die entsprechende Qualittseinbue bertragen. Eine Analog/Digital-Umwandlung im angeschlossenen Gert, die ebenfalls eine Qualittseinbue zur Folge htte, ist nicht mehr erforderlich. Y/ AV Pb Pr L Komponentenkabel HDMIgeprftes Kabel R DVI/HDMIKabel AUDIO Audiokabel Kabel mit 3, 5-mmStereoMiniklinke AUDIO IN HDMI (DVI) VIDEO-Anschluss Beispiele fr anschliebare Gerte DVI/HDMI-Konvertierung Mit Hilfe eines DVI/HDMI-Kabels knnen auch digitale Videosignale von DVD ber den kompatiblen HDMIAnschluss wiedergeben werden. Der Ton muss separat eingespeist werden. Wenn ein DVI/HDMI-Kabel an den HDMI-Anschluss angeschlossen wird, erhalten Sie eventuell kein sauberes Bild. HDMI und DVI verwenden dieselbe Kopierschutzmethode (HDCP). Zum Anschlieen eines DVI-Kabels ist ein handelsblicher Adapter (nicht mitgeliefert) erforderlich. VCR DVD-Spieler/Recorder Blu-ray-Spieler/Recorder Spielekonsole Camcorder Sie knnen die Buchse COMPONENTS fr den Anschluss von Gerten wie Spielekonsole, Camcorder oder DVD-Spieler/Recorder verwenden. INPUT COMPONENTS /AV Y/ AV Pb ZUR BEACHTUNG Abhngig vom Typ des verwendeten HDMI-Kabels kann Videorauschen auftreten. Verwenden Sie daher unbedingt ein diesbezglich geprftes HDMI-Kabel. Bei HDMI-Bildwiedergabe wird das gnstigste Bildformat automatisch erkannt und eingestellt. AV-Kabel Pr L R AUDIO Untersttzte Videosignale: 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p 14 Anschlieen von externen Gerten SCART-Anschluss VCR Decoder (nur SCART 1) DVD-Spieler/Recorder Nach dem Anschlieen Wenn nach dem Anschlieen eines PC an den Fernseher ber ein HDMI-Kabel der Ton nicht funktioniert, fhren Sie ein Audiokabel mit 3, 5 mm Stereo-Miniklinke vom Fernseher zum PC, wie in der vorhergehenden Abbildung dargestellt. Wenn der PC ber ein DVI-Kabel an den Fernseher angeschlossen wird, muss ein Audiokabel mit 3, 5 mm Stereo-Miniklinke vom Fernseher zum PC gefhrt werden, wie in der vorhergehenden Abbildung dargestellt. Beispiele fr anschliebare Gerte SCART 1 (AV / RGB) Lautsprecher/Verstrker-Anschluss Beispiele fr anschliebare Gerte Anschlieen eines Verstrkers mit digitalem AudioEingang SCART-Kabel Schlieen Sie ggf. wie unten gezeigt einen Verstrker mit externen Lautsprechern an. DIGITAL AUDIO OUTPUT SPDIF Audiokabel Decoder ZUR BEACHTUNG Wenn der Decoder ein Signal vom Fernseher empfangen muss, ist die richtige Eingangsbuchse, an die der Decoder an , , SIGNAL-QUELLE" angeschlossen ist, zu whlen. (Seite 10). SPDIF DIGITAL AUDIO IN Verstker mit digitalem Audioeingang Nach dem Anschlieen Anschlieen eines PC ber HDMI (DVI) HDMI (DVI)-Anschluss Digital-Audio-Ausgabeeinstellung Wenn Sie wie gezeigt einen Verstrker mit digitalem Audioeingang und externen Lautsprechern anschlieen, sollten Sie ein Audio-Ausgabeformat einstellen, das mit dem betrachteten Programm oder dem angeschlossenen Gert kompatibel ist. Gehen Sie zu , , MEN" > , , TON" > , , S/PDIFModus" > und whlen Sie , , PCM" oder , , Dolby Digital". ZUR BEACHTUNG DVI/HDMI-Kabel Wenn Sie hier , , Dolby Digital" einstellen und ein Signal im Dolby Digital- oder Dolby Digital Plus-Tonformat empfangen, wird der Ton in Dolby Digital ausgegeben. Anderenfalls erfolgt die Tonausgabe in PCM. Wenn Sie hier , , PCM" einstellen, erfolgt die Tonausgabe unabhngig vom Tonformat des empfangenen Signals in PCM. HDMI 1 oder 2 HDMI-geprftes Kabel AUDIO IN HDMI (DVI) Kabel mit 3, 5-mm-StereoMiniklinke 15 Men-Bedienung Was ist das Men? Zum Vornehmen von Einstellungen fr den TV mssen Sie die OSD aufrufen. [. . . ] Gem einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgeme Rcknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgerten vorschreibt, mssen elektrische und elektronische Altgerte getrennt entsorgt werden. Nach der Einfhrung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten knnen Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgerte nun kostenlos an ausgewiesenen Rcknahmestellen abgeben*. In einigen Lndern* knnen Sie Altgerte u. U. auch kostenlos bei Ihrem Fachhndler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gert kaufen. [. . . ]