Bedienungsanleitung SHARP EL-2910R

[. . . ] ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR DRUCKENDER TISCHRECHNER CALCULATRICE IMPRIMANTE ÉLECTRONIQUE CALCULADORA IMPRESORA ELECTRÓNICA CALCOLATRICE ELETTRONICA STAMPANTE ELEKTRONISK SKRIVANDE OCH VISANDE RÄKNARE ELEKTRONISCHE REKENMACHINE MET AFDRUK ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CALCULATION EXAMPLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RECHNUNGSBEISPIELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Wenn "0. " nicht angezeigt wird, entfernen Sie die Batterie und setzen Sie erneut ein; danach wieder die Anzeige prüfen. Before performing memory calculation, first clear the memory, and to before performing grand total memory calculation, first clear the grand total memory. Memory: Press Grand total memory: Press twice. If an error is made while entering a number, press or and enter the correct number. Negative values are printed with "­" symbol in red. OFF ON P P IC Ausführung von Berechnungen mit dem Gesamtsummenspeicher diesen zuerst löschen. Gesamtsummenspeicher: zweimal drücken. Beim Auftreten eines Fehlers während der oder drücken und dann die Eingabe richtige Zahl eingeben. Bei negativen Werten wird das Minuszeichen "­" in Rot gedruckt. OFF ON P P IC = "P", GT RATE SET = " · ", = "F" = Nicht beachten. , F63210A = "P", GT RATE SET = " · ", EXEMPLES DE CALCULS = Don't care. , F63210A = "F" RECHNUNGSBEISPIELE 1. Vor dem Beginn jeder Rechnung unbedingt drücken. Vor der Ausführung von Speicherberechnungen zuerst den Speicher löschen und vor der 63 1. Avant de réaliser des calculs sur la mémoire, effacez d'abord cette dernière, et avant de calculer le grand total de la mémoire, effacez d'abord la mémoire du grand total. Mémoire du grand total: Appuyez deux fois sur . 3. En cas d'erreur à l'introduction d'un nombre, appuyer sur ou et introduire le nombre correct. Les valeurs négatives sont accompagnées du symbole "­" imprimé en rouge. OFF ON P P IC OFF ON P P IC = "P", GT RATE SET = " · ", = Imdistinto. , F63210A = "F" = "P", GT RATE SET = " · ", = "F" ESEMPI DI CALCOLO 1. Premere prima di cominciare qualsiasi calcolo. Prima di eseguire il calcolo con memoria bisogna cancellare la memoria e, prima di eseguire il calcolo con memoria del totale generale bisogna cancellare la memoria del totale generale. Se si commette un errore durante l'immissione di o e poi immettere il un numero, premere numero corretto. I valori negativi vengono stampati con un segno "­" in rosso. OFF ON P P IC = Sans importance. , F63210A EJEMPLOS DE CALCULOS 1. Pulse antes de empezar cualquier cálculo. Antes de realizar cálculos con memoria, bórrela primero, y antes de realizar cálculos con la memoria del gran total, bórrela también primero. Memoria del gran total: Pulse dos veces . Si se hace un error al ingresar un número, apretar o e ingresar el número correcto. [. . . ] FOR SWEDEN ONLY Miljöskydd Denna produkt drivs av batteri. Vid batteribyte skall följande iakttagas: · Det förbrukade batteriet skall inlämnas till er lokala handlare eller till kommunal miljöstation för återinssamling. · Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporna. Batteriet får ej heller utsättas för öppen eld. 76 Caution! [. . . ]