Bedienungsanleitung SHARP CV-3720G

[. . . ] · Utiliza refrigerante R410A que no daña la capa de ozono. · Gebruikt de ozon-vriendelijke koelvloeistof R410A. INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ENGLISH PORTABLES RAUMKLIMAGERÄT ENGLISH ENGLISH PORTABLE TYPE ROOM AIR CONDITIONER A. Information on Disposal for Users (private households) 1. In the European Union Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin! [. . . ] Ein verschmutzter Filter blockiert den Luftstrom, was den Betrieb Ihres Raumklimagerätes schwieriger und weniger effizient werden lässt. Lesen Sie hinsichtlich weiterer Hinweise zur Reinigung des Filters Seite 18. · Schalten Sie nicht erforderliche Lampen aus. Ihre Raumklimagerät muss die von den Lampen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten ausgehende Wärme abbauen. Schalten Sie Lampen oder Geräte aus, die nicht erforderlich sind. · Schalten Sie das Raumklimagerät aus, wenn niemand zu Hause ist. Verwenden Sie das Gerät nur bei Bedarf. Je weniger das Raumklimagerät verwendet wird, desto geringer sind die Betriebskosten. AUFSTELLUNGSORT · Das Raumklimagerät muss auf einen festen Untergrund gestellt werden, um Geräusche und Vibrationen zu minimieren. Stellen Sie das Gerät für eine risikolose und sichere Aufstellung auf einen glatten, ebenen Boden, der für dieses Gerät stabil genug ist. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein; achten Sie dabei auf die richtige Ausrichtung der Polarität ± und --. · Wenn die Batterien richtig eingelegt worden sind, werden auf dem Display Linien angezeigt. Drehen Sie die Ablaufdüse in die OPENStellung. Ziehen Sie den Absperrhahn aus der Ablaufdüse heraus. · Wenn der Absperrhahn entfernt ist, kann eine kleine Menge Wasser aus der Ablaufdüse herauslaufen. · Führen Sie diesen Schritt nur dann aus, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Wird dies während des Betriebs versucht, läuft Wasser ab. "OPEN-Stellung" 4 Schlauchschelle 5 Schlauch Befestigen Sie die Schlauchschelle an einem handelsüblichen Standardschlauch (12, 7 mm Innendurchmesser, 16, 7 mm Außendurchmesser). Befestigen Sie den Schlauch an der Ablaufdüse, und sichern Sie diese mit der Schlauchschelle. · Je nach Raumbedingung werden ca. 28 Liter Wasser pro Tag (24 Stunden) entfeuchtet. Bereiten Sie einen Behälter von entsprechender Größe vor, um das ablaufende Wasser aufzufangen, oder treffen Sie eine andere Maßnahme, um das Wasser außerhalb des Raumes zu entsorgen, so dass das Wasser sich nicht in den Raum ergießt oder einsickert. · Neigen Sie den Schlauch nach unten, um den Ablauf zu vereinfachen. Biegen Sie den Schlauch aber nicht übermäßig und tauchen Sie ihn nicht in Wasser ein. 6 Drücken Sie die MODE-Taste, um den ENTFEUCHTUNGS-Betrieb auszuwählen. KÜHLEN ENTFEUCHTEN LÜFTER VENTILATION 7 7 Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste, um den Betrieb zu starten. · Die rote BETRIEBSANZEIGE-Lampe ( ) am Gerät leuchtet. · Die Temperatur kann nicht eingestellt werden. · Die Lüftergeschwindigkeit ist auf AUTOM. [. . . ] Er muss entleert werden (siehe Seite 17). DAS KLIMAGERÄT KÜHLT NICHT RICHTIG · Ist der LÜFTER-, ENTFEUCHTUNGS- oder BELÜFTUNGS-Betrieb eingestellt?Der Kühlbetrieb kann in diesen Betriebsarten nicht aktiviert werden. Ändern Sie die BETRIEBSARTEinstellung. · Sind die Filter durch Staub verschmutzt? [. . . ]