Bedienungsanleitung SHARP EL-1611E

[. . . ] ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR DRUCKENDER TISCHRECHNER CALCULATRICE IMPRIMANTE ÉLECTRONIQUE CALCULADORA IMPRESORA ELECTRONICA CALCOLATRICE ELETTRONICA STAMPANTE ELEKTRONISK SKRIVANDE OCH VISANDE RÄKNARE ELEKTRONISCHE REKENMACHINE MET AFDRUK EL-1611E ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1 Seite 12 Page 23 Página 34 ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 80 mm beträgt. Papierrollenhalter SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4 Vorsicht: · Das mitgelieferte Papier (25 mm Durchmesser) auf keinen Fall in der Halterung verwenden. · Beim Wechsel des Papiers die Innenteile des Druckers nicht berühren, da andernfalls Beschädigung verursacht werden kann. · Der Rechner ist mit einem Freipapier-Mechanismus ausgerüstet. Beim Herausziehen des Papierstreifens diesen an den Papierabschneider-Seite gerade nach vorn ziehen. SCHRITT 5 SCHRITT 6 17 98305_EL-1611E(LC7)_Ger. pm65 17 0. 3. 6, 1:35 PM SPANNUNGSVERSORGUNG Dieses Gerät wird mit Trockenbatterien betrieben. Man kann den Rechner auch über einen Netzadapter mit Netzspannung betreiben. BATTERIEBETRIEB Falls die Anzeige schwach wird oder der Drucker vor oder während des Druckens stehen bleibt, sind die Batterien zu ersetzen. Batterie: 4 Hochleistungs-Mangan-Batterien (AA bzw. Schalten Sie das Gerät durch Drücken von OFF aus. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben. Achten Sie auf richtige Polstellung, d. h. die Marken "+" und "­" auf den Batterien müssen denjenigen im Batteriefach entsprechen. Setzen Sie stets gleichzeitig wieder die 4 Batterien ein. Setzen Sie wieder den Batteriefachdeckel ein. Drücken Sie nach dem Auswechseln der Batterien zum Löschen des Rechners die OFF und dann ON in dieser Reihenfolge. Wenn die Batterien richtig eingesetzt sind, erscheint "0. " in der 18 98305_EL-1611E(LC7)_Ger. pm65 18 Anzeige. (Falls nichts oder ein anderes Symbol angezeigt wird oder sich die Tasten nicht betätigen lassen, nehmen Sie die Batterien heraus und setzen Sie sie wieder ein. Drücken Sie dann OFF und anschließend ON in dieser Reihenfolge und überprüfen Sie wieder die Anzeige. ) Hinweis: Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Batteriefach, weil sonst der Rechner wegen des Auslaufens elektrolytischer Flüssigkeit beschädigt werden kann. Batteriefachdeckel 0. 3. 6, 1:35 PM BETRIEB MIT NETZSPANNUNG (WAHLWEISE ERHÄLTLICH) Netzstrom-Adapter: Model EA-28A Durch Anschluß des Netzstrom-Adapters an den Rechner wird die Stromversorgung automatisch von Trockenbatterien auf Netzstrom umgeschaltet. ANSCHLUSS DES NETZSTROMADAPTERS Hinweise: · Wenn das Gerät nicht verwendet wird, auf jeden Fall den Adapter vom Rechner und von der Wandsteckdose abtrennen. · Auf keinen Fall andere Netzstromadapter als den EA28A verwenden. WARNUNG Durch Verwendung von anderen Netzstromadaptern als dem EA28A könnte der SHARP-Rechner mit falscher Spannung versorgt und dadurch beschädigt werden. 1 2 NetzstromadapterAnschlußbuchse Stellen Sie sicher, daß der Rechner beim Anschließen oder Abtrennen des Wechselstromadapters ausgeschaltet ist. Zum Anschluß des Wechselstrom-adapters den Schritten und folgen. [. . . ] 2360· 1770· ADD-ON / DISCOUNT MAJORATION / RABAIS MAGGIORAZIONE E SCONTO OPSLAG / KORTING AUFSCHLAG / ABSCHLAG RACARGOS / DESCUENTOS PÅLÄGG / RABATT A. 1200 + 15 % (1200 × 15 % 1'380. 00 180. 00 1'380. 00 1380·00 180·00 1380·00 2 + =) B. 1200 ­ 10 % (1200 × 10 % ­ =) 1'080. 00 120. 00 1'080. 00 1080·00 120·00 1080·00 83 98305_EL-1611E(LC7)_All. pm65 83 0. 3. 6, 1:22 PM 2 RECIPROCAL / REZIPROKRECHNUNGEN / INVERSES / RECIPROCOS / RECIPROCI / RÄKNING / RECIPROQUE BEREKENINGEN 1 --= 7 F 7÷ MEMORY / SPEICHERRECHNUNG / MÉMOIRE / MEMORIA / MEMORIA / MINNE / GEHEUGENBEREKENINGEN 46 × 78 = +) 125 ÷ 5 = ­) 72 × 8 = Total = == 0. 14285714285 0·14285714285 1 2 3 4 PERCENT / PROZENT / POURCENTAGE / PORCENTAJES / PERCENTUALI / PROCENT / PROCENTBEREKENINGEN 650 × 15% 2 650 × 15 % 97. 50 97·50 123 ÷ 1368 = (%) 2 123 ÷ 1368 % 8. 99 8·99 · Press CM to clear the memory before starting a memory calculation. · Zum Löschen aller früheren Eingaben in den Speicher drückt man CM . [. . . ]