Bedienungsanleitung SHARP CD-C770H

[. . . ] Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell'imballaggio dell'apparecchio. Desembale el aparato y verifique que los siguientes accesorios están en la caja. Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn. G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Subwoofer cable Câble pour subwoofer Subwoofer-Kabel Subwooferkabel Cavo per subwoofer Cable del subwoofer Subwooferkabel Mounting brackets Supports de montage Befestigungshalterungen Monteringsfästen Staffe di montaggio Ménsulas de instalación Montagesteunen Fasteners (for NX-C230) Fixations (pour NX-C230) Befestigung (für NX-C230) Fästanordning (för NX-C230) Fermi (per l'NX-C230) Sujetadores (para NX-C230) Bevestiging (voor NX-C230) G Main and rear speakers NX-230P (and rear center speaker for NS-P236) G Enceintes principales et arrière (et enceinte arrière centrale pour le NS-P236) G Haupt- und hinteres Lautsprecherpaar (und hinteren Centerlautsprecher für NS-P236) G Huvudhögtalare och bakre högtalare (samt bakre mitthögtalare för NS-P236) G Altoparlanti principali e posteriori (e altoparlante posteriore centrale del modello NS-P236) <NS-P230> G Altavoces principales y traseros X4 (y altavoz central trasero para NS-P236) <NS-P236> G Hoofdluidsprekers en achterluidsprekers (en als achter-middenluidspreker voor NS-P236) X 5 G G G G G G G G G G G G G G Center speaker Enceinte centrale Centerlautsprecher Mitthögtalare Altoparlante centrale Altavoz central Middenluidspreker Subwoofer Subwoofer Subwoofer Subwooferhögtalaren Subwoofer Altavoz ultragraves Subwoofer <NS-P230> X4 <NS-P236> X5 NX-C230 X2 YST-SW005 SUPERWOOFER SYSTEM YST-SW005 SUBWOOFER SYSTEM YST SW005 Nonskid pads (for NX-230P) Patins anti-dérapages (pour NX-230P) Gleitschutzpads (für NX-230P) Glidskyddsdynor (för NX-230P) Cuscinetti antiscivoli (per l'NX-230P) Almohadillas antideslizantes (para NX-230P) Antislipplaatjes (voor NX-230P) <NS-P230> X2 <NS-P236> X3 G G G G G G G G G G G G G G Nonskid pads (for YST-SW005) Patins anti-dérapages (pour YST-SW005) Gleitschutzpads (für YST-SW005) Glidskyddsdynor (för YST-SW005) Piedini antisdrucciolevoli (per l'YST-SW005) Almohadillas antideslizantes (para YST-SW005) Antislipplaatjes (voor YST-SW005) Screws Vis Schrauben Skruvar Viti Tornillos Schroeven G G G G G G G Speaker cables Câbles d'enceintes Lautsprecheranschlußkabel Högtalarledningar Cavi per gli altoparlanti Cables de los altavoces Luidsprekerdraden [4m] X3 [15m] <NS-P230> X2 <NS-P236> X3 <NS-P230> X4 <NS-P236> X5 Thank you for selecting this SHARP NS-P230/NS-P236 Speaker Package. English CAUTION: Read this before operating your unit. To assure the finest performance, please read this manual carefully. [. . . ] Fäst högtalarkablarna på väggen, för att undvika olyckor orsakade av att någon snavar över friliggande högtalarkablar. Välj en lämplig plats på väggen för montering av högtalaren, så att det inte finns risk att någon skadar sitt huvud eller ansikte. SPS-80 * SPS-80 säljs inte i vissa områden. V-5 I Placering av huvudhögtalarna/de bakre högtalarna (och den bakre mitthögtalaren för NS-P236) Vid placering av högtalarna på en plan yta, skall du klistra fast glidskyddsdynorna på högtalarnas undersida i hörnen såsom bilden till vänster visar. Det motverkar att högtalarna glider runt. * NS-P236 levereras med fyra extra glidskyddsdynor. Glidskyddsdyna Om du vill montera en högtalare i ett högtalarställ (säljs separat) - gäller huvudhögtalarna/de bakre högtalarna (och den bakre mitthögtalaren för NS-P236) Det medföljande monteringsfästet med två skruvhål (60 mm avstånd mellan dem) kan användas för montering av högtalaren på ett högtalarstativ. * Dessa skruvhål kan endast användas för skruvstorleken M4. Monteringsfäste 1 Sätt fast fästet på högtalarens undersida med den medföljande skruven, så att den konvexa delen av fästet passas in i den spårade delen på högtalarens undersida såsom bilden till vänster visar. Montera högtalaren på högtalarfästet med hjälp av skruvhålen i fästet. 2 Skruv Anmärkning Ett monteringsfäste medföljer för varje högtalare. 60 mm V-6 ANSLUTNINGAR Observera: Anslut subwooferhögtalaren och andra audio/videoapparater efter att samtliga andra anslutningar är klara. Ett exempel på grundläggande anslutningar Huvudhögtalare Höger Vänster Mitthögtalare FRONT R FRONT L CENTER Svenska FRONT R R MAIN SPEAKERS REAR CENTER L CENTER + + + A ­ ­ ­ ­ ­ B + R L R REAR (SURROUND) L + REAR R REAR C SUB WOOFER OUTPUT INPUT2 /MONO REAR R REAR C INPUT1 FROM AMPLIFIER VOLUME 0 AUTO STANDBY HIGH LOW OFF HIGH LOW 10 HIGH CUT OUTPUT INPUT2 /MONO TO SPEAKERS INPUT1 FROM AMPLIFIER OUTPUT TO SPEAKERS POWER ON OFF Till nätuttag Bakre högtalare Höger Bakre mitthögtalare (för NS-P236) REAR L Subwooferhögtalare REAR L CENTER Förstärkare FRONT L Bakre högtalare Vänster V-7 Använd de medföljande högtalarkablarna för att ansluta huvudhögtalarna, mitthögtalaren och de bakre högtalarna (och den bakre mitthögtalaren för NS-P236) till högtalarutgångarna på förstärkaren. * De medföljande högtalarkablarna har märkts FRONT L, FRONT R, CENTER, REAR L, REAR R (och REAR C för NS-P236). Anslut varje högtalarkabel till motsvarande högtalare såsom bilden på sid 7 visar. * Var noga med att inte förväxla polariteten (+, ­) vid anslutningen av varje högtalare. Ljudet låter onaturligt och basen är svag om den ena högtalaren ansluts med omkastad polaritet. * Endast för huvudhögtalarna och de bakre högtalarna skall du ansluta en högtalare till vänstersidans uttag (märkta L) på förstärkaren, och den andra högtalaren till högersidans uttag (märkta R). Normalt sett skall du ansluta subwooferhögtalaren till linjeutgången (stiftkontakt) på förstärkaren. * Se till att du ändrar omkopplarens inställning endast när POWER-knappen (2) är i OFF-läge. Linjeingångar INPUT2 Används för inmatning av linjenivåsignaler från förstärkaren. Högtalaringång INPUT1 (FROM AMPLIFIER) Används för att ansluta högtalaruttagen på förstärkaren till subwooferhögtalaren. Högtalarutgång OUTPUT (TO SPEAKERS) Kan användas för anslutning till huvudhögtalarna. Signaler från högtalaruttagen (INPUT1) (6) sänds till dessa uttag. Volymkontroll (VOLUME) Justerar ljudstyrkenivån. Vrid medurs för att höja nivån och moturs för att sänka den. HIGH CUT (HIGH/LOW)-omkopplare Väljer delningsfrekvensen för höga frekvenser. Vanligtvis bör omkopplaren stå på LOW, men det kan bli nödvändigt att ställa den i HIGH-läget. Se sidorna 12 och 13. 5 6 7 3 8 9 V-11 Funktion för automatisk påslagning/avstängning Subwooferhögtalaren ställs automatiskt i beredskapsläge om en programkälla slutar spela eller om ingångssignalen är borta i 7 till 8 minuter. (Driftindikatorn lyser rött när subwooferhögtalaren kopplas till beredskapsläget av funktionen för automatisk påslagning/avstängning. ) När du spelar en programkälla igen sätts strömmen till subwooferhögtalaren på automatiskt, eftersom den detekterar en signal på signalingången. [. . . ] 30 Hz tot 200 Hz Impedantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Frequentiebereik <NX-230P> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Hz tot 30 kHz <NX-C230> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Hz tot 30 kHz Gevoeligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]