Bedienungsanleitung SHARP CD-BA3000H

[. . . ] o C I SHARP MINI KOMPONENTEN SYSTEM MINI·CHAiNE SISTEMA MINI MINI KOMPONENT SYSTEM MINI SISTEMI MINI SYSTEEM MINI COMPONENT SYSTEM :I: o o o ~ o o z s: z o s: MODELL MODELE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODEL CD-BA3000H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING Mini Komponenten System CDwBA3000H besteht BUS COw BA3000H (Hauptqeraf) und CP-BA3000H (Lautsprecher-System). Mini-chaine CD-BA3000H composes de CD-BA3000H (ap- "tJ MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL Mini sistemi CD·BA3000H composto da CD-BA3000H (apparecchio principals) e CP-BA3000H (sistemadi diffusori). z -I n < n I m CD-BA3000H mini systeem bestaande ult CD-BA3000H (hoofdloestel) en CP-BA3000H (Iuidsprekersysteem). CD-BA3000H Mini Component System consisting of I . pareil principal) et de CP~BA3000H (enceintes acoustiques). Sistema mini CD-BA3000H que consta de CD-BA3000H (aparato principal) y Cp·BA3000H (sistema de altavoz). CD~BA3000H : "~'OO", ", , """' and , ~OO" ["~~"'~'. I mini komponent system bestAende av CD·BA3000H (huvudenhet)och Cp·BA3000H (hogtalarsystem). DIGITAL AUDIO [illD~@ I I I I I BESONDEREANMERKUNGEN REMARQUES SPECIALES NOTAS ESPECIALES . SARSKILDA ANMARKNINGAR NOTEPARTICOLARI eWZONDEREOPMER~NGEN SPECIAL NOTES . . · Audlo-vlsuelles . Materialkann Urheberrecht'e urntassen, dle ohne . Genehmlqunq des E, igentCllners dieser Urheberrechte nicht aufpencmmen warden dOrfen. Siehe die entsprechenden na~ionalen Geset~e. · Le materiel audio-visuel pe ut ccmporter des oeuvres faisant I'objet de droits d'auteur qui ne peuvent etre enreqlstrees sans I'autorisation du possesseur du droit d'auteur, veuillez vous reterer aux reqlementations nation ales en vigueur. · El material audiovisual puede consistlr en trabajos que tengan derechos de autor y que no deben grabarse sin la autorizaci6n del poseedor de dichos derechos de autor. Sfrvase consultar las leyes apJicables en su pars. [. . . ] (CD . )-Taste drUcken. Gesamtzahl van Tlteln Gesamte 8pielzeit Entnehmen der COs: Bei der Stopp-Betriebsart die ~ OPEN/CLOSE-Taste drucken, · Die Disc-Schublade ottnet slch. Dann die DISC SKIP~Taste drOcken, urn die Dlac-Schublade zu drehen, und die verbleibende Disc entnehmen. ' Nach Gebraueh: Zum UmsteJlen auf die Bereitschafts-Betriebsart die ON/ STAND-BY-Taste drUcken. 0·11 (Fortsetzung) DISC SKIP DISC·1 DISC-3 1 Eine Disc einlegen und Wiedergabe beginnen. 2 Fur horbaren Schnellvorlaut die ~~ ( ~~ ~~I )- und bei h6rbaremSchnellrOcklauf die . . . . . . (1'+4!. . . . . . )~Taste gedrOckt halten. 3 Belm Laslassen der ~~ ( ~~ ~~I )- ader "C"C ( I"C"C <C<C ). Taste beginnt ncrmele Wiedergabe wieder. Hinweise: @1-@3 . . . . -· ~/~ DISC SKIP ~~ 000 0 · Wenn wahrend des Vorwarts-Suchlaufs die Disc Ihr Ende erreicht, erscheint "END"im Display, unddarCD-Betrleb wire!(Selbstwenndie naohsteDisc eingelegt warden lst, wird die Disc nicht umgeschaltet. ) FOr schnelien Rtlcklauf die "C"C (I"C"C "C"C )-Taste dnlcken ader zum Stappendes CD-Betriebs die. · WennbeimRQckwarts-Suchlauf derAnfangderDisc errelcht lst, schaltet das Gerat zu dam Zeitpunkt automatisch auf normale Wiedergabe. CD. 0 == 6 . . . . - . . 0 0 0 C> 0000 00= -- RANDOM · ZufaIlswiedergabe (Bedienung durch die Fernbedienung) DieTltel auf den Discs konnen in beliebiger Reihenfolgeabgespielt werden. 1 EineDisc (Discs) einlegen unddie Disc-Schublade schlieBen. 2 Die RANDOM-Taste drOcken, um dieWiedergabein belieblger Reihenfolge zu j;)eginnen. · "R" erschelnf · WahI der Disc-Nummer 1 BeimStdppen die DiSC SKIP-Taste drucken, 2 Die ~/c; (~c; )-Taste drucken, · Die Wiedergabe der naohsten Disc beginnt; danach warden der Reihenfolge nach die folgenden Discs wiedergegeben. Hinweise: ' · Wenn wahrend derWiedergabe dieDISCSKIP-Taste gedrQckt wird, beginnt Wiedergabeautomatisch ab nachsterDisc. (Es ist nicht erforderlich, dje~/c (. . . . . c )~Taste zu drQcken. ) · Wenn wahrend der Wiedergabe elne van den DiscnummerWahltasten [DISC-l (@ 1) - DISC-3 (@3)]gedrucktwird, beginnt die gewahlte Disc-Wiedergabeautomatisch. (Es ist nicht erforderlich, cle. ". . . /c ('-c }-Tastezu drOcken. ) Hinweise: · Wenn wabrend der Zufallswiedergabe Sie;die. . . . -J ( . . . . . ~ )TastedrOcken, k6nnen Sie zurn nachsten Tltelweitergehen. )-Taste jedoch erlaubt Ihnen nicht, zum varherigenlitel zuruckzukebren, DerAnfang des iaufenden Titels wird gefunden. · Beim Benutzen der Zufallswiedergabe unbedingt nach Wiedergabeende die. Ansonsten wird (werden) die Disc(s) kontinuierlich abgaspielt. · Bei der Zufal1swiedergabe wahlt und spielt das Gerat automatisch Tltel. (Siekonnen dieTitelfolge nichtauswahlen. ) Beeden der Zufallswiedergabe: Die ~/c; (~c; )-Taste drucken, · "R" erlischt. Vorsicht: · Das Gerat ist mit in der Disc·Schublade gelassenen Discs nicht zu tragen. Die Discs k6nnen sich im Gerat lockem, und sie konnen beschadiqt werden oder das Gerat beschadlqen. Dies kann ebenfalls zu Funktionsstorurrqen fOhren. · APSS(AutomatischesProgramm-5uch-5yslem) Die APSS-Funktion dient zum automatischen Suchen van Tltelanfanqen. Nochmaliges Horen des geradewiedergegebenenTilels: wehrend der Wiedergabe die I-+ll ( ~ . . . . . . . )-Taste weniger als 0, 5 Sekunden drucken, Weilergehen zum Anfang des niichslen Tilels: Wahrend der Wiedergabe die . . . . ~ ( . . . . . . . . . . . JiI"l )-Taste weniger als 0, 5 Sekunden drunken. · · Zum Oberspringen mehrerer Titel aut etnmal die ~{ , . . . . . . [. . . ] U o n lf . . . . EP U"H, Zum Umstelleri aut die Bereltschafts-Betriebaart die ONI STAND~BY~Taste orncken. VERWENDUNG EXTERNER GERATE · Video/Reserve (Audiosignal)-Eingang ImmmJII!lmmI!!JIlllllmll![II!lmll[ Zurn Zuhoren oder zurn Aufnehrnen der Tonsignale von externen Geriiten iiber dieses Geriit: 'iDEO/"X ~l-~f~ RIGHT 0 LEFT 1 Mit Hilte eines gesondert erhaltllchenOlnch-Kabelsdas ge~ Zur LineAusgangsbuchsen. . . . UCi nK . . . . nch- abel ~ Schritte 2~ 4 irn Abschnittim "Autnahrnevom eingebauten Radio" aut Seite 26 durchfOhren. Hinweis: · Urn Brurnrnst6rung zu verhindern, dleses Gerat nicht in der Nahe eines Fernsehempfangers aufstellen. 3 Die VIDEO/AUX-Taste drunken. 5 Zur Autnahme des· Klangs aus dem externen Gerat die 2 TasteEinschaltender Stromversorgung die ON/STAND~BY~ Zum dn1cken. wunschten externen Gerat an die Buchsen VIDEO/AUX anschlieBen. [. . . ]