Bedienungsanleitung SHARP CD-C607H

[. . . ] ENGLISH ······ Please refer to pages i to vi and E-1 to E-38. TINSZ0873AWZZ 02K N AO 1 D for SEEG/SEN (TINSZ0873AWZZ) BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN SPECIAL NOTES Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden dürfen. Siehe die entsprechenden nationalen Gesetze. Le matériel audio-visuel peut comporter des oeuvres faisant l'objet de droits d'auteur qui ne peuvent être enregistrées sans l'autorisation du possesseur du droit d'auteur, veuillez vous référer aux réglementations nationales en vigueur. [. . . ] Dieses Gerät ist mit dem ATRAC3-Datenreduktionssystem versehen, das die Datenmenge auf 1/10 oder 1/ 20 reduzieren kann. Durch Verwendung dieses Systems ist 2- bzw. 4fach-Langspiel-Aufnahme in der StereoBetriebsart möglich. !Hinweis für 4fach-Langspiel-Aufnahme (LP4) Dank den speziellen Datenreduktionsverfahren wird die 4fach-Langspiel-Aufnahme durchgeführt. Dadurch wird jedoch geringfügiges Rauschen gelegentlich aufgenommen. Wenn die höchste Klangqualität erforderlich ist, wird die Stereo- oder LP2-Aufnahme empfohlen. D-16 02/11/7 MD_MT270H_SEEG_D4. fm -Fortgeschrittene Aufnahme- Aufnahme-Betriebsart Aufnahmezeit Benutzerfreundliche Funktionen Hinweise: " In der Mono-Aufnahme werden die Töne der rechten und linken Kanäle gemischt, selbst wenn die Eingangsquelle in Stereo ist. Obwohl Sie den Raumklang über Ohrhörer hören können, wird der Ton in Mono aufgenommen. " Titel, die in den 2- und 4fach-Langspiel-AufnahmeBetriebsarten aufgenommen wurden, können nicht mit dem Gerät abgespielt werden, das diese Betriebsarten nicht unterstützt. Bei einem solchen Gerät wird kein Ton gehört. (Je nach Gerät kann die Arbeitsweise abweichen. ) " Wenn ein Gerät nicht die Mono-Wiedergabe unterstützt, können keine in Mono aufgenommenen Titel abgespielt werden. !Aufnahme-Betriebsart Sie können die Aufnahme-Betriebsart von der Stereo-, 2fach-Langspiel-, 4fach-Langspiel- und Mono-Aufnahme wählen. Die Taste oder MODE" anzuwählen. wiederholt drücken, um "REC Die MENU/ENTER-Taste drücken. Die Taste oder wiederholt drücken, um die Aufnahme-Betriebsart anzuwählen (Schritt 4 auf Seite 15). Aufnahme beginnt. Hinweise: " Beim Auswählen der Menüs innerhalb von 7 Sekunden die Operation beenden. " Um die hinter der Stelle befindlichen Titel nicht zu löschen, an der Sie eine neue Aufnahme machen möchten, diese nach vorne verschieben und dann mit der Aufnahme beginnen. (Siehe Abschnitt "Editierung einer bespielten Mini-Disc" auf Seite 29. ) D-18 02/11/7 MD_MT270H_SEEG_D4. fm -Fortgeschrittene Aufnahme- Zum Abbrechen der Operation die :OFF/HOLD-Taste drücken. Benutzerfreundliche Funktionen Während der Wiedergabe die -Taste an der Stelle drücken, wo Sie mit der Aufnahme beginnen möchten. CD-C607H Fortgeschrittene Aufnahme (Fortsetzung) !Aufnehmen von Titeln als Einzeltitel Sie können mehrere Musikstücke als Einzeltitel aufnehmen, indem die Markierungsautomatik ausgeschaltet wird. In der Aufnahmepausen-Betriebsart oder während der Aufnahme. . . Sie können Ihre eigenen Titelnummern an jeder Stelle erstellen. Während der Aufnahme die REC-Taste an der Stelle drücken, wo Sie Titelnummern erstellen möchten. Die Titelnummer wird um eins erhöht. [. . . ] " Sie haben versucht, eine Disc nur für Wiedergabe zu bespielen. TOC FULL " Es ist kein Platz zur Aufzeichnung der Zeicheninformation (Titelnamen, Discname usw. ) mehr vorhanden. " Der Titel ist vor dem Löschen geschützt. (Den Titel mit dem zur Aufnahme verwendeten Gerät editieren. ) Tr. Protect SORRY " Beim Auffinden oder Schreiben einer Titelnummer kann das Gerät Ihren Befehl nicht annehmen. [. . . ]