Bedienungsanleitung SHARP AR-M350

[. . . ] 89/336IEEC og 73123lEEC moo tillegDr. 93/681EEC. Quest' apparecchio econforme ai requisiti delle direttive 89/336IEEC e 731231EEC, come emendsta dalla direttiva 93/681EEC. H B)'Katam;aO"T] aut~ avtaltoKpivBtat on; altUlt~O"BI~ tOlV OOT]Yuov tT]~ Eupcoltai~~ EvcoO"T]~ 89/336IEOK Kal 73/23/EOK, OltCO~ 01 xavovtouo] cotol O"U!1ltAT]priJ9T]KaV alto tT]v OOT]yiu 93/681EOK Este equipamento obedece as exigencies das directivas 89/336/CEE e73/23/CEE, na sua versao corrigida pela directiva 93/68/CEE. Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 731231CEE, modificadas por medio de la93/68/CEE. [. . . ] '1 Damit Sie die Kopier-, Fax- und Netzwerkscannerfunktionen des Gerats nutzen kiinnen, brauchen Sie eine Multifunktions-Controller-Platine. 2 Klappen Sie den Kassettenverriegelungshebel nach unten. 6 Entfernen Sie vorsichtig das Dichtungsband von der Kassette. BEDIENUNGSHANDBOCHER FOR DIESES GERAT Zum Lieferumfang dieses Gerats gehiiren mehrere Bedienungshandbiicher. Lesen Sie alle Handbiicher, die fOr die Konfiguration des von Ihnen gekauften Modells in Frage kommen. · Bedlenungshandbuch (Lesen Sie dieses Handbuch sorgfaltig durch, bevor Sie das Gerat aufstellen. ) · Bedienungshandbuch (Druckerbetrieb und allgemeine Informationen) Enthalt grundsatzliche Hinweise zum Druckerbetrieb, zum Betrieb von Zusatzgeraten und zum Einlegen von Papier, zur Beseitigung eines Papierstaus und zur Durchfiihrung von Wartungsarb13iten durch den Benutzer. · Bedienungshandbuch (fOr Kopierer) In diesem Handbuch sind alle Kopierfunktionen fiir Modelle (die standardmafsiq oder zusatzlich als Kopierer ausgeriistet sind) beschrieben. Dieses Handbuch gehiirt zum Lieferumfang von Modellen, die mit einer Multifunktions-Controller-Platine und einem Scanner-Modul ausgeriistet slnd, · Bedienungshandbuch (fur Netzwerkscanner) In diesem Handbuch sind alle Netzwerkscannerfunktionen von Modellen beschrieben, die mit einem optionalen Netzwerkscanner-Erweiterungssatz ausgeriistet sind. Dieses Handbuch geh6rt zum Lieferumfang von Modellen, die mit einer Multifunktions-Controller-Platine ausgeriistet sind. · Bedienungshandbuch (fiir Faxqerate) In diesem Handbuch sind alle Faxfunktionen von Modellen beschrieben, die mit einem optionalen Faxerweiterungssatz ausgeriistet sind. Dieses Handbuch gehiirt zum Lieferumfang des Erweiterungssatzes. 3 Halten Sie die Entriegelungstaste gedriickt, ziehen Sie die Tonerkassette heraus, und entlernen Sie diese. 7 Klappen Sie den Entriegelungshebel der Tonerkassette nach oben. 4 Nehmen Sie die neue Tonerkassette aus der Verpackung, halten Sie die Kassette waagerecht, und schiitteln Sie sie fiinf- bis sechsmal hin und her (siehe Abbildung). 8 SchlieBen Sie die Frontabdeckung. HINWEIS Der Faxerweiterungssatz ist rnoqlicherweise nicht iiberall arhaltlich. 4 1 SOFTWARELlZENZ BITTE LESEN SIE DIESE L1ZENZVEREINBARUNG SORGFALTIG DURCH, BEVOR SIE DIE SOFTWARE ZUM ERSTEN MAL VERWENDEN. DURCH DIE BENUTZUNG DER SOFTWARE ERKLAREN SIE IHR EINVERSTANDNIS MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG. JEGLlCHE STILLSCHWEIGEND EINGESCHLOSSENEN GARANTlEN AUF DIE DATENTRAGER, EINSCHLlESSLlCH DER STILLSCHWEIGEND EINGESCHLOSSENEN GARANTIE, DASS DIE WAREN VON MARKTGANGIGER QUALlTAT UND FOR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET SIND, SIND AUF EINEN ZEITRAUM VON NEUNZIG (90) TAGEN BEGRENZT, GERECHNET AB AUSLlEFERUNGSDATUM. DIESE GARANTIE GIBT IHNEN GEWISSE RECHTE; ES KONNEN IHNEN WEITERE RECHTE ZUSTEHEN, DIE SICH VON STAAT/RECHTSORDNUNG ZU STAATI RECHTSORDNUNG UNTERSCHEIDEN KONNEN. Sie bastatiqen und akzeptieren hiermit ausdrOcklich, daB die Verwendung der Software auf eigenes Risiko geschieht. Die Software und die begleitende Dokumentation werden auf einer ISTZUSTAND-Basis und ohne weitere Gewahrleistung ausgeliefert; SHARP UND DIE L1ZENZGEBER VON SHARP (fOr die Klauseln 7 und 8 werden SHARP und die Lizenzgeber von SHARP gemeinsam als SHARP bezeichnet) SCHLlESSEN HIERMIT AUSDROCKLlCH ALLE WEITEREN AUSDROCKLlCHEN ODER STILLSCHWEIGEND EINGESCHLOSSENEN GARANTIEN AUS, EINSCHLlESSLlCH, ABER NICHT BEGRENZT AUF DIE STILLSCHWEIGEND EINGESCHLOSSENE GARANTIE, DASS DIE WAREN VON MARKTGANGIGER QUALlTAT UND FOR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET SIND. SHARP OBERNIMMT KEINE GARANTIE DAFOR, DASS DIE IN DER SOFTWARE ENTHALTENEN FUNKTIONEN DEN ANFORDERUNGEN DES BENUTZERS ENTSPRECHEN, ODER DASS DIE ANWENDUNG DER SOFTWARE OHNE UNTERBRECHUNG ODER FEHLERFREI MOGLlCH 1ST, ODER DASS DEFEKTE IN DER SOFTWARE KORRIGIERTWERDEN. AUSSERDEM GIBT SHARP KEINE GARANTIE BZW. MACHT KEINERLEI ZUSICHERUNGEN, WAS DIE RICHTIGKEIT, GENAUIGKEIT, ZUVERLASSIGKEIT ODER ANDERE EIGENSCHAFTEN ANBELANGT, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ODER DER BEGLEITENDEN DOKUMENTATION ODERAUS DEN FOLGEN DER VERWENDUNG ERGEBEN. KEINERLEI MONDLlCHE OD ER SCHRIFTLlCHE INFORMATIONEN ODER HINWEISE, DIE VON SHARP ODER VON EINEM VON SHARP AUTORISIERTEN HANDLER ABGEGEBEN WERDEN, KONNEN ZU EINEM GARANTIEANSPRUCH FOHREN ODER AUF ANDERE WEISE DEN UMFANG DIESER GARANTIE ERWEITERN. IM FALLE EINES DEFEKTS DER SOFTWARE SIND SIE SELBST (UND NICHT SHARP ODER EIN VON SHARPAUTORISIERTER HANDLER) FORALLE KOSTEN DER NOTWENDIG GEWORDENEN WARTUNGSARBEITEN, REPARATUREN UND KORREKTUREN VERANTWORTLlCH. EINIGE STAATEN/LANDER ERLAUBEN KEINEN AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGEND EINGESCHLOSSENEN GARANTlEN. IN DIESEM FALL GILT DER OBEN AUFGEFOHRTE AUSSCHLUSS FOR SIE UNTER UMSTANDEN NICHT. [. . . ] Oil Wird die Software nicht dem Verteidigungsministerium (DoD), sondern einer anderen Abteilung oder Agentur der US-Regierung zur VerfOgunggestellt, hat die Regierung die in Paragraph 52. 227-19 (c) (2) der FAR festgelegten Rechte an der Software und der begleitenden Dokumentation; im Falle der NASA trifft Paragraph 1852. 227-86 (d) des "NASA Supplement to the FAR" zu. Beschriinkte Garantie auf das Speichermedium. SHARP garantiert fOr einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab Kaufdatum, daB die zur Aufzeichnung der Software verwendeten Datentriiger bei normaler Benutzung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die gesamte Haftung von SHARP und/oder den Lizenzgebern von Sharp und Ihr alleiniger Rechtsanspruch besteht in dem Ersatz des Datentriigers, . der dieser beschriinkten Garantie nicht genOgt, die in diesem 6. [. . . ]