Bedienungsanleitung SHARP AR-M620U

[. . . ] MODEL MODELL AR-M550U AR-M620U AR-M550N AR-M620N DIGITAL-LASERKOPIERER/DRUCKER DIGITAL-MULTIFUNKTIONSSYSTEM BEDIENUNGSHANDBUCH (allgemeine Hinweise und Kopierbetrieb) Seite TEIL 1: ALLGEMEINE INFORMATIONEN VOR DER VERWENDUNG 1-1 DES GERTS WIE SIE DAS GERT 2-1 BEDIENEN 3-1 PERIPHERIEGERTE TEIL 2: KOPIERBETRIEB KOPIEREN PRAKTISCHE KOPIERFUNKTIONEN GERTEWARTUNG (ZUM KOPIEREN) FUNKTION DOKUMENTENABLAGE SPEZIFIKATIONEN 4-1 5-1 6-1 7-1 8-1 (Option) Finisher mit Mittelheftung + Lochungseinheit + Einsetzer + Groraummagazin Machen Sie sich gut mit diesem Handbuch vertraut, damit Sie den grten Nutzen aus diesem Produkt ziehen knnen. Vor dem Installieren dieses Produkts sollten Sie sorgfltig alle Installationsanforderungen und Warnhinweise lesen. Sie sollten alle Bedienungshandbcher sowie das vorliegende Handbuch, das "Bedienungshandbuch (allgemeine Hinweise und Kopierbetrieb)" und die Handbcher zu den installierten optionalen Einrichtungen stets griffbereit aufbewahren. Bei manchen Gerten sind die Positionen am "EIN/AUS"-Schalter mit "I" und "O" anstelle von "ON" und "OFF" bezeichnet. Das Symbol " " bedeutet, dass der Kopierer nicht komplett vom Stromnetz getrennt ist, sondern bei dieser Stellung des Schalters im Standby-Betrieb ist. [. . . ] ABCD Sasaki Nakata Yamada 1/1 =HLJHQ 6LH QXQ LQ GHU /LVWH GHU 2UGQHUQDPHQ DXI GHQ JHZQVFKWHQ 2UGQHU CUSTOM FOLDER 1 CUSTOM FOLDER 2 CUSTOM FOLDER 4 CUSTOM FOLDER 6 CUSTOM FOLDER 8 EFGHI JKLMN OPQRS UVWXY 1/2 CUSTOM FOLDER 3 CUSTOM FOLDER 5 CUSTOM FOLDER 7 ALLE ORDNER ABCD EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ 'HU %HQXW]HUQDPH PXVV ]XYRU DQJHOHJW ZRUGHQ VHLQ (LQULFKWHQ HLQHV %HQXW]HUQDPHQV DXI 6HLWH  %HLP %HUKUHQ HLQHV %HQXW]HUQDPHQV HUVFKHLQW HLQ . HQQZRUW (LQJDEHIHOG *HEHQ 6LH GDV IQIVWHOOLJH . HQQZRUW ]XP HQWVSUHFKHQGHQ %HQXW]HUQDPHQ HLQ 'HU 2UGQHUQDPH PXVV ]XYRU DQJHOHJW ZRUGHQ VHLQ (LQHQ VSH]LILVFKHQ 2UGQHU DQOHJHQ DXI 6HLWH  )DOOV IU GLHVHQ 2UGQHU HLQ . HQQZRUW IHVWJHOHJW ZXUGH HUVFKHLQW HLQ . HQQZRUW (LQJDEHIHQVWHU *HEHQ 6LH GDV IQIVWHOOLJH . HQQZRUW ]XP HQWVSUHFKHQGHQ 2UGQHU HLQ 63(, &+(51 (, 1(5 '2. 80(17(1%, /''$7(, %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2. @ ORDNER OK 2/2 'LHVHU 2UGQHU ZLUG DXVJHZlKOW XQG 6LH EHILQGHQ VLFK ZLHGHU DXI GHP %LOGVFKLUP YRQ 6FKULWW 'HU 1DPH GHV DXVJHZlKOWHQ 2UGQHUV ZLUG DQJH]HLJW 6LH JHODQJHQ ]XP )HQVWHU DXV 6FKULWW 'DV IHVWJHOHJWH . HQQZRUW ZLUG PLW DQJH]HLJW ABBRECHEN OK KENNWORT %HL %HGDUI N|QQHQ 6LH GDV . RQWUROONlVWFKHQ >9(575$8/, &+@ DNWLYLHUHQ QXU LP . RSLHUPRGXV 'LH 'DWHL ZLUG GDQQ PLW GHP $WWULEXW >9(575$8/, &+@ DATEIINFORMATION JHVSHLFKHUW 8P GLH 'DWHL VERTRAULICH VSlWHU DXI]XUXIHQ PXVV GDV LQ GHQ IROJHQGHQ 6FKULWWHQ BENUTZERNAME IHVWJHOHJWH . HQQZRUW HLQJHJHEHQ ZHUGHQ DATEINAME )DOOV 6LH GDV . RQWUROONlVWFKHQ >9(575$8/, &+@ DNWLYLHUW KDEHQ PVVHQ 6LH DXI GLH 7DVWH >. (11:257@ GUFNHQ XQG HLQ . HQQZRUW HLQJHEHQ *HKHQ 6LH ]X 6FKULWW IDOOV 6LH GDV . RQWUROONlVWFKHQ >9(575$8/, &+@ QLFKW DNWLYLHUW KDEHQ 'LH 'DWHL ZLUG DOV 'RNXPHQW PLW JHPHLQVDPHP =XJULII >*(0(, 16 187=@ JHVSHLFKHUW XYYY %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2. @ 6LH NHKUHQ ]XP +DXSWELOGVFKLUP ]XUFN 'UFNHQ 6LH %HGLHQIHOG GLH 7DVWH >67$57@ DXI GHP %HLP (LQVHW]HQ GHV . RSLHUYRUJDQJV ZLUG GDV %LOG JHVSHLFKHUW GHQ 'DV JHVSHLFKHUWH %LOG NDQQ QXQ EHURGHU 'DWHL 2UGQHU RGHU %HQXW]HUQDPHQ %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >. (11:257@ CAN EHU GHQ 'DWHLDEODJHRUGQHU DXIJHUXIHQ ZHUGHQ :LH 6LH GDV %LOG GXUFK (LQJDEH GHV 'DWHL 2UGQHU RGHU %HQXW]HUQDPHQV DXIUXIHQ N|QQHQ LVW XQWHU (LQH JHVSHLFKHUWH 'DWHL VXFKHQ XQG DXIUXIHQ DXI 6HLWH EHVFKULHEHQ 8P HLQ %LOG EHU GHQ 'DWHLDEODJHRUGQHU DXI]XUXIHQ VLHKH (LQH JHVSHLFKHUWH 'DWHL DXIUXIHQ XQG YHUZHQGHQ DXI 6HLWH KENNWORT 'DV )HQVWHU . HQQZRUWHLQJDEH DQJH]HLJW ]XU ZLUG XYYY EHU GLH =LIIHUQWDVWH *HEHQ 6LH . HQQZRUW HLQ IQIVWHOOLJHV ABBRECHE HLQ PASSWORT BER ZEHNERTASTATUR EINGEBEN. %HL GHU (LQJDEH GHU HLQ]HOQHQ =DKOHQ ZLUG ]X 0LW GHP %LOG ODVVHQ IROJHQGHDXIJHUXIHQHQQXW]HQ VLFK QXQ )XQNWLRQHQ 'DV %LOG DXVGUXFNHQ 6HLWH  'DV %LOG YHUVHQGHQ 6HLWH  'DV $WWULEXW lQGHUQ 6HLWH  'DV %LOG YHUVFKLHEHQ 6HLWH  'DV %LOG O|VFKHQ 6HLWH  $QJDEHQ ]XP %LOG EHUSUIHQ 6HLWH  %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2. @ 0 ABBRECHEN OK ATUR EINGEBEN. 63(, &+(51 (, 1(5 '2. 80(17(1%, /''$7(, 'UXFNDXIWUlJH 'LHVH )XQNWLRQ VWHKW QXU ]XU 9HUIJXQJ ZHQQ , KU *HUlW PLW GHU 'UXFNHUIXQNWLRQ DXVJHVWDWWHW LVW 'UXFNDXIWUlJH GLH EHU GHQ 'UXFNHUWUHLEHU DQ GDV *HUlW JHVHQGHW ZHUGHQ N|QQHQ ZlKUHQG GHV 'UXFNHQV LP +DXSWRUGQHU RGHU LQ HLQHP ]XYRU HUVWHOOWHQ DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ 2UGQHU JHVSHLFKHUW ZHUGHQ 'LH VR JHVSHLFKHUWHQ 'UXFNGDWHQ N|QQHQ VSlWHU DXIJHUXIHQ XQG DXVJHGUXFNW RGHU YHUVHQGHW ZHUGHQ RKQH GDVV 6LH KLHU]X GLH 2ULJLQDOGDWHL DXI , KUHP &RPSXWHU |IIQHQ PVVWHQ 'LHVHU $EVFKQLWW YHUPLWWHOW HLQHQ hEHUEOLFN EHU GLHVH )XQNWLRQ XQG HUNOlUW ZLH 6LH ]XP $XVGUXFNHQ EHU GDV %HGLHQIHOG , KUHV *HUlWV YRUJHKHQ PVVHQ :HOFKH 6FKULWWH 6LH DXI , KUHP &RPSXWHU DXVIKUHQ PVVHQ ZHQQ 6LH GHQ 'UXFNYRUJDQJ VWDUWHQ HWZD GLH $XVZDKO GHV 6SHLFKHURUWV XQG GHV 'DWHLDWWULEXWV LVW LQ GHU +LOIHGDWHL ]X , KUHP 'UXFNHUWUHLEHU EHVFKULHEHQ 6LH GLH 7DVWH %HUKUHQ GLH JHZQVFKWHGHV 2UGQHUV LQ GHP VLFK 'DWHL EHILQGHW SPEZIF. ORDNER CUSTOM FOLDER 1 CUSTOM FOLDER 3 CUSTOM FOLDER 5 CUSTOM FOLDER 7 ALLE ORDNER ABCD EFGHI JKLMN HAUPTORDNER CUSTO CUSTO CUSTO CUSTO OPQRS %HUKUHQ 6LH GDV 'UXFNHUV\PERO XQG DQVFKOLHHQG GLH 7DVWH JHZQVFKWHQ 'DWHL HAUPTORDNER DATEINAME Basic presentai Product AUSDRUCKE KUNDEN-ORDNER SUCHEN DATUM 2003/10/01 2003/10/01 2003/10/01 BENUTZERNAME Yamada Sato Akata )DOOV IU GLHVHQ 2UGQHU HLQ . HQQZRUW IHVWJHOHJW ZXUGH HUVFKHLQW HLQ . HQQZRUW (LQJDEHIHQVWHU *HEHQ 6LH EHU GLH =LIIHUQWDVWH GDV IQIVWHOOLJH . HQQZRUW HLQ  GHU ZURCK 1 1/1 1 9HUZHQGXQJ HLQHU 'UXFNDXIWUDJVGDWHL GUXFNHQ O|VFKHQ VHQGHQ HWF 6LH GLH 7DVWH %HWlWLJHQ >'2. 80(17(1$%/$*(@ DXI GHP %HGLHQIHOG DOKUM. -ABLAGE DRUCKEN BEREIT DATEN ONLINE DATEN KOPIE DOKUMENT SENDEN 6LH EHILQGHQ VLFK QXQ LP IROJHQGHQ %LOGVFKLUP IDOOV LQ 6FKULWW GLH 7DVWH >2))(1( $%/$*(@ DXVJHZlKOW ZXUGH SCHNELLDATEIEN-ORDNER DATEINAME SUCHEN BENUTZERNAME User unknown User unknown DATUM 2003/10/01 2003/10/01 ZURCK 1 1 AUFTRAGSSTATUS ANWENDERSPEZIFISCHE Tanaka7890123456 Suzuki7890123456 DQVFKOLHHQG 7DVWH >'$7(, %HUKUHQ 6LHRGHU >2))(1(GLH$%/$*(@ MH 25'1(5@ QDFKGHP ZR GLH 'DWHL JHVSHLFKHUW ZXUGH DATEIENWIEDERGE. DATEI-ORDNER AUSDRUCKE OFFENE ABLAGE %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWHQ GHU 'DWHL GLH 6LH DXIUXIHQ P|FKWHQ (LQ 0HQIHQVWHU ZLUG DQJH]HLJW )DOOV IU GLHVH 'DWHL HLQ . HQQZRUW IHVWJHOHJW ZXUGH HUVFKHLQW HLQ . HQQZRUW(LQJDEHIHQVWHU *HEHQ 6LH EHU GLH =LIIHUQWDVWH GDV IQIVWHOOLJH . HQQZRUW HLQ %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >'$7(, 25'1(5@ IDOOV GLH 'DWHL LP +DXSW RGHU LQ HLQHP DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ 2UGQHU DEJHOHJW ZXUGH hEHU GLH 7DVWH >2))(1( $%/$*(@ UXIHQ 6LH 'DWHLHQ DXI GLH LP 4XLFN)LOH 2UGQHU JHVSHLFKHUW VLQG )DOOV 6LH GLH 7DVWH >'$7(, 25'1(5@ EHWlWLJW KDEHQ ZHUGHQ GLH 'DWHLHQ DXV GHP +DXSWRUGQHU RGHU DXV GHQ 8QWHURUGQHUQ GHV DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ 2UGQHUV DQJH]HLJW 6ROOWHQ 6LH YHUVHKHQWOLFK GHQ IDOVFKHQ 2UGQHU JH|IIQHW KDEHQ VR EHUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >+$83725'1(5@ RGHU >63(=, ) 25'1(5@ XP GHQ JHZQVFKWHQ 2UGQHU ]X |IIQHQ )DOOV VLFK GLH JHZQVFKWH 'DWHL LP +DXSWRUGQHU EHILQGHW JHKHQ 6LH ELWWH ]X 6FKULWW )DOOV VLFK GLH JHZQVFKWH 'DWHL LQ HLQHP DQZHQGHUVSH]LILVFKHQ 2UGQHU EHILQGHW JHKHQ 6LH ELWWH ]X 6FKULWW )DOOV 6LH GLH 7DVWH >2))(1( $%/$*(@ EHUKUW KDEHQ HUVFKHLQHQ GLH 'DWHLHQ DXV GHP 4XLFN)LOH2UGQHU )DKUHQ 6LH ELWWH PLW 6FKULWW IRUW %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH GHV 9RUJDQJV GHQ 6LH DXVIKUHQ P|FKWHQ (1) JOB-EINSTELLUNGEN Basic specificatinons Yamada Taro A4 (2) (3) ABBRECHEN SELECT THE JOB. DRUCKEN SENDEN EIGENSCHAFTEN NDERN VERSCHIEBEN LSCHEN DETAIL (4) (5) (6)  >'58&. (1@ VLHKH 6HLWH   >6(1'(1@ VLHKH 6HLWH   >(, *(16&+$)7(1 b1'(51@ VLHKH 6HLWH   >9(56&+, (%(1@ VLHKH 6HLWH   >/g6&+(1@ VLHKH 6HLWH   >'(7$, /@ VLHKH 6HLWH  'DV )HQVWHU PLW GHQ (LQVWHOOXQJHQ GHV JHZlKOWHQ 9RUJDQJV ZLUG DQJH]HLJW :HLWHUH , QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH MHZHLOV DXI GHU DQJHJHEHQHQ 6HLWH SPEICHERN EINER DOKUMENTENBILDDATEI Einscannen mit Speicherung Ein Einscannen mit gleichzeitigem Abspeichern ist nur mglich, wenn das Gert ber die Druckerfunktion verfgt. Diese Funktion dient dazu, ein gescanntes Dokumentenbild im Hauptordner oder in einem anwenderspezifischen Ordner zu speichern, ohne es kopieren oder versenden zu mssen. Sie die Taste 1 Bettigen [DOKUMENTENABLAGE] auf dem Bedienfeld. DOKUM. -ABLAGE DRUCKEN BEREIT DATEN ONLINE DATEN KOPIE DATEIENSPEICH. ZUR FESTPLATTE SCANNEN DATEIENWIEDERGE. DATEI-ORDNER DOKUMENT SENDEN OFFENE ABLAGE Bedarf die Schritte 7 bis 6 Fhren Sie je nach anschlieend mit Schritt 16 aus. Fahren Sie ANWENDERSPEZIFISCHE AUFTRAGSSTATUS 17 auf Seite 7-11 fort. 2 Berhren Sie die Taste [ZUR FESTPLATTE SCANNEN]. DATEIENSPEICH. ZUR FESTPLATTE SCANNEN [SPEZIALMODI]. 3 Berhren Sie die TasteWhlen Sie nun eventuelle Sonderfunktionen, die Sie nutzen mchten DATEI(andernfalls knnen Sie INFORMATION diesen Schritt berspringen). Bei Berhrung der Taste [SPEZIALMODI] erscheint das Fenster, in dem Sie die Spezialmodi auswhlen knnen. (Siehe , , Die Verwendung von Sonderfunktionen zum Einscannen mit Speicherung" auf Seite 7-12. ) SPEZIALMODI Um die Originalgre einzustellen, fhren Sie die Schritte 7 bis 10 aus. Um die Auflsung einzustellen, mssen Sie die Schritte 11 bis 13 auf Seite 7-11 ausfhren. Zur Einstellung der Belichtung fhren Sie bitte die Schritte 14 bis 16 wie auf Seite 7-11 beschrieben aus. Falls Sie keine dieser Einstellungen ndern mchten, fahren Sie mit Schritt 17 auf Seite 711 fort. 7 Berhren Sie die Taste [ORIGINAL]. 300x300dpi AUFLSUNG AUTO ORIGINAL Sie die Originalgre einstellen knnen, 8 Wieunter , , Scanformat manuell einstellen" ist 9 HINWEIS Beschreibungen der Sonderfunktionen finden Sie auf Seite 7-12 und in Kapitel 5. auf Seite 4-5 beschrieben. Falls es sich bei Ihrem Original um ein doppelseitig beschriebenes Dokument handelt, berhren Sie je nachdem, wie die Seiten gebunden sind, die Taste [2 SEITIG BROSCHRE] bzw. [2 SEITIG QUER]. 100% SPEICHERG AUTO 4 Berhren Sie [DATEIINFORMATION]. SPEZIALMODI DATEIINFORMATION die Taste SCAN-GRSSE AUTO 2 SEITIG BROSCHRE 2 SEITIG QUER [OK]. 10 Berhren Sie die TasteSie gelangen 5 Es werden die Fenster angezeigt, in denen Sie den Benutzer-, Datei- und Ordnernamen sowie das Attribut auswhlen knnen. Konfigurieren Sie die Einstellungen wie in den Schritten 3 bis 15 auf den Seiten 7-7 bis 7-8 beschrieben. Nach Abschluss von Schritt 15 kehren Sie zum Hauptbildschirm der Dokumentenablage zurck. ICHERGRSSE AUTO ITIG OK Fenster zurck. in zum Schritt 5 HINWEIS Seitlich gebundene Dokumente werden als , , Broschren" bezeichnet. Falls die Originalseiten oben gebunden sind, spricht man von einem , , Kalender" oder , , Block". 7-10 63(, &+(51 (, 1(5 '2. 80(17(1%, /''$7(, %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >$8)/g681*@ AUTO BELICHTUNG 300x300dpi AUFLSUNG AUTO ORIGINAL %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2. @ OK 6LH JHODQJHQ ]XP )HQVWHU LQ 6FKULWW ]XUFN MANUELL GLH 7DVWH 'UFNHQ 6LH$XIO|VXQJ JHZQVFKWHQ PRESS [START] TO SCAN ORIGINAL. SCAN ZUR FESTPL. 200x200dpi AUTO BELICHTUNG AUFLSUNG AUTO ORIGINAL 300x300dpi 400x400dpi 600x600dpi PLW GHU /HJHQ 6LH GDV 2ULJLQDO HLQ XQG EHUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >67$57@ >(LQOHJHQ GHV 2ULJLQDOV@ :HLWHUH +LQZHLVH ]XP (LQOHJHQ GHV 2ULJLQDOV ILQGHQ 6LH XQWHU 1250$/(6 . 23, (5(1 LQ . DSLWHO )DOOV 6LH GLH 6RQGHUIXQNWLRQ . DUWHQEHLODJH DXVJHZlKOW KDEHQ PXVV GDV 9RUODJHQJODV YHUZHQGHW ZHUGHQ )DOOV 6LH GHQ $XIWUDJVDXIEDXPRGXV DXVJHZlKOW KDEHQ PVVHQ 6LH GHQ DXWRPDWLVFKHQ 'RNXPHQWHQHLQ]XJ YHUZHQGHQ 'HU 6FDQYRUJDQJ EHJLQQW )DOOV 6LH GDV 9RUODJHQJODV YHUZHQGHQ PVVHQ 6LH GLH 7DVWH >(, 1/(6(1@ EHUKUHQ QDFKGHP DOOH 6HLWHQ JHVFDQQW ZRUGHQ VLQG +, 1:(, 6 'DV (LQVFDQQHQ PLW 6SHLFKHUXQJ ZLUG GDPLW DEJHVFKORVVHQ *HKHQ 6LH ZLH LP )ROJHQGHQ EHVFKULHEHQ YRU ZHQQ 6LH HLQ %LOG DXIUXIHQ DXVGUXFNHQ RGHU ZHLWHUOHLWHQ P|FKWHQ OK HALBTON :HOFKHV GHU YLHU $XIO|VXQJVQLYHDXV 6LH DXVZlKOHQ KlQJW YRQ , KUHP 2ULJLQDO DE 'LH $XIO|VXQJVWDVWH GLH 6LH DXVJHZlKOW KDEHQ ZLUG PDUNLHUW %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >2. @ OK 6LH JHODQJHQ ]XP )HQVWHU LQ 6FKULWW ]XUFN HALBTON %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >%(/, &+781*@ AUTO BELICHTUNG 300x300dpi AUFLSUNG AUTO ORIGINAL GHQ 'DV JHVSHLFKHUWH %LOG NDQQ QXQ EHU EHU 'DWHL 2UGQHU RGHU %HQXW]HUQDPHQ RGHU GHQ 'DWHLDEODJHRUGQHU DXIJHUXIHQ ZHUGHQ :LH 6LH GDV %LOG GXUFK (LQJDEH GHV 'DWHL 2UGQHU RGHU %HQXW]HUQDPHQV DXIUXIHQ N|QQHQ LVW XQWHU (LQH JHVSHLFKHUWH 'DWHL VXFKHQ XQG DXIUXIHQ DXI 6HLWH EHVFKULHEHQ :HLWHUH +LQZHLVH ]XP $XIUXIHQ YRQ %LOGHUQ EHU GHQ 'DWHLDEODJHRUGQHU ILQGHQ 6LH XQWHU (LQH JHVSHLFKHUWH 'DWHL DXIUXIHQ XQG YHUZHQGHQ DXI 6HLWH :lKOHQ 6LH >$872@ RGHU >0$18(//@ AUTO MANUELL :HQQ 6LH >$872@ ZlKOHQ ZLUG GLH %HOLFKWXQJ DXWRPDWLVFK HLQJHVWHOOW )DOOV 6LH >0$18(//@ DXVJHZlKOW KDEHQ PVVHQ 6LH GLH 7DVWH RGHU EHUKUHQ XP GLH %HOLFKWXQJ HLQ]XVWHOOHQ )DOOV GDV %LOG GXQNOHU ZHUGHQ VROO EHUKUHQ 6LH GLH 7DVWH (LQ KHOOHUHV %LOG HUKDOWHQ 6LH LQGHP 6LH GLH 7DVWH EHUKUHQ 6LH 6FKULWW $Q GHP %LOG GDV ODVVHQLQ VLFK QXQ DXIJHUXIHQ KDEHQ IROJHQGH 9RUJlQJH GXUFKIKUHQ 'DV %LOG DXVGUXFNHQ 6HLWH  'DV %LOG YHUVHQGHQ 6HLWH  $WWULEXWlQGHUXQJHQ 6HLWH  'DV %LOG YHUVFKLHEHQ 6HLWH  'DV %LOG O|VFKHQ 6HLWH  $QJDEHQ ]XP %LOG EHUSUIHQ 6HLWH  AUTO MANUELL 63(, &+(51 (, 1(5 '2. 80(17(1%, /''$7(, 'LH 9HUZHQGXQJ YRQ 6RQGHUIXQNWLRQHQ ]XP (LQVFDQQHQ PLW 6SHLFKHUXQJ %HUKUHQ 6LH GLH 7DVWH >63(=, $/02', @ LP +DXSWIHQVWHU IU GDV 6FDQQHQ PLW 6SHLFKHUXQJ XP GDV )HQVWHU PLW GHQ 6SH]LDOPRGL DQ]X]HLJHQ )ROJHQGH )XQNWLRQHQ N|QQHQ LQ GLHVHP )HQVWHU DXVJHZlKOW ZHUGHQ Berhren Sie die Taste [SPEZIALMODI] im Hauptbildschirm. ZURCK BEREIT ZUM SCANNEN ZUR FESTPLATTE. [. . . ] 1-6, 5-2, 5-26 Tandemkopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 5-2, 5-9 Tastaturauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15 Taste , , Alles lschen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12, 7-4 Taste , , Lschen". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]