Bedienungsanleitung SHARP CP-R500

[. . . ] Sistema compatto audio CP-R500 consiste di CP-R500 (apparecchio principale) e CP-XL3000H (diffusori). CP-R500 Compact Audiosysteem bestaande uit CP-R500 (hoofdtoestel) en CP-XL3000H (luidsprekersysteem). CP-R500 Compact Audio System consisting of CP-R500 (main unit) and CP-XL3000H (speaker system). CP-R500 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA ITALIANO NEDERLANDS ENGLISH Siehe Seiten i bis v und D-1 bis D-32. Se reporter aux pages i à v et F-1 à F-32. [. . . ] z Den Sender auf der Fernbedienung und den Sensor am Gerät mit einem weichen Tuch regelmäßig reinigen. z Wenn starkes Licht auf den Fernbedienungssensor am Gerät fällt, kann der Betrieb gestört werden. In diesem Fall die Beleuchtung oder die Aufstellung des Gerätes verändern. z Die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit, Hitze, Stoß oder Erschütterungen aussetzen. DEUTSCH 0, 2 m - 6 m D-8 Allgemeine Regelung , , Einschalten der Stromversorgung Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste drücken. Einstellen des Gerätes auf Bereitschafts-Betriebsart: Die ON/STAND-BY-Taste erneut drücken. , , Ändern der Helligkeit des Displays (2 Stufen) - Allgemeine Regelung Per Druck auf die DIMMER-Taste auf der Fernbedienung können Sie die Helligkeit des Displays schalten. Verdunkelt Erhellt , , Öffnen und Schließen des CD-Faches Der CD-Fachdeckel ist motorisiert. Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird, können Sie per Druck auf die (OPEN/CLOSE)-Taste den CD-Fachdeckel öffnen oder schließen. Vorsicht: z Den CD-Fachdeckel von der Hand nicht stoppen oder bewegen. Es kann zu Störungen des Geräts führen. z Darauf achten, daß sich Sie die Finger im CD-Fachdeckel nicht klemmen. DEUTSCH Grundbedienung D-9 Klangregelung , , Baßregelung Bedienung durch den Hauptgerät: 1 Die BASS/TREBLE-Taste drücken, bis "BASS" auf dem Display erscheint. 2 Zur Baßregelung innerhalb von 5 Sekunden die Taste VOLUME ( oder ) drücken. Bedienung durch die Fernbedienung: Zur Baßregelung die Taste BASS ( oder ) drücken. Grundbedienung -5 . . . 0 . . . 5 - Klangregelung - , , Höhenregelung Bedienung durch den Hauptgerät: 1 Die BASS/TREBLE-Taste drücken, bis "TRE" auf dem Display erscheint. Herausnehmen der CD: In der Stopp-Betriebsart die (OPEN/CLOSE)-Taste drücken. Durch Drücken der CD-Auswurftaste die CD herausnehmen. Vorsicht: - - CD-Wiedergabe , , Pflege der Compact Discs Compact Discs sind ziemlich widerstandsfähig gegen Beschädigungen, aber Falschabtastungen können infolge einer Ansammlung des Staubs auf der Discoberfläche auftreten. z Auf die Disc darf nichts geschrieben werden, insbesondere auf die Seite ohne Etikett; davon werden Tonsignale abgetastet. z Die Discs nicht direkter Sonnenbestrahlung, Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen. Durch Fingerabdrücke, Schmutz oder Wasser auf den CDs kann Störgeräusch oder falsche Abtastung verursacht werden. Wenn eine CD schmutzig ist oder nicht einwandfrei abgespielt wird, sie mit einem weichen, trockenen Tuch von der Mitte gerade nach außen dem Radius entlang abwischen. CD-Auswurftaste Hinweise: z Nach dem Herausnehmen der CD unbedingt die (OPEN/ CLOSE)-Taste drücken und das CD-Fach schließen. z Wenn das Gerät in die Bereitschafts-Betriebsart schaltet, wird der geöffnete CD-Fachdeckel automatisch geschlossen. Nach Gebrauch: Zum Schalten in die Bereitschafts-Betriebsart die ON/STAND-BYTaste drücken. NEIN JA Richtig DEUTSCH D-13 - Abspielen einer CD - z Den CD-Fachdeckel von der Hand nicht stoppen oder bewegen. Es kann zu Störungen des Geräts führen. z Darauf achten, daß sich Sie die Finger im CD-Fachdeckel nicht klemmen. z Sollte ein Stromausfall bei offenem Fach eintreten, warten Sie, bis die Stromversorgung wiederhergestellt wird. [. . . ] Kaufen Sie ein im Handel erhältliches Kabel wie unten dargestellt. Videorecorder, DVD-Player usw. , , Wiedergabe der Töne vom Videorecorder, DVD-Player usw. 1 Mit Hilfe eines Anschlußkabels den Videorecorder, DVD-Player usw. an die Buchse VIDEO/AUX IN anschließen. Beim Benutzen eines Videogeräts den Tonausgang an dieses Gerät und den Bildausgang an ein Fernsehgerät anschließen. Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste drücken. [. . . ]