Bedienungsanleitung SHARP AR-M620

[. . . ] AR-M550U AR-M620U AR-M700U AR-M550N AR-M620N AR-M700N DIGITAL LASER-KOPIERER/DRUCKER DIGITAL-MULTIFUNKTIONSSYSTEM BEDIENUNGSHANDBUCH (allgemeine Hinweise und Kopierbetrieb) Seite MODELL MODEL TEIL 1: ALLGEMEINE INFORMATIONEN VOR DER VERWENDUNG 1-1 DES GERTS WIE SIE DAS GERT 2-1 BEDIENEN 3-1 PERIPHERIEGERTE TEIL 2: KOPIERBETRIEB KOPIEREN PRAKTISCHE KOPIERFUNKTIONEN GERTEWARTUNG (ZUM KOPIEREN) FUNKTION DOKUMENTENABLAGE SPEZIFIKATIONEN 4-1 5-1 6-1 7-1 8-1 (Option) Finisher mit Mittelheftung + Lochungseinheit + Einsetzer + Groraummagazin Machen Sie sich gut mit diesem Handbuch vertraut, damit Sie den grten Nutzen aus diesem Produkt ziehen knnen. Vor dem Installieren dieses Produkts sollten Sie sorgfltig alle Installationsanforderungen und Warnhinweise lesen. Sie sollten alle Bedienungshandbcher sowie das vorliegende Handbuch, das "Bedienungshandbuch (allgemeine Hinweise und Kopierbetrieb)" und die Handbcher zu den installierten optionalen Einrichtungen stets griffbereit aufbewahren. Bei manchen Gerten sind die Positionen am "EIN/AUS"-Schalter mit "I" und "O" anstelle von "ON" und "OFF" bezeichnet. Das Symbol " " bedeutet, dass der Kopierer nicht komplett vom Stromnetz getrennt ist, sondern bei dieser Stellung des Schalters im Standby-Betrieb ist. [. . . ] IST BEREITS GESPEICHERT; WEITERES PROGRAMM SPEICHERN? %HUKUHQ /g6&+(1@6LH R DRCKEN. GLH 7DVWH >63(, &+(51 UVERSUCH SPEICHERN/LSCHEN +, 1:(, 6 :HQQ GDV hEHUVFKUHLEHQ YRQ SURJUDPPLHUWHQ . RSLHUHLQVWHOOXQJHQ LQ GHQ *HUlWHEHWUHXHUSURJUDPPHQ GHDNWLYLHUW LVW N|QQHQ 6LH HLQ $XIWUDJVSURJUDPP QLFKW O|VFKHQ 6LHKH 6HLWH LP +DQGEXFK IU *HUlWHEHWUHXHU :lKOHQ 1XPPHU 6LH HLQH 6SHLFKHUUHJLVWHU GHV 3URJUDPPV GDV JHO|VFKW ZHUGHQ VROO DXV BEENDEN SPEICHERN/LSCHEN :HQQ HLQH 1XPPHUQWDVWH DXVJHZlKOW ZLUG IU GLH NHLQ $XIWUDJVSURJUDPP JHVSHLFKHUW ZXUGH ZLUG ZLHGHU GDV )HQVWHU YRQ 6FKULWW GHU YRUKHULJHQ 6HLWH DQJH]HLJW ]XP 6SHLFKHUQ HLQHV $XIWUDJVSURJUDPPV (, 1(1 . 23, (5925*$1* 817(5%5(&+(1 %HUKUHQ 6LH >817(5%5(&+81*@ UNTERBRECHUNG 'LH . RSLH GHV LP 8QWHUEUHFKXQJVPRGXV HLQJHVFDQQWHQ 2ULJLQDOV ZLUG YRU GHP 5HVW GHV XQWHUEURFKHQHQ . RSLHUDXIWUDJV DXVJHJHEHQ GLH 7DVWH 2ULJLQDO /HJHQ 6LH GDV. RSLHUDXIWUDJ IU XQWHUEURFKHQHQ LQ 23 :HQQ GDV XQWHUEURFKHQH . RSLHUHQ ZlKUHQG HLQHV AUTO . RSLHUYRUJDQJV P|JOLFK ORIGINA LVW ZLUG GLH 7DVWH AUTO >817(5%5(&+81*@ BELICHTU DQJH]HLJW :HQQ GLH A4 AUTO A4 7DVWH QLFKW DQJH]HLJW ZLUG LVW XQWHUEURFKHQHV . RSLHUHQ QLFKW P|JOLFK ABBRECHEN AUTO BELICHTUNG AUTO A4 PAPIERWAHL 100% ZOOMFAKTOR GHQ GHQ 2ULJLQDOHLQ]XJ RGHU DXI GDV 9RUODJHQJODV 6HLWH  0 ORIGINAL A4 :HQQ GLH 7DVWH >817(5%5(&+81*@ LQ 6FKULWW EHUKUW ZLUG ZLUG GLH 7DVWH >817(5%5(&+81*@ GXUFK >$%%5(&+(1@ HUVHW]W ZLH LQ GHU $EELOGXQJ JH]HLJW GHQ %HOLFKWXQJVPRGXV :lKOHQ 6LH GLH $Q]DKO GHU . RSLHQ XQG 3DSLHUIRUPDW DQGHUH JHZQVFKWH . RSLHUHLQVWHOOXQJHQ XQG GUFNHQ 6LH GLH 7DVWH >67$57@ 8P HLQHQ XQWHUEURFKHQHQ . RSLHUDXIWUDJ DE]XEUHFKHQ ZlKUHQG GDV 2ULJLQDO HLQJHVFDQQW ZLUG RGHU ZlKUHQG 6LH . RSLHUHLQVWHOOXQJHQ DXVZlKOHQ EHUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >$%%5(&+(1@ +, 1:(, 6( :HQQ 6LH GLH 7DVWH >817(5%5(&+(1@ EHUKUHQ ZHQQ . RVWHQVWHOOHQPRGXV DNWLYLHUW LVW ZHUGHQ 6LH LQ GHU $Q]HLJH DXIJHIRUGHUW , KUH . RQWRQXPPHU HLQ]XJHEHQ *HEHQ 6LH , KUH . RQWRQXPPHU EHU GLH =LIIHUQWDVWHQ HLQ 'LH YRQ , KQHQ DQJHIHUWLJWHQ . RSLHQ ZHUGHQ ]XP =lKOHU GHU HLQJHJHEHQHQ . RQWRQXPPHU KLQ]XJHIJW :HQQ HLQH . RSLH JHUDGH DQJHIHUWLJW ZLUG ZHQQ GLH 7DVWH >817(5%5(&+81*@ JHGUFNW ZLUG EHJLQQW GHU 8QWHUEUHFKXQJV0RGXV HUVW ZHQQ GHU . RSLHUYRUJDQJ EHHQGHW LVW :HQQ GHU ]X XQWHUEUHFKHQGH . RSLHUYRUJDQJ 3DSLHU YRP PDQXHOOHQ (LQ]XJ YHUZHQGHW NDQQ 3DSLHUIRUPDW XQG VRUWH GHV PDQXHOOHQ (LQ]XJV QLFKW IU GHQ XQWHUEURFKHQHQ $XIWUDJ JHlQGHUW ZHUGHQ :HQQ IU GHQ XQWHUEURFKHQHQ . RSLHUDXIWUDJ GDV 9RUODJHQJODV YHUZHQGHW ZLUG NDQQ ]ZHLVHLWLJHV . RSLHUHQ 6RUWLHUHQ XQG 6RUWLHUHQ XQG +HIWHQ QLFKW DXVJHZlKOW ZHUGHQ :HQQ 6LH HLQH GLHVHU )XQNWLRQ EHQ|WLJHQ YHUZHQGHQ 6LH GHQ 2ULJLQDOHLQ]XJ $XIWUDJ VHW]W DXWRPDWLVFK 'HU YRUKHULJH ZHQQ GHU XQWHUEURFKHQH ZLHGHU HLQ $XIWUDJ IHUWLJ LVW . $3, 7(/ *(5b7(:$5781* =80 . 23, (5(1 , Q GLHVHP . DSLWHO ZHUGHQ 9RUJHKHQVZHLVHQ ]XP 5HLQLJHQ GHV *HUlWV XQG )HKOHUVXFKH HUOlXWHUW 6HLWH :$5781* '85&+ '(1 %(187=(5 5HLQLJXQJ GHV 9RUODJHQJODVHV XQG GHV DXWRPDWLVFKHQ 2ULJLQDOHLQ]XJV )(+/(568&+( :$5781* '85&+ '(1 %(187=(5 'DPLW , KQHQ GLHVHV *HUlW IU HLQH ODQJH =HLW PLW YROOHU /HLVWXQJ ]XU 9HUIJXQJ VWHKW HPSIHKOHQ ZLU , KQHQ IROJHQGH :DUWXQJVYRUJlQJH GLH UHJHOPlLJ GXUFK]XIKUHQ VLQG $&+781* %HQXW]HQ 6LH NHLQ EUHQQEDUHV 6SUD\ ]XP 5HLQLJHQ GHV *HUlWV :HQQ *DV YRP 6SUD\ PLW KHLHQ HOHNWULVFKHQ . RPSRQHQWHQ LQ . RQWDNW WULWW RGHU PLW GHU )L[LHUHLQKHLW LQQHUKDOE GHV *HUlWV N|QQWH HV ]X )HXHU RGHU HOHNWULVFKHQ 6FKRFNV NRPPHQ +, 1:(, 6 %HQXW]HQ 6LH NHLQH /|VXQJVPLWWHO %HQ]RO RGHU lKQOLFKH IOFKWLJH 5HLQLJXQJVPLWWHO ]XP 5HLQLJHQ 5HLQLJXQJ GHV 9RUODJHQJODVHV XQG GHV DXWRPDWLVFKHQ 2ULJLQDOHLQ]XJV :HQQ GDV 9RUODJHQJODV GLH 'RNXPHQWHQDEGHFNXQJ RGHU GLH 6FDQ(LQKHLW ]XP DXWRPDWLVFKHQ 6FDQQHQ YHUVFKPXW]W VLQG IKUHQ GLHVH 6FKPXW]IOHFNHQ ]X 8QUHLQKHLWHQ LQ GHQ JHVFDQQWHQ %LOGHUQ 'LHV IKUW ]X HLQHP PDQJHOKDIWHQ $XVGUXFN +DOWHQ 6LH GLHVH 7HLOH LPPHU VDXEHU 6lXEHUQ 6LH VLH PLW HLQHP ZHLFKHQ VDXEHUHQ 7XFK )DOOV Q|WLJ IHXFKWHQ 6LH GDV 7XFK PLW HWZDV :DVVHU XQG HLQHU QHXWUDOHQ 5HLQLJXQJVIOVVLJNHLW DQ 7URFNQHQ 6LH GDQDFK GLH 7HLOH PLW HLQHP VDXEHUHQ 7XFK :HQQ VFKZDU]H RGHU ZHLH 6WUHLIHQ LP 'UXFNELOG YRQ 2ULJLQDOHQ DXIWDXFKHQ GLH EHU GHQ DXWRPDWLVFKHQ 2ULJLQDOHLQ]XJ ]XJHIKUW ZXUGHQ VlXEHUQ 6LH GLH ODQJHQ HQJHQ *OlVHU LQ GHU 6FDQ (LQKHLW XQG LQ GHU $EELOGXQJ Beispiel fr ein schmutziges Druckbild Schwarze Streifen Weie Streifen Richtung des Originaleinzugs )(+/(568&+( 3UREOHP 'DV *HUlW IXQNWLRQLHUW QLFKW *HKHQ 6LH IROJHQGH )HKOHUOLVWH GXUFK EHYRU 6LH GHQ . XQGHQGLHQVW UXIHQ GHQQ YLHOH 3UREOHPH N|QQHQ YRP %HQXW]HU VHOEVW JHO|VW ZHUGHQ :HQQ 6LH GDV 3UREOHP QDFK 'XUFKJHKHQ GHU )HKOHUOLVWH LPPHU QRFK QLFKW O|VHQ N|QQHQ VFKDOWHQ 6LH GDV *HUlW DE XQG WUHQQHQ 6LH HV YRP 6WURPQHW] 3UREOHPH GLH EHLP . RSLHUHQ DXIWDXFKHQ N|QQHQ ZHUGHQ XQWHQ EHVFKULHEHQ =X 3UREOHPHQ GLH PLW GHP DOOJHPHLQHQ *HEUDXFK GHV *HUlWV ]XVDPPHQKlQJHQ VLHKH 6HLWH hEHUSUIXQJ , VW GLH >67$57@ $Q]HLJH DXV" /|VXQJ 'LHV EHGHXWHW GDVV VLFK GLH 0DVFKLQH LP $XIZlUPPRGXV EHILQGHW GDV $XIZlUPHQ GDXHUW K|FKVWHQV 6HNXQGHQ QDFK GHP (LQVFKDOWHQ GHV *HUlWV :lKUHQG GLHVHU =HLW NDQQ QLFKW NRSLHUW ZHUGHQ :DUWHQ 6LH ELV GLH >67$57@7DVWH DXIOHXFKWHW :lKOHQ 6LH HLQHQ JHHLJQHWHQ %HOLFKWXQJVPRGXV IU GDV ]X NRSLHUHQGH 2ULJLQDO XQG VWHOOHQ 6LH GLH %HOLFKWXQJ HLQ 6LHKH 6HLWH  'HU %HOLFKWXQJVPRGXV IU $872 NDQQ EHU GDV *HUlWHEHWUHXHUSURJUDPP %HOLFKWXQJVHLQVWHOOXQJ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ . RQWDNWLHUHQ 6LH , KUHQ *HUlWHEHWUHXHU 6LHKH 6HLWH LP +DQGEXFK IU *HUlWHEHWUHXHU bQGHUQ 6LH GHQ %HOLFKWXQJVPRGXV DXI $872 RGHU ZlKOHQ 6LH PDQXHOO HLQH JHHLJQHWH $XIO|VXQJ 6LHKH 6HLWH  bQGHUQ 6LH GHQ %HOLFKWXQJVPRGXV DXI 7(;7 6LHKH 6HLWH  5HLQLJHQ 6LH GLHVH 7HLOH UHJHOPlLJ 6LHKH 6HLWH  5HLQLJHQ 6LH GHQ %HUHLFK LQ GHP GLH 2ULJLQDOH HLQJHVFDQQW ZHUGHQ 6LHKH 6HLWH  9HUZHQGHQ 6LH HLQ VDXEHUHV 2ULJLQDO 'LH )XQNWLRQ 'UHKHQ GHU . RSLH IXQNWLRQLHUW QXU ZHQQ VLFK GDV *HUlW HQWZHGHU LP 0RGXV DXWRPDWLVFKH 3DSLHUZDKO RGHU LP 0RGXV $XWR%LOG EHILQGHW 6LHKH 6HLWH  /HJHQ 6LH GDV 2ULJLQDO VRUJIlOWLJ DQ 6LHKH 6HLWH  9HUZHQGHQ 6LH GLH )XQNWLRQ $XWR%LOG XP GDV JHHLJQHWH $EELOGXQJVYHUKlOWQLV HQWVSUHFKHQG GHP 2ULJLQDO XQG GHP . RSLHUSDSLHUIRUPDW ]X ZlKOHQ 6LHKH 6HLWH  :HQQ 6LH GDV 9RUODJHQJODV YHUZHQGHQ OHJHQ 6LH GDV 2ULJLQDO PLW GHU 6FKULIWVHLWH QDFK XQWHQ HLQ :HQQ 6LH GHQ DXWRPDWLVFKHQ 2ULJLQDOHLQ]XJ YHUZHQGHQ OHJHQ 6LH GDV 2ULJLQDO PLW GHU 6FKULIWVHLWH QDFK REHQ HLQ 6LHKH 6HLWH  :HQQ 6LH GDV 9RUODJHQJODV YHUZHQGHQ OHJHQ 6LH GLH 9RUODJHQ HLQ]HOQ HLQ PLW GHU HUVWHQ 6HLWH EHJLQQHQG :HQQ 6LH GHQ DXWRPDWLVFKHQ 2ULJLQDOHLQ]XJ YHUZHQGHQ OHJHQ 6LH GLH 2ULJLQDOH PLW GHU HUVWHQ 6HLWH QDFK REHQ HLQ 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH >$//(6 /g6&+(1@ XP GHQ DNWXHOOHQ $XIWUDJ DE]XEUHFKHQ . RSLHQ VLQG ]X GXQNHO RGHU ]X KHOO , VW GDV 2ULJLQDO ]X GXQNHO RGHU ]X KHOO" , VW GHU %HOLFKWXQJVPRGXV HLQJHVWHOOW" DXI $872 (V ZXUGH NHLQ JHHLJQHWHU %HOLFKWXQJVPRGXV IU GDV 2ULJLQDO HLQJHVWHOOW 7H[W ZLUG LQ GHU . RSLH QLFKW NODU GDUJHVWHOOW 'LH . RSLHQ YHUVFKPXW]W VLQG (V ZXUGH NHLQ JHHLJQHWHU %HOLFKWXQJVPRGXV IU GDV 2ULJLQDO HLQJHVWHOOW , VW GDV 9RUODJHQJODV RGHU 'RNXPHQWHQDEGHFNXQJ YHUVFKPXW]W" GLH %HL 9HUZHQGXQJ GHV DXWRPDWLVFKHQ 2ULJLQDOHLQ]XJV HUVFKHLQHQ VFKZDU]H /LQLHQ DXI GHQ . RSLHQ , VW GDV 2ULJLQDO YHUVFKPXW]W RGHU IOHFNLJ" 'DV %LOG NDQQ QLFKW JHGUHKW ZHUGHQ , VW GLH )XQNWLRQ $XWRPDWLVFKH 3DSLHUZDKO RGHU $XWR%LOG DXVJHZlKOW" 'DV 2ULJLQDO ZLUG QXU WHLOZHLVH NRSLHUW , VW GDV 2ULJLQDO ULFKWLJ HLQJHOHJW" , VW GDV $EELOGXQJVYHUKlOWQLV JHHLJQHW IU GDV 2ULJLQDO XQG GLH 3DSLHUIRUPDWH" /HHUH . RSLHQ , VW GDV 2ULJLQDO ULFKWLJ HLQJHOHJW" 'LH 5HLKHQIROJH GHU . RSLHQ LVW IDOVFK , VW GLH 5HLKHQIROJH GHU 2ULJLQDOH ULFKWLJ" . RSLHUYRUJDQJ DEEUHFKHQ :LUG HLQH 0HOGXQJ DQJH]HLJW GLH ]XP $EEUXFK GHV . RSLHUYRUJDQJV DXIIRUGHUW" . $3, 7(/ '2. 80(17(1$%/$*( 6HLWH h%(5%/, &. 'RNXPHQWHQDEODJH %(187=81* '(5 '2. 80(17(1$%/$*()81. 7, 21 (LQ %OLFN DXI GDV %HGLHQIHOG 'DWHLHQ VSHLFKHUQ +DXSWELOGVFKLUP GHU 'RNXPHQWHQDEODJH 6\PEROH GHU 'RNXPHQWHQDEODJH 63(, &+(51 (, 1(5 '2. 80(17(1%, /''$7(, 6FKQHOOGDWHL 'DWHLDEODJH 'UXFNDXIWUlJH (LQVFDQQHQ PLW 6SHLFKHUXQJ (, 1( '$7(, $8)58)(1 81' 9(5:(1'(1 (LQH JHVSHLFKHUWH 'DWHL VXFKHQ XQG DXIUXIHQ (LQH JHVSHLFKHUWH 'DWHL DXIUXIHQ XQG YHUZHQGHQ $1:(1'(563(=, ), 6&+( (, 167(//81*(1 $QOHJHQ %HDUEHLWHQ XQG /|VFKHQ YRQ %HQXW]HUQDPHQ XQG 2UGQHUQ (, 1*$%( 921 =(, &+(1 352%/(0%(+(%81* BERBLICK Dokumentenablage Mithilfe der Funktion Dokumentenablage knnen Sie ein in einem Dokument enthaltenes Bild als Datei auf der Festplatte des Gerts speichern. Bei Bedarf kann das Bild somit aufgerufen, ausgedruckt oder bertragen werden. Das gescannte Dokumentenbild wird beim Ausdrucken oder bei einer Dokumentenbertragung im Kopier-, Druckeroder Bildsendemodus (, , OFFENE ABLAGE" oder , , ABLAGE") gespeichert. Es ist allerdings auch mglich, ein Dokument einzuscannen und gleichzeitig zu speichern, ohne es auszudrucken, zu kopieren oder zu bertragen (, , Einscannen mit Speicherung"). Damit Sie Ihre Dateien schnell wiederfinden und aufrufen knnen, lassen sich Namen (Benutzername, Dateiname etc. ) fr die Dateien festlegen (auer beim Arbeiten mit Schnelldatei). Je nach der Konfiguration Ihres Gerts knnen verschiedene Dokumentenablagefunktionen verwendet werden. Modell AR-M550U AR-M620U AR-M700U AR-M550N AR-M620N AR-M700N Kopierer/DruckerModell Bilder knnen im Quick-File-Ordner, im Hauptordner und im anwenderdefinierten Ordner abgelegt werden. Falls ein optionales Fax- oder Netzwerkscannermodul installiert ist, knnen auch Bilder, die mithilfe dieser Funktionen bertragen wurden, gespeichert werden. Konfiguration Funktionen, die im Modus Dokumentenablage zur Verfgung stehen Nur Schnelldatei im Kopiermodus Falls das optionale Druckermodul installiert ist, knnen dieselben Funktionen wie bei Kopierer/Drucker-Modellen genutzt werden. KopiergertModell Datenfluss Drucken im Kopiermodus (Speichern einer Schnelldatei, Seite 7-6) Drucken von einem Computer aus (Druckerdaten, Seite 7-9) bertragung im Fax/BildSendemodus (Ablage, Seite 7-7) und Ein Dokument nur Scannen (Scan-Speichern, Seite 7-10) Festplatte des Gerts Auf der Festplatte des Gerts speichern HDD Eine gespeicherte Datei zum Wiederverwenden aufrufen. Drucken Senden (Fax-Moduls-Set oder Netzwerkscanner-Moduls-Set erforderlich) Festplatte des Gerts OFFENE ABLAGE Daten werden fr den Auftrag gespeichert HAUPTORDNER Ein Benutzername und Dateiname wird fr jeden gespeicherten Auftrag festgelegt Datei 1 Datei 2 Ein Kennwort kann eingegeben werden. SPEZIF. ORDNER Ein Benutzername und ein Dateiname kann fr jede Datei festgelegt werden und die Datei kann in einem Ordner mit einem beliebigen Namen gespeichert werden. Ordner 1 Ordner 2 Ordner 3 Ein Kennwort kann eingegeben werden. Datei 1 Datei 2 Ein Kennwort kann eingegeben werden. Datei 1 Datei 2 Nur Kopieren Kopierer/Drucker-Modell Unter bestimmten Voraussetzungen kann eine gespeicherte Datei in einen anderen Ordner verschoben werden (Seite 7-19). 7-2 h%(5%/, &. 4XLFN)LOH2UGQHU :HQQ LP +DXSWELOGVFKLUP HLQHV EHOLHELJHQ 0RGXV >2))(1( $%/$*(@ DXVJHZlKOW LVW ZLUG GLH 'DWHL LQ GLHVHP 2UGQHU DEJHOHJW %LV ]X 'DWHLHQ N|QQHQ LP 4XLFN)LOH2UGQHU JHVSHLFKHUW ZHUGHQ $OOH 'DWHLHQ LP 4XLFN )LOH 2UGQHU N|QQHQ PLW HLQHP *HUlWHEHWUHXHUSURJUDPP JHO|VFKW ZHUGHQ )DOOV EHVWLPPWH 'DWHLHQ QLFKW JHO|VFKW ZHUGHQ VROOHQ N|QQHQ 6LH DOV 'DWHLDWWULEXW >6&+87=@ IHVWOHJHQ ELV ]X 'DWHLHQ ODVVHQ VLFK DXI GLHVH :HLVH VFKW]HQ 6LHKH >(, *(16&+$)7(1 b1'(51@ DXI 6HLWH  'LH IROJHQGHQ %HQXW]HU XQG 'DWHLQDPHQ ZHUGHQ DXWRPDWLVFK ]XJHZLHVHQ XQG N|QQHQ QLFKW DXVJHZlKOW ZHUGHQ %HQXW]HUQDPH 8QEHNDQQW 'DWHLQDPH %HLVSLHO &23<BB30 $XIWUDJVPRGXV XQG -DKU 0RQDW 7DJ 6WXQGH 0LQXWH XQG 6HNXQGH GHU 6SHLFKHUXQJ , P %HLVSLHO ZXUGH GLH 'DWHL DP XP 8KU XQG 6HNXQGHQ LP . RSLHUPRGXV JHVSHLFKHUW %HLP 6SHLFKHUQ ZHUGHQ GLH $XIWUlJH QDFK 0RGXV HLQJHWHLOW 'LH JHVSHLFKHUWHQ $XIWUlJH N|QQHQ YRQ GHU $Q]HLJH GHU IHUWLJHQ $XIWUlJH $%*(6&+/ DXV DXIJHUXIHQ ZHUGHQ +DXSWRUGQHU %HLP 6SHLFKHUQ HLQHU 'DWHL NDQQ HLQ ]XYRU JHVSHLFKHUWHU %HQXW]HUQDPH VLHKH >$1:(1'(563(=, ), 6&+( (, 167(//81*(1@ DXI 6HLWH  DQJHJHEHQ XQG HLQ EHOLHELJHU 'DWHLQDPH DXVJHZlKOW ZHUGHQ 6LH N|QQHQ GHU 'DWHL DXFK HLQ . HQQZRUW ]XZHLVHQ 6SHLFKHUXQJ DOV >9(575$8/, &+@ 6LHKH >(, *(16&+$)7(1 b1'(51@ DXI 6HLWH  )DOOV NHLQ %HQXW]HU XQG 'DWHLQDPH DXVJHZlKOW ZHUGHQ ZLUG GHU 'DWHL DXWRPDWLVFK HLQ 1DPH LP )RUPDW GHU 6FKQHOOGDWHL ]XJHZLHVHQ $QZHQGHUVSH] 2UGQHU , Q GLHVHP 2UGQHU N|QQHQ ELV ]X 8QWHURUGQHU PLW EHOLHELJHQ 1DPHQ DQJHOHJW ZHUGHQ %HLP $EOHJHQ HLQHU 'DWHL LQ HLQHQ GLHVHU 8QWHURUGQHU NDQQ HLQ ]XYRU JHVSHLFKHUWHU %HQXW]HUQDPH VLHKH >$1:(1'(563(=, ), 6&+( (, 167(//81*(1@ DXI 6HLWH  DQJHJHEHQ XQG HLQ EHOLHELJHU 'DWHLQDPH DXVJHZlKOW ZHUGHQ 'DWHLHQ GLH LQ HLQHP GLHVHU 8QWHURUGQHU DQJHOHJW ZHUGHQ N|QQHQ 6LH HLQ . HQQZRUW ]XZHLVHQ %HL *HUlWHQ RKQH 'UXFNHUIXQNWLRQ JLEW HV NHLQHQ +DXSW XQG NHLQH DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ 2UGQHU $WWULEXWH GHU JHVSHLFKHUWHQ 'DWHLHQ )U 'DWHLHQ GLH PLWKLOIH GHU 'DWHLDEODJHIXQNWLRQ JHVSHLFKHUW ZHUGHQ NDQQ GLH 6FKXW]HLQVWHOOXQJ DNWLYLHUW ZHUGHQ $XI GLHVH :HLVH YHUKLQGHUQ 6LH GDVV GLH 'DWHL YHUVFKREHQ RGHU DXWRPDWLVFK E]Z YRQ +DQG JHO|VFKW ZLUG (V N|QQHQ GUHL $WWULEXWH IU JHVSHLFKHUWH 'DWHLHQ YHUJHEHQ ZHUGHQ >*(0(, 16 187=@ >6&+87=@ XQG >9(575$8/, &+@ :HQQ 6LH HLQH 'DWHL PLW GHP $WWULEXW >*(0(, 16$0( 187=81*@ DQOHJHQ LVW VLH QLFKW JHVFKW]W 8P 'DWHLHQ ]X VFKW]HQ PVVHQ 6LH VLH PLW GHQ $WWULEXWHQ >6&+87=@ RGHU >9(575$8/, &+@ VSHLFKHUQ $OOH 'DWHLHQ GLH LP 4XLFN)LOH2UGQHU DQJHOHJW ZHUGHQ N|QQHQ DXFK YRQ DQGHUHQ $QZHQGHUQ DXIJHUXIHQ ZHUGHQ >*(0(, 16 187=@ :HQQ 6LH HLQH 'DWHL LP +DXSW RGHU LQ HLQHP DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ 2UGQHU DEOHJHQ VWHKHQ , KQHQ GLH $WWULEXWH >*(0(, 16 187=@ XQG >9(575$8/, &+@ ]XU 9HUIJXQJ (LQHU 'DWHL RKQH =XJULIIVVFKXW] GK PLW GHP $WWULEXW >*(0(, 16 187=@ N|QQHQ 6LH EHU >(, *(16&+$)7(1 b1'(51@ 6HLWH  GLH $WWULEXWH >6&+87=@ RGHU >9(575$8/, &+@ ]XZHLVHQ =XP 6FKXW] ZLUG 'DWHLHQ PLW GHP $WWULEXW >9(575$8/, &+@ HLQ . HQQZRUW ]XJHZLHVHQ 'LHVHV . HQQZRUW PXVV HLQJHJHEHQ ZHUGHQ XP GLH 'DWHL |IIQHQ ]X N|QQHQ (LQHU 'DWHL PLW >6&+87=@ NDQQ NHLQ . HQQZRUW ]XJHZLHVHQ ZHUGHQ 6LH LVW DOOHUGLQJV JHVFKW]W VRODQJH LKU QLFKW GDV $WWULEXW >*(0(, 16 187=@ EHU >(, *(16&+$)7(1 b1'(51@ ]XJHZLHVHQ ZLUG )DOOV , KU *HUlW QLFKW EHU GLH 'UXFNHUIXQNWLRQ YHUIJW VLQG QXU GLH 'DWHLDWWULEXWH >*(0(, 16 187=@ XQG >6&+87=@ YHUIJEDU >9(575$8/, &+@ NDQQ GDJHJHQ QLFKW JHZlKOW ZHUGHQ , KUH 'DWHLHQ N|QQHQ GDUEHU KLQDXV QXU LQ GHU 6FKQHOODEODJH GHP VRJ 4XLFN)LOH2UGQHU DEJHOHJW ZHUGHQ GLH +DXSW XQG DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ 2UGQHU VWHKHQ QLFKW ]XU 9HUIJXQJ $XV GLHVHP *UXQG ODVVHQ VLFK GLH 'DWHLHQ DXFK QLFKW DQ HLQHQ DQGHUHQ 2UW YHUVFKLHEHQ $&+781* 'RNXPHQWH GLH PLW >2))(1( $%/$*(@ JHVSHLFKHUW ZHUGHQ VLQG JHWHLOWH 'DWHLHQ GLH YRQ MHGHP DXIJHUXIHQ XQG JHGUXFNW RGHU EHUWUDJHQ ZHUGHQ N|QQHQ 9HUZHQGHQ 6LH GHVKDOE 6FKQHOOGDWHL QLFKW IU NULWLVFKH 'RNXPHQWH RGHU 'RNXPHQWH YRQ GHQHQ 6LH QLFKW ZROOHQ GDVV DQGHUH VLH YHUZHQGHQ :HQQ 6LH HLQ 'RNXPHQW EHU >$%/$*(@ VSHLFKHUQ VROOWHQ 6LH DOV $WWULEXW >9(575$8/, &+@ ZlKOHQ XQG HLQ . HQQZRUW IHVWOHJHQ GDPLW DQGHUH QLFKW , KU 'RNXPHQW YHUlQGHUQ N|QQHQ $XFK 'DWHLHQ GLH DOV >9(575$8/, &+@ DQJHOHJW ZXUGHQ N|QQHQ VSlWHU EHU >(, *(16&+$)7(1 b1'(51@ 6HLWH  $XV GLHVHP *UXQG VROOWHQ 6LH NHLQH 'RNXPHQWH DEVSHLFKHUQ GLH YRQ DQGHUHQ QLFKW HLQJHVHKHQ ZHUGHQ VROOHQ HWZD ZHLO VLH VHQVLEOH , QIRUPDWLRQHQ HQWKDOWHQ $XHU LQ )lOOHQ GLH HLQHU JHVHW]OLFKHQ 5HJHOXQJ XQWHUOLHJHQ EHUQLPPW 6+$53 NHLQHUOHL +DIWXQJ IU 6FKlGHQ GLH DXV GHU 9HUEUHLWXQJ VHQVLEOHU , QIRUPDWLRQHQ DXIJUXQG  GHU bQGHUXQJ YRQ 'DWHQ GLH PLWKLOIH GHU 4XLFN)LOH RGHU 'RNXPHQWHQDEODJHIXQNWLRQ JHVSHLFKHUW ZXUGHQ GXUFK 'ULWWH RGHU  GHU XQVDFKJHPlHQ +DQGKDEXQJ GHU 4XLFN)LOH RGHU 'RNXPHQWHQDEODJHIXQNWLRQ GXUFK GHQMHQLJHQ GHU GLH 'DWHQVSHLFKHUXQJ GXUFKIKUW UHVXOWLHUHQ %(187=81* '(5 '2. 80(17(1$%/$*()81. 7, 21 (LQ %OLFN DXI GDV %HGLHQIHOG DOKUM. -ABLAGE DRUCKEN BEREIT DATEN ONLINE DATEN DOKUMENT SENDEN KOPIE ANWENDERSPEZIFISCHE EINSTELLUNGEN AUFTRAGSSTATUS 1 6HQVRUELOGVFKLUP VLHKH QlFKVWH 6HLWH +LHU ZHUGHQ 0HOGXQJHQ XQG 7DVWHQ DQJH]HLJW , QGHP 6LH GLH 7DVWHQ EHUKUHQ N|QQHQ 6LH (LQVWHOOXQJHQ DNWLYLHUHQ XQG DXVZlKOHQ %HLP %HUKUHQ HLQHU 7DVWH HUW|QW HLQ 6LJQDOWRQ XQG GLH 7DVWH ZLUG KHUYRUJHKREHQ GDUJHVWHOOW XP DQ]X]HLJHQ GDVV VLH DXVJHZlKOW ZXUGH 7DVWHQ GLH LQ HLQHP %LOGVFKLUP QLFKW YHUIJEDU VLQG ZHUGHQ JUDX GDUJHVWHOOW :HQQ 6LH HLQH VROFKH GHDNWLYLHUWH 7DVWH EHUKUHQ HUW|QW HLQ :DUQWRQ XP 6LH GDUDXI KLQ]XZHLVHQ GDVV GLH 7DVWH QLFKW DXVJHZlKOW ZHUGHQ NDQQ 4 =LIIHUQWDVWHQ 6LH N|QQHQ GLHVH 7DVWHQ YHUZHQGHQ XP HLQ . HQQZRUW RGHU HLQHQ =DKOHQZHUW IU HLQH (LQVWHOOXQJ HLQ]XJHEHQ 5 7DVWH >&@ 7DVWH /|VFKHQ 'LHVH 7DVWH EHQ|WLJHQ 6LH IDOOV , KQHQ EHL GHU (LQJDEH HLQHV . HQQZRUWV RGHU =DKOHQZHUWV HLQ 7LSSIHKOHU XQWHUOlXIW hEHU GLHVH 7DVWH N|QQHQ 6LH DXFK GHQ 6FDQYRUJDQJ HLQHV 'RNXPHQWV DEEUHFKHQ 6 7DVWH >&$@ 7DVWH $OOHV /|VFKHQ 9HUZHQGHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP HLQHQ (LQVWHOOXQJVYRUJDQJ DE]XEUHFKHQ XQG ]XP +DXSWELOGVFKLUP ]XUFN]XNHKUHQ 'LHVH 7DVWH ZLUG DXFK ]XP $EEUHFKHQ YRQ 6RQGHUIXQNWLRQHQ EHQ|WLJW 2 0RGXVDXVZDKOWDVWHQ hEHU GLHVH 7DVWH N|QQHQ 6LH GHQ 0RGXV IHVWOHJHQ 3 WDVWH >'2. 80(17$%/$*(@ hEHU GLHVH 7DVWH UXIHQ 6LH GHQ +DXSWELOGVFKLUP GHV 'RNXPHQWHQDEODJHPRGXV DXI 6RIHUQ , KU *HUlW QLFKW PLW GHU 'UXFNHUIXQNWLRQ DXVJHUVWHW LVW HUVFKHLQHQ GLH 'DWHLHQ GLH VLFK LP 4XLFN)LOH 2UGQHU EHILQGHQ 7 7DVWH >$1:(1'(563(=, ), 6&+( (, 167(//81*(1@ 9HUZHQGHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP HLQHQ %HQXW]HUQDPHQ RGHU EHQXW]HUVSH]LILVFKHQ 2UGQHU ]X VSHLFKHUQ ]X EHDUEHLWHQ RGHU ]X O|VFKHQ 'DWHLHQ VSHLFKHUQ 8P HLQH 'DWHL LP +DXSWRUGQHU RGHU LQ HLQHP DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ 2UGQHU DEOHJHQ ]X N|QQHQ PXVV ]XQlFKVW HLQ %HQXW]HUQDPH DQJHOHJW ZHUGHQ 8P HLQHQ 2UGQHU LP DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ 2UGQHU ]X HUVWHOOHQ PVVHQ 6LH ]XYRU HLQHQ 2UGQHUQDPHQ JHVSHLFKHUW KDEHQ 'LH HQWVSUHFKHQGHQ . RQILJXUDWLRQHQ ZHUGHQ LQ GHQ DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ (LQVWHOOXQJHQ YRUJHQRPPHQ *HKHQ 6LH YRU ZLH LQ (LQULFKWHQ HLQHV %HQXW]HUQDPHQV (LQHQ %HQXW]HUQDPHQ EHDUEHLWHQ XQG O|VFKHQ (LQHQ VSH]LILVFKHQ 2UGQHU DQOHJHQ XQG (LQHQ VSH]LILVFKHQ 2UGQHU EHDUEHLWHQO|VFKHQ DXI GHQ 6HLWHQ ELV EHVFKULHEHQ %(187=81* '(5 '2. 80(17(1$%/$*()81. 7, 21 +DXSWELOGVFKLUP GHU 'RNXPHQWHQDEODJH :HQQ DXI GHP 6HQVRUELOGVFKLUP GDV . RSLHUPRGXV GDV %LOGVHQGHPRGXV RGHU GDV $XIWUDJVVWDWXVIHQVWHU DQJH]HLJW ZLUG N|QQHQ 6LH EHU GLH 7DVWH >'2. 80(17(1$%/$*(@ GHQ +DXSWELOGVFKLUP GHU 'RNXPHQWHQDEODJH DXIUXIHQ , P +DXSWELOGVFKLUP ZHUGHQ 0HOGXQJHQ 7DVWHQ XQG DQGHUH (OHPHQWH DQJH]HLJW GLH IU GLH 'RNXPHQWHQDEODJH DXVJHZlKOW ZHUGHQ N|QQHQ %HL *HUlWHQ GLH QLFKW EHU GLH 'UXFNHUIXQNWLRQ YHUIJHQ NDQQ GLHVHU %LOGVFKLUP QLFKW DQJH]HLJW ZHUGHQ EHL %HWlWLJXQJ GHU 7DVWH >'2. 80(17(1$%/$*(@ ZHUGHQ GLH 'DWHLHQ DQJH]HLJW GLH VLFK LP 4XLFN)LOH 2UGQHU EHILQGHQ 6\PEROH GHU 'RNXPHQWHQDEODJH +DXSWV\PERO 6\PERO IU YHUWUDXOLFKH 'DWHL RGHU 2UGQHU 6\PERO IU JHVFKW]WH 'DWHL %HGHXWXQJ 2UGQHU . RSLHUDXIWUDJVGDWHL 'UXFNDXIWUDJVGDWHL HLQVFKOLHOLFK GLUHNWH 'UXFNDXIWUlJH )D[EHUWUDJXQJV $XIWUDJVGDWHL 3&)$; hEHUWUDJXQJV $XIWUDJVGDWHL , QWHUQHWID[EHUWUDJXQJV $XIWUDJVGDWHL 3&)$; hEHUWUDJXQJV $XIWUDJVGDWHL 6FDQ6SHLFKHUGDWHL (0DLO hEHUWUDJXQJV $XIWUDJVGDWHL )73hEHUWUDJXQJV $XIWUDJVGDWHL 'HVNWRS hEHUWUDJXQJV $XIWUDJVGDWHL +LHU N|QQHQ GLH IROJHQGHQ 6\PEROH HUVFKHLQHQ HQWZHGHU LQ 9HUELQGXQJ PLW HLQHP +DXSWV\PERO RGHU DOOHLQ 6\PERO %HGHXWXQJ 9HUWUDXOLFKH 'DWHL RGHU 2UGQHU *HVFKW]WH 'DWHL FESTPL. -STATUS DATEIENSPEICH. ZUR FESTPLATTE SCANNEN SUCHE DATEIENWIEDERGE. DATEI-ORDNER OFFENE ABLAGE 1 2 3 4 5 6 0HOGXQJVDQ]HLJH +LHU ZHUGHQ 0HOGXQJHQ DQJH]HLJW >)(673/67$786@ %HLP %HUKUHQ GLHVHU 7DVWH ZLUG GLH %HOHJXQJ GHU )HVWSODWWH GHV *HUlWV DQJH]HLJW >68&+(@ hEHU GLHVH 7DVWH N|QQHQ 6LH 'DWHLHQ QDFK %HQXW]HU 'DWHL RGHU 2UGQHUQDPH VXFKHQ >=85 )(673/$77( 6&$11(1@ hEHU GLHVH 7DVWH ODVVHQ VLFK 'DWHLHQ HLQVFDQQHQ XQG JOHLFK]HLWLJ VSHLFKHUQ 6LH EHQ|WLJHQ GLHVH )XQNWLRQ XP GLH %LOGGDWHL HLQHV HLQJHVFDQQWHQ 'RNXPHQWV LP +DXSW RGHU LQ HLQHP DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ 2UGQHU DE]XOHJHQ RKQH GDV 'RNXPHQW DXV]XGUXFNHQ RGHU ]X EHUWUDJHQ >'$7(, 25'1(5@ hEHU GLHVH 7DVWH N|QQHQ 6LH HLQH 'DWHL DXV GHP +DXSW RGHU DXV HLQHP DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ 2UGQHU DXIUXIHQ %HL %HUKUXQJ GHU 7DVWH HUVFKHLQHQ GLH 'DWHLHQ LP +DXSWRUGQHU E]Z LQ GHQ 8QWHURUGQHUQ GHV DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ 2UGQHUV >2))(1( $%/$*(@ hEHU GLHVH 7DVWH N|QQHQ 6LH HLQH 'DWHL DXV GHP 4XLFN)LOH2UGQHU DXIUXIHQ %HL %HUKUXQJ GHU 7DVWH ZHUGHQ GLH 'DWHLHQ DQJH]HLJW GLH VLFK LP 4XLFN)LOH2UGQHU EHILQGHQ )DOOV , KU *HUlW QLFKW EHU GLH 'UXFNHUIXQNWLRQ YHUIJW HUVFKHLQW GHU IROJHQGH %LOGVFKLUP SCHNELLDATEIEN-ORDNER DATEINAME 20031020_091025 20031020_101330 20031020_152011 ALLE DATEIEN BENUTZERNAME Unbek. Benutzer DATUM 2003/10/20 2003/10/20 2003/10/20 SUCHE 1 1 +, 1:(, 6 )DOOV HLQH SHU (LQVFDQQHQ PLW 6SHLFKHUXQJ HU]HXJWH 'DWHL EHU GLH -RE(LQVWHOOXQJHQ JHGUXFNW ZLUG VR ZLUG GDV 6\PERO GHV HQWVSUHFKHQGHQ $XIWUDJV KHUYRUJHKREHQ GDUJHVWHOOW 63(, &+(51 (, 1(5 '2. 80(17(1%, /''$7(, 6FKQHOOGDWHL :HQQ 6LH HLQ 'RNXPHQW LP . RSLHU 'UXFNHU RGHU )D[ E]Z %LOGEHUWUDJXQJVPRGXV DXVGUXFNHQ RGHU YHUVHQGHQ N|QQHQ 6LH EHU 2))(1( $%/$*( HLQ %LOG GHV 'RNXPHQWV LP 4XLFN)LOH2UGQHU DEOHJHQ 6LH N|QQHQ GLHVHV %LOG VR ]X HLQHP VSlWHUHQ =HLWSXQNW DXIUXIHQ XQG GDV 'RNXPHQW DXVGUXFNHQ RGHU YHUVHQGHQ RKQH KLHU]X GDV 2ULJLQDO VXFKHQ ]X PVVHQ +, 1:(, 6 $OV %HLVSLHO ZLUG LP )ROJHQGHQ HUNOlUW ZLH 6LH HLQ 'RNXPHQW LP 4XLFN)LOH2UGQHU DEOHJHQ N|QQHQ ZHQQ 6LH PLWKLOIH GHU )XQNWLRQ DXWRPDWLVFKHU 2ULJLQDOHLQ]XJ . RSLHQ HUVWHOOHQ /HJHQ 6LH GDV 2ULJLQDOGRNXPHQW LQ GHQ (LQ]XJ XQG ZlKOHQ 6LH GLH $XIO|VXQJV XQG %HOLFKWXQJVHLQVWHOOXQJHQ DXV 'DV JHVSHLFKHUWH 4XLFN)LOH2UGQHU AUTO ORIGINAL %LOG NDQQ EHU GHQ RGHU EHU GDV $XIWUDJVVWDWXVIHQVWHU DXIJHUXIHQ ZHUGHQ 8P HLQ %LOG EHU GHQ 4XLFN)LOH2UGQHU DXI]XUXIHQ VLHKH (LQH JHVSHLFKHUWH 'DWHL DXIUXIHQ XQG YHUZHQGHQ DXI 6HLWH 8P HLQHQ 9RUJDQJ EHU GDV 6WDWXVIHQVWHU PLW GHQ DEJHVFKORVVHQHQ 9RUJlQJHQ DXI]XUXIHQ VLHKH $XIUXIHQ XQG %HDUEHLWHQ HLQHU 'DWHL DXV GHP $XIWUDJVVWDWXVIHQVWHU DXI 6HLWH AUTO BELICHTUNG AUTO A4 6LHKH DXFK GLH 6FKULWWH ELV ]XP 7KHPD . RSLHUHQ PLW GHP DXWRPDWLVFKHQ 2ULJLQDOHLQ]XJ DXI GHQ 6HLWHQ ELV XQG %(/, &+781* (, 167(//(1 DXI 6HLWH 6LH GLH 7DVWH >2))(1( $%/$*(@ %HUKUHQ+DXSWELOGVFKLUP DXI GHP 'LH 7DVWH >2))(1( $%/$*(@ ZLUG KHUYRUJHKREHQ XP ABLAGE DQ]X]HLJHQ GDVV GLHVH )XQNWLRQ DNWLYLHUW ZXUGH OFFENE ABLAGE :HQQ GLH 7DVWH >$%/$*(@ DXVJHJUDXW LVW NDQQ QXU GLH 7DVWH >2))(1( $%/$*(@ DXVJHZlKOW ZHUGHQ :HQQ 6LH GLH 7DVWH >2))(1( $%/$*(@ EHUKUHQ ZLUG HLQH 0HOGXQJ DQJH]HLJW LQ GHU 6LH JHEHWHQ ZHUGHQ GLH 6SHLFKHUXQJ ]X EHVWlWLJHQ %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2. @ LP 0HOGXQJVIHQVWHU XQG JHKHQ 6LH ]XP QlFKVWHQ 6FKULWW EHU :HQQ 6LH GLH 6SHLFKHUXQJ DEEUHFKHQ P|FKWHQ EHUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2))(1( $%/$*(@ QDFK GHP 'UFNHQ GHU 7DVWH >2. @ VR GDVV GLH 7DVWH >2))(1( $%/$*(@ QLFKW PHKU PDUNLHUW LVW GDV 6LH LQ $P %LOGN|QQHQ 6LH 6FKULWWGLH DXIJHUXIHQ KDEHQ QXQ IROJHQGHQ 9RUJlQJH DXVIKUHQ 'DV %LOG DXVGUXFNHQ 6HLWH  'DV %LOG YHUVHQGHQ 6HLWH  'DV $WWULEXW lQGHUQ 6HLWH  'DV %LOG YHUVFKLHEHQ 6HLWH  'DV %LOG O|VFKHQ 6HLWH  $QJDEHQ ]XP %LOG EHUSUIHQ 6HLWH  'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH >67$57@ DXI GHP %HGLHQIHOG 8P ]X YHUKLQGHUQ GDVV 6LH 'RNXPHQWH DXV 9HUVHKHQ DEVSHLFKHUQ HUVFKHLQW GLH :DUQPHOGXQJ ', ( *(6&$117(1 '$7(1 :(5'(1 , 0 2))(1( $%/$*(25'1(5 *(63(, &+(57 IU 6HNXQGHQ QDFKGHP GLH 7DVWH >67$57@ EHWlWLJW ZXUGH %HLP (LQVHW]HQ GHV . RSLHUYRUJDQJV ZLUG GDV %LOG JHVSHLFKHUW 63(, &+(51 (, 1(5 '2. 80(17(1%, /''$7(, 'DWHLDEODJH 'DV *HUlW PXVV EHU GLH 'UXFNHUIXQNWLRQ YHUIJHQ GDPLW GLH $EODJHIXQNWLRQ JHQXW]W ZHUGHQ NDQQ :HQQ 6LH HLQ 'RNXPHQW LP . RSLHU 'UXFNHU RGHU %LOGVHQGHPRGXV DXVGUXFNHQ RGHU YHUVHQGHQ N|QQHQ 6LH EHU $%/$*( HLQ %LOG GHV 'RNXPHQWV LP +DXSW RGHU LQ HLQHP ]XYRU HUVWHOOWHQ DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ 2UGQHU DEOHJHQ 6LH N|QQHQ GLHVHV %LOG VR ]X HLQHP VSlWHUHQ =HLWSXQNW DXIUXIHQ XQG GDV 'RNXPHQW DXVGUXFNHQ RGHU YHUVHQGHQ RKQH KLHU]X GDV 2ULJLQDO VXFKHQ ]X PVVHQ +, 1:(, 6 $OV %HLVSLHO ZLUG LP IROJHQGHQ $EVFKQLWW HUNOlUW ZLH 6LH GLH 'DWHLDEODJHIXQNWLRQ QXW]HQ N|QQHQ ZHQQ 6LH PLWKLOIH GHU )XQNWLRQ DXWRPDWLVFKHU 2ULJLQDOHLQ]XJ . RSLHQ HUVWHOOHQ /HJHQ 6LH GDV 2ULJLQDOGRNXPHQW LQ GHQ (LQ]XJ XQG ZlKOHQ 6LH GLH $XIO|VXQJV XQG %HOLFKWXQJVHLQVWHOOXQJHQ DXV %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2. @ DXVJHZlKOW XQG 'LHVHU %HQXW]HUQDPH ZLUG GDUDXIKLQ +, 1:(, 6 )DOOV 6LH NHLQHQ %HQXW]HUQDPHQ IHVWOHJHQ ZLUG DXWRPDWLVFK GHU IROJHQGH 1DPH DXVJHZlKOW %HLVSLHO 8QEHNDQQW AUTO ORIGINAL AUTO BELICHTUNG AUTO A4 6LHKH DXFK GLH 6FKULWWH ELV ]XP 7KHPD . RSLHUHQ PLW GHP DXWRPDWLVFKHQ 2ULJLQDOHLQ]XJ DXI GHQ 6HLWHQ ELV XQG %(/, &+781* (, 167(//(1 DXI 6HLWH 6LH EHILQGHQ VLFK ZLHGHU DXI GHU $Q]HLJH DXV 6FKULWW 'HU JHZlKOWH %HQXW]HUQDPH ZLUG DQJH]HLJW %HUKUHQ 6LH GLH +DXSWELOGVFKLUP ABLAGE OFFENE ABLAGE 7DVWH >$%/$*(@ LP (V HUVFKHLQW HLQ 'DWHQHLQJDEHIHQVWHU %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >'$7(, 1$0(@ BENUTZERNAME (V HUVFKHLQW HLQ =HLFKHQHLQJDEHIHQVWHU KOPY *HEHQ DATEINAME 6LH HLQHQ 'DWHLQDPHQ HLQ PLW GESPEICH. AN: HAU PD[LPDO =HLFKHQ 6LHKH 6HLWH ]XU =HLFKHQHLQJDEH %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >%(187=(51$0(@ VERTRAULICH BENUTZERNAME DATEINAME GESPEICH. AN: KOPY HAU +, 1:(, 6 :HQQ 6LH NHLQHQ 'DWHLQDPHQ HLQJHEHQ ZLUG HLQ 'DWHLQDPH LQ IROJHQGHP )RUPDW DXWRPDWLVFK ]XJHZLHVHQ $XWRPDWLVFK HU]HXJWHU 'DWHLQDPH 0RQDW 7DJ -DKU 6WXQGH 0LQXWH 6HNXQGH $030 %HLVSLHO . 23, (BB30 %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >*(63(, &+ $1@ BENUTZERNAME DATEINAME KOPY GESPEICH. AN: HAUP =HLJHQ 6LH QXQ LQ GHU %HQXW]HUQDPHQOLVWH DXI GHQ JHZQVFKWHQ 1DPHQ Suzuki Hasegawa Ono ALLE BENUTZ. ABCD Sasaki Nakata Yamada 1/1 =HLJHQ 6LH QXQ LQ GHU /LVWH GHU 2UGQHUQDPHQ DXI GHQ JHZQVFKWHQ 2UGQHU CUSTOM FOLDER 1 CUSTOM FOLDER 2 CUSTOM FOLDER 4 CUSTOM FOLDER 6 CUSTOM FOLDER 8 EFGHI JKLMN OPQRS UVWXY 1/2 CUSTOM FOLDER 3 CUSTOM FOLDER 5 CUSTOM FOLDER 7 ALLE ORDNER ABCD EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ 'HU %HQXW]HUQDPH PXVV ]XYRU DQJHOHJW ZRUGHQ VHLQ (LQULFKWHQ HLQHV %HQXW]HUQDPHQV DXI 6HLWH  %HLP %HUKUHQ HLQHV %HQXW]HUQDPHQV HUVFKHLQW HLQ . HQQZRUW (LQJDEHIHOG *HEHQ 6LH GDV IQIVWHOOLJH . HQQZRUW ]XP HQWVSUHFKHQGHQ %HQXW]HUQDPHQ HLQ 'HU 2UGQHUQDPH PXVV ]XYRU DQJHOHJW ZRUGHQ VHLQ (LQHQ VSH]LILVFKHQ 2UGQHU DQOHJHQ DXI 6HLWH  )DOOV IU GLHVHQ 2UGQHU HLQ . HQQZRUW IHVWJHOHJW ZXUGH HUVFKHLQW HLQ . HQQZRUW (LQJDEHIHQVWHU *HEHQ 6LH GDV IQIVWHOOLJH . HQQZRUW ]XP HQWVSUHFKHQGHQ 2UGQHU HLQ 63(, &+(51 (, 1(5 '2. 80(17(1%, /''$7(, %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2. @ ORDNER OK 2/2 'LHVHU 2UGQHU ZLUG DXVJHZlKOW XQG 6LH EHILQGHQ VLFK ZLHGHU DXI GHP %LOGVFKLUP YRQ 6FKULWW 'HU 1DPH GHV DXVJHZlKOWHQ 2UGQHUV ZLUG DQJH]HLJW 6LH JHODQJHQ ]XP )HQVWHU DXV 6FKULWW 'DV IHVWJHOHJWH . HQQZRUW ZLUG PLW DQJH]HLJW ABBRECHEN OK KENNWORT %HL %HGDUI N|QQHQ 6LH GDV . RQWUROONlVWFKHQ >9(575$8/, &+@ DNWLYLHUHQ QXU LP . RSLHUPRGXV 'LH 'DWHL ZLUG GDQQ PLW GHP $WWULEXW >9(575$8/, &+@ DATEIINFORMATION JHVSHLFKHUW 8P GLH 'DWHL VERTRAULICH VSlWHU DXI]XUXIHQ PXVV GDV LQ GHQ IROJHQGHQ 6FKULWWHQ BENUTZERNAME IHVWJHOHJWH . HQQZRUW HLQJHJHEHQ ZHUGHQ DATEINAME )DOOV 6LH GDV . RQWUROONlVWFKHQ >9(575$8/, &+@ DNWLYLHUW KDEHQ PVVHQ 6LH DXI GLH 7DVWH >. (11:257@ GUFNHQ XQG HLQ . HQQZRUW HLQJHEHQ *HKHQ 6LH ]X 6FKULWW IDOOV 6LH GDV . RQWUROONlVWFKHQ >9(575$8/, &+@ QLFKW DNWLYLHUW KDEHQ 'LH 'DWHL ZLUG DOV 'RNXPHQW PLW JHPHLQVDPHP =XJULII >*(0(, 16 187=@ JHVSHLFKHUW XYYY %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2. @ 6LH NHKUHQ ]XP +DXSWELOGVFKLUP ]XUFN 'UFNHQ 6LH %HGLHQIHOG GLH 7DVWH >67$57@ DXI GHP %HLP (LQVHW]HQ GHV . RSLHUYRUJDQJV ZLUG GDV %LOG JHVSHLFKHUW GHQ 'DV JHVSHLFKHUWH %LOG NDQQ QXQ EHURGHU 'DWHL 2UGQHU RGHU %HQXW]HUQDPHQ %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >. (11:257@ CAN EHU GHQ 'DWHLDEODJHRUGQHU DXIJHUXIHQ ZHUGHQ :LH 6LH GDV %LOG GXUFK (LQJDEH GHV 'DWHL 2UGQHU RGHU %HQXW]HUQDPHQV DXIUXIHQ N|QQHQ LVW XQWHU (LQH JHVSHLFKHUWH 'DWHL VXFKHQ XQG DXIUXIHQ DXI 6HLWH EHVFKULHEHQ 8P HLQ %LOG EHU GHQ 'DWHLDEODJHRUGQHU DXI]XUXIHQ VLHKH (LQH JHVSHLFKHUWH 'DWHL DXIUXIHQ XQG YHUZHQGHQ DXI 6HLWH KENNWORT 'DV )HQVWHU . HQQZRUWHLQJDEH DQJH]HLJW ]XU ZLUG XYYY EHU GLH =LIIHUQWDVWH *HEHQ 6LH . HQQZRUW HLQ IQIVWHOOLJHV ABBRECHE HLQ PASSWORT BER ZEHNERTASTATUR EINGEBEN. %HL GHU (LQJDEH GHU HLQ]HOQHQ =DKOHQ ZLUG ]X 0LW GHP %LOG ODVVHQ IROJHQGHDXIJHUXIHQHQQXW]HQ VLFK QXQ )XQNWLRQHQ 'DV %LOG DXVGUXFNHQ 6HLWH  'DV %LOG YHUVHQGHQ 6HLWH  'DV $WWULEXW lQGHUQ 6HLWH  'DV %LOG YHUVFKLHEHQ 6HLWH  'DV %LOG O|VFKHQ 6HLWH  $QJDEHQ ]XP %LOG EHUSUIHQ 6HLWH  %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2. @ 0 ABBRECHEN OK ATUR EINGEBEN. 63(, &+(51 (, 1(5 '2. 80(17(1%, /''$7(, 'UXFNDXIWUlJH 'LHVH )XQNWLRQ VWHKW QXU ]XU 9HUIJXQJ ZHQQ , KU *HUlW PLW GHU 'UXFNHUIXQNWLRQ DXVJHVWDWWHW LVW 'UXFNDXIWUlJH GLH EHU GHQ 'UXFNHUWUHLEHU DQ GDV *HUlW JHVHQGHW ZHUGHQ N|QQHQ ZlKUHQG GHV 'UXFNHQV LP +DXSWRUGQHU RGHU LQ HLQHP ]XYRU HUVWHOOWHQ DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ 2UGQHU JHVSHLFKHUW ZHUGHQ 'LH VR JHVSHLFKHUWHQ 'UXFNGDWHQ N|QQHQ VSlWHU DXIJHUXIHQ XQG DXVJHGUXFNW RGHU YHUVHQGHW ZHUGHQ RKQH GDVV 6LH KLHU]X GLH 2ULJLQDOGDWHL DXI , KUHP &RPSXWHU |IIQHQ PVVWHQ 'LHVHU $EVFKQLWW YHUPLWWHOW HLQHQ hEHUEOLFN EHU GLHVH )XQNWLRQ XQG HUNOlUW ZLH 6LH ]XP $XVGUXFNHQ EHU GDV %HGLHQIHOG , KUHV *HUlWV YRUJHKHQ PVVHQ :HOFKH 6FKULWWH 6LH DXI , KUHP &RPSXWHU DXVIKUHQ PVVHQ ZHQQ 6LH GHQ 'UXFNYRUJDQJ VWDUWHQ HWZD GLH $XVZDKO GHV 6SHLFKHURUWV XQG GHV 'DWHLDWWULEXWV LVW LQ GHU +LOIHGDWHL ]X , KUHP 'UXFNHUWUHLEHU EHVFKULHEHQ 6LH GLH 7DVWH %HUKUHQ GLH JHZQVFKWHGHV 2UGQHUV LQ GHP VLFK 'DWHL EHILQGHW SPEZIF. ORDNER CUSTOM FOLDER 1 CUSTOM FOLDER 3 CUSTOM FOLDER 5 CUSTOM FOLDER 7 ALLE ORDNER ABCD EFGHI JKLMN HAUPTORDNER CUSTO CUSTO CUSTO CUSTO OPQRS %HUKUHQ 6LH GDV 'UXFNHUV\PERO XQG DQVFKOLHHQG GLH 7DVWH JHZQVFKWHQ 'DWHL HAUPTORDNER DATEINAME Basic presentai Product AUSDRUCKE KUNDEN-ORDNER SUCHEN DATUM 2003/10/01 2003/10/01 2003/10/01 BENUTZERNAME Yamada Sato Akata )DOOV IU GLHVHQ 2UGQHU HLQ . HQQZRUW IHVWJHOHJW ZXUGH HUVFKHLQW HLQ . HQQZRUW (LQJDEHIHQVWHU *HEHQ 6LH EHU GLH =LIIHUQWDVWH GDV IQIVWHOOLJH . HQQZRUW HLQ  GHU ZURCK 1 1/1 1 9HUZHQGXQJ HLQHU 'UXFNDXIWUDJVGDWHL GUXFNHQ O|VFKHQ VHQGHQ HWF 6LH GLH 7DVWH %HWlWLJHQ >'2. 80(17(1$%/$*(@ DXI GHP %HGLHQIHOG DOKUM. -ABLAGE DRUCKEN BEREIT DATEN ONLINE DATEN KOPIE DOKUMENT SENDEN 6LH EHILQGHQ VLFK QXQ LP IROJHQGHQ %LOGVFKLUP IDOOV LQ 6FKULWW GLH 7DVWH >2))(1( $%/$*(@ DXVJHZlKOW ZXUGH SCHNELLDATEIEN-ORDNER DATEINAME SUCHEN BENUTZERNAME User unknown User unknown DATUM 2003/10/01 2003/10/01 ZURCK 1 1 AUFTRAGSSTATUS ANWENDERSPEZIFISCHE Tanaka7890123456 Suzuki7890123456 DQVFKOLHHQG 7DVWH >'$7(, %HUKUHQ 6LHRGHU >2))(1(GLH$%/$*(@ MH 25'1(5@ QDFKGHP ZR GLH 'DWHL JHVSHLFKHUW ZXUGH DATEIENWIEDERGE. DATEI-ORDNER AUSDRUCKE OFFENE ABLAGE %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWHQ GHU 'DWHL GLH 6LH DXIUXIHQ P|FKWHQ (LQ 0HQIHQVWHU ZLUG DQJH]HLJW )DOOV IU GLHVH 'DWHL HLQ . HQQZRUW IHVWJHOHJW ZXUGH HUVFKHLQW HLQ . HQQZRUW(LQJDEHIHQVWHU *HEHQ 6LH EHU GLH =LIIHUQWDVWH GDV IQIVWHOOLJH . HQQZRUW HLQ %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >'$7(, 25'1(5@ IDOOV GLH 'DWHL LP +DXSW RGHU LQ HLQHP DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ 2UGQHU DEJHOHJW ZXUGH hEHU GLH 7DVWH >2))(1( $%/$*(@ UXIHQ 6LH 'DWHLHQ DXI GLH LP 4XLFN)LOH 2UGQHU JHVSHLFKHUW VLQG )DOOV 6LH GLH 7DVWH >'$7(, 25'1(5@ EHWlWLJW KDEHQ ZHUGHQ GLH 'DWHLHQ DXV GHP +DXSWRUGQHU RGHU DXV GHQ 8QWHURUGQHUQ GHV DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ 2UGQHUV DQJH]HLJW 6ROOWHQ 6LH YHUVHKHQWOLFK GHQ IDOVFKHQ 2UGQHU JH|IIQHW KDEHQ VR EHUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >+$83725'1(5@ RGHU >63(=, ) 25'1(5@ XP GHQ JHZQVFKWHQ 2UGQHU ]X |IIQHQ )DOOV VLFK GLH JHZQVFKWH 'DWHL LP +DXSWRUGQHU EHILQGHW JHKHQ 6LH ELWWH ]X 6FKULWW )DOOV VLFK GLH JHZQVFKWH 'DWHL LQ HLQHP DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ 2UGQHU EHILQGHW JHKHQ 6LH ELWWH ]X 6FKULWW )DOOV 6LH GLH 7DVWH >2))(1( $%/$*(@ EHUKUW KDEHQ HUVFKHLQHQ GLH 'DWHLHQ DXV GHP 4XLFN)LOH2UGQHU )DKUHQ 6LH ELWWH PLW 6FKULWW IRUW %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH GHV 9RUJDQJV GHQ 6LH DXVIKUHQ P|FKWHQ (1) JOB-EINSTELLUNGEN Basic specificatinons Yamada Taro A4 (2) (3) ABBRECHEN SELECT THE JOB. DRUCKEN SENDEN EIGENSCHAFTEN NDERN VERSCHIEBEN LSCHEN DETAIL (4) (5) (6)  >'58&. (1@ VLHKH 6HLWH   >6(1'(1@ VLHKH 6HLWH   >(, *(16&+$)7(1 b1'(51@ VLHKH 6HLWH   >9(56&+, (%(1@ VLHKH 6HLWH   >/g6&+(1@ VLHKH 6HLWH   >'(7$, /@ VLHKH 6HLWH  'DV )HQVWHU PLW GHQ (LQVWHOOXQJHQ GHV JHZlKOWHQ 9RUJDQJV ZLUG DQJH]HLJW :HLWHUH , QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH MHZHLOV DXI GHU DQJHJHEHQHQ 6HLWH 63(, &+(51 (, 1(5 '2. 80(17(1%, /''$7(, (LQVFDQQHQ PLW 6SHLFKHUXQJ (LQ (LQVFDQQHQ PLW JOHLFK]HLWLJHP $EVSHLFKHUQ LVW QXU P|JOLFK ZHQQ GDV *HUlW EHU GLH 'UXFNHUIXQNWLRQ YHUIJW 'LHVH )XQNWLRQ GLHQW GD]X HLQ JHVFDQQWHV 'RNXPHQWHQELOG LP +DXSWRUGQHU RGHU LQ HLQHP DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ 2UGQHU ]X VSHLFKHUQ RKQH HV NRSLHUHQ RGHU YHUVHQGHQ ]X PVVHQ %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >'2. 80(17(1$%/$*(@ DXI GHP %HGLHQIHOG DOKUM. -ABLAGE DRUCKEN BEREIT DATEN ONLINE DATEN KOPIE DATEIENSPEICH. [. . . ] 1-6, 5-2, 5-26 Tandemkopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 5-2, 5-9 Tastaturauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15 Taste , , Alles lschen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12, 7-4 Taste , , Lschen". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]