Bedienungsanleitung SHARP FO-130

[. . . ] AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen. ATTENZIONE: Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente. "The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. " "De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. " Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå. [. . . ] Ihr Faxgerät hat 10 sogenannte "Faxboxen", in denen vertrauliche Originale empfangen werden können. Jede Faxbox hat ihren eigenen Schutzcode. Somit können bis zu 10 verschiedene Personen oder Gruppen ihre eigenen vertraulichen Originale empfangen. Die Faxboxen werden durch 2-stellige Zahlen identifiziert. Eingabe des vertraulichen Schutzcodes Um ein vertrauliches Original empfangen zu können, müssen Sie . zuerst eine 2-stellige Faxboxnummer und einen 4-stelligen Schutzcode eingeben und speichern. Hinweis: Teilen Sie dem Sender unbedingt erst Ihre zweistellige Mailboxnummer mit. Der Sender benötigt diese Nummer, um Ihnen vertrauliche Fax schicken zu können. 1 Drücken Sie die Taste VERTRAULICH und dann 3. In der Anzeige erscheint: 3:GEHEIMCODE EINGEB. (00-99) EING. VERTRAULICH S 3 2 Geben Sie über die numerischen Tasten eine zweistellige Nummer (zwischen "00" und "99") ein. Diese Nummer bezeichnet die Mailbox. 0 (Beispiel) 1 76 Vertrauliche Funktionen 3 Geben Sie über die numerischen Tasten den vierstelligen Kenncode ein. 1 0 2 (Beispiel) START 3 4 Drücken Sie die START-Taste. 5 Geben Sie einen Namen für die S Mailbox ein, indem Sie die Buchstabentasten drücken (achten Sie darauf, daß das ZielwahltastenOverlay nach unten geklappt ist). Drücken Sie die START-Taste. H A R P Beispiel: SHARP 6 START Hinweis: Nach der Eingabe des Kenncodes druckt Ihr Faxgerät das Dokument für Ihre Unterlagen aus. Wenn Sie keine Zielwahlnummern eingeben möchten, gehen Sie direkt zu Schritt 7. 0 1 3 3 Beispiel: Zielwahltasten 01 und 33 7 Drücken Sie die START-Taste. START 82 Relais-Funktion 8 Drücken Sie die numerischen Tasten, um Kurzwahlnummern (nur zweistellig) für die Endempfangsgeräte einzugeben, die im Relaisgerät programmiert sind. Wenn Sie keine Kurzwahlnummern eingeben möchten, gehen Sie direkt zu Schritt 9. 1 0 2 3 Beispiel: Kurzwahlnummern 10 und 23 9 Drücken Sie die START-Taste. START 10 Drücken Sie die numerischen Tasten (nicht die Gruppentaste), um Gruppennummern für die Endempfangsgeräte einzugeben, die im Relaisgerät programmiert sind. Wenn Sie keine Gruppennummern eingeben möchten, gehen Sie direkt zu Schritt 11. 3 0 Beispiel: Gruppentaste 30 5. Sonderfunktionen 11 Drücken Sie die START-Taste. START 12 Kehren Sie zu Schritt 2 zurück, um eine weitere Relaisgruppe einzugeben, oder drücken Sie wiederholt STOP, bis Datum und Uhrzeit wieder angezeigt werden. STOP Schritt 2 oder 83 Relais-Funktion Eine Relaisgruppe löschen Wenn Sie eine Relaisgruppe löschen möchten, müssen Sie die entsprechende zweistellige Nummer kennen. Sie können die Nummer prüfen, indem Sie die Relaisgruppenliste wie in Kapitel 7 beschrieben ausdrucken. 1 Drücken Sie die Taste RELAIS und dann 3. LÖSCHEN (01-10) EINGEB. RELAIS U 3 2 Geben Sie die zweistellige Nummer für die Gruppe ein, die Sie löschen möchten. 0 1 (Beispiel) 3 Drücken Sie die START-Taste. START 4 Kehren Sie zu Schritt 2 zurück, um eine weitere Relaisgruppe zu löschen, oder drücken Sie wiederholt STOP, bis Datum und Uhrzeit wieder angezeigt werden. STOP Schritt 2 oder 84 Relais-Funktion Anfordern einer Relaisübertragung Achtung: Wenn Sie eine Relaisübertragung anfordern, muß Ihre Faxnummer vom Bediener dieses Faxgerätes in die Relaiskenncodeliste des Relaisfaxgerätes eingegeben werden. (Ihre Nummer muß auch wie in Kapitel 2 "Eingabe von Name und Faxnummer" beschrieben in Ihrem Faxgerät eingegeben werden. ) 1 Legen Sie die Originale ein. SENDEBEREIT erscheint in der Anzeige. 2 Drücken Sie die Taste RELAIS und dann die Taste 1. 1:RELAISÜB. Sonderfunktionen 3 Geben Sie die zweistellige Nummer der Relaisgruppe ein, indem Sie die numerischen Tasten drücken. 0 1 (Beispiel) 4 Drücken Sie die START-Taste. · Stellen Sie nach Bedarf Auflösung und Kontrast ein. START AUFLÖSUNG KONTRAST Q 5 Drücken Sie die START-Taste. START 85 Relais-Funktion 6 Drücken Sie die Taste START, um das Original aus dem Speicher zu senden, oder die Taste SPEICHER AUS, um das Original direkt aus dem Originaleinzug zu senden. START SPEICHER AUS oder Relaisrundsenden Das Faxgerät kann auch als Relaisstation dienen. Es empfängt ein Dokument von einem Faxgerät, das eine Relaisübertragung anfordert, und führt automatisch den Rundsendevorgang zu den Stationen aus, die vom anfordernden Gerät angegeben werden. [. . . ] Si el nombre abreviado en la placa es igual al país/red de uso destinado, entonces no es necesario realizar los ajustes. Si se tiene la intención de pasar el FO-130 de una red a otra y de conectar el FO-130 a la otra red, el usuario debe contactar con el distribuidor local para realizar los ajustes respectivos. L'impostazione iniziale del Paese è menzionata inizialmente sulla targhetta dei dati del modello. Se l'abbreviazione del nome sulla targhetta dei dati coincide con il Paese / la rete in cui si utilizza, non occorre nessun'impostazione. Se si intende spostare l'FO-130 da una rete all'altra e collegare l'FO-130 ad un'altra rete, l'utente deve mettersi in contatto con il distributore locale per le rispettive impostazioni. 168 Tabel met landelijke verschillen Taalinstelling Gebruiksaanwijzing Duits Engels Engels Duits Engels Engels Italiaans Engels Engels Spaans Engels Duits Engels Accessoires voor Net TEL leiding kabel geen geen geen leidingkabel geen geen leidingkabel geen geen geen geen geen adapter 2 PIN 2 PIN 2 PIN 2 PIN 2 PIN 3 PIN 2 PIN 2 PIN 2 PIN 2 PIN 2 PIN 2 PIN 3 PIN ITÄVALTA TANSKA SUOMI SAKSA KREIKKA IRLANTI ITALIA NORJA PORTUGALI ESPANJA RUOTSI SVEITSI ENGLANTI Kieliasetus saksa ruotsi ruotsi saksa ruotsi Maakohtainen erotaulukko Käyttöohje saksa englanti englanti saksa englanti englanti italia englanti englanti espanja englanti saksa englanti Puh. -johtovarusteet ei ei ei johtokaapeli ei ei johtokaapeli ei ei ei ei ei adapteri Virtajohto 2-nast. [. . . ]