Bedienungsanleitung SHARP EL-2607R

[. . . ] EL-2607R ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR DRUCKENDER TISCHRECHNER CALCULATRICE IMPRIMANTE ÉLECTRONIQUE SZALAGOS ASZTALI KALKULÁTOR OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 CALCULATION EXAMPLES . . . . . . . . . . . . . Page 34 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10 RECHNUNGSBEISPIELE . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] E : Fehler-Symbol Erscheint, wenn ein Überlauf oder ein sonstiger Fehlerzustand erkannt ist. · : Endsummenspeicher-Symbol Erscheint, wenn eine Zahl im Endsummenspeicher gespeichert ist. ­ 14 ­ AUSTAUSCH DER TINTENROLLE Wenn der Ausdruck undeutlich ist, sollte die Tintendruckwalze ausgetauscht werden, auch wenn sie richtig eingesetzt ist. Tintenrolle: Typ EA-741R VORSICHT DER DRUCKER KANN STARK BESCHÄDIGT WERDEN, WENN MAN VERSUCHT, VERBRAUCHTE TINTENROLLEN MIT TINTE AUFZUFÜLLEN. Stellen Sie den Ein/Ausschalter auf die Stellung "OFF" (Aus). Ziehen Sie den Knopf der Tintenrolle etwas heraus (in Pfeilrichtung) und nehmen Sie die Rolle heraus. Achten Sie darauf, daß die Rolle nicht unter dem Gehäuse hakt. Die neue Tintenrolle einsetzen und den Knopf der Tintenrolle hineindrücken. Dann sicherstellen, daß die Tintenrolle ordnungsgemäß festsitzt. Hinweis: Um die Druckerabdeckung zu reinigen, nimmt mas sie vorher ab, indem man sie aufschiebt. 1) Dann die Druckerabdeckung mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel oder nassen Lappen verwenden. Knopf der Tintenrolle Abb. 3 Reinigung des Druckermechanismus Falls der Ausdruck nach längerem Gebrauch unscharf wird, empfiehlt es sich, die Druckwalze nach folgendem Verfahren zu reinigen. 1) Die Papierrolle anbringen und den Papiervorschub betreiben, bis der Papieranfang an der Vorderseite des Druckers erscheint. 2) Die Abdeckung des Druckers und die Tintenrolle entfernen. Zahnbürste) an die Druckwalze halten und durch Drücken der -Taste die Reinigung vornehmen. 4) Tintenrolle und Abdeckung wieder anbringen. ­ 15 ­ AUSTAUSCH DER PAPIERROLLE 1. Den gefalteten Anfangsteil des Papiers führt man in den unmittelbar hinter dem Druckwerk befindlichen Schlitz ein. Die Papiervorschub-Taste drücken und den Papierstreifen unter der Abreißkante herausführen. Die neue Papierrolle in den vorgesehenen Papierhalter an der Rückseite des Rechners einsetzen. 2 Abreißkante Papierrolle PapiervorschubTaste Abb. 4 DAS PAPIER NICHT IN RÜCKWÄRTSRICHTUNG ZIEHEN; DER DRUCKERMECHANISMUS KÖNNTE DADURCH BESCHÄDIGT WERDEN. ­ 16 ­ FEHLER Überlauf- bzw. Fehlerzustände können unter verschiedenen Bedingungen entstehen. In diesem Falle wird das Fehlersymbol "E" angezeigt und alle Tasten werden elektronisch blockiert. [. . . ] Facture n° Számlaszám 1 2 3 4 5 Total Total Total Összesen: Number of bills Anzahl der Rechnungen Nbre de factures A számlák száma 1 1 1 1 1 (a) Amount Betrag Montant Összeg $100. 55 $200. 00 $200. 00 $400. 55 $500. 65 (b) CE 100. 55 200 400. 55 500. 65 + = + = + = + = + = CE 100. 55 300. 55 500. 55 901. 10 1, 401. 75 005 1, 401. 75 100. 55 200. 00 200. 00 400. 55 500. 65 + + + + + (a) 1, 401. 75 (b) ­ 44 ­ GRAND TOTAL / ENDSUMMEN-BERECHNUNG / TOTAL GÉNÉRAL / VÉGÖSSZEG 100 + 200 + 300 = +) 300 + 400 + 500 = +) 500 ­ 600 + 700 = Grand total / Endsumme / Total général / Végösszeg 4 CE 100 200 300 + = + = + = CE 100. 600. · 300. · 700. · 1, 200. · 1, 200. · 500. · 100. · 600. · 600. · 2, 400. 100. 2 + + + + 300 400 500 + = + = + = CE + + + + 500 600 700 + = + = CE + ­ + + G 4 ­ 45 ­ MEMORY / SPEICHERRECHNUNG / MÉMOIRE / MEMÓRIA A. 46 × 78 = +) 125 5= ­) 72 × 8 = + + *3 46 78 125 5 72 8 =4 46. [. . . ]