Bedienungsanleitung SHARP FO-200

[. . . ] ATTENTION: Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur. AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen. ATTENZIONE: Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente. [. . . ] erneut gewählt werden (es ist nicht erforderlich, den Hörer abzunehmen oder die Taste LAUTSPR. Nehmen Sie den Hörer ab, sobald der andere Teilnehmer antwortet. 64 Telefonfunktionen Ausgabe von Tonsignalen Wenn Sie an einer Impulswahlleitung sind, können Sie die Taste "*" drücken, um vorübergehend Tonsignale auszugeben, wenn Sie die Zahlentasten drücken. Dies ermöglicht es Ihnen, bestimmte Telefondienste in Anspruch zu nehmen, die die Eingabe von Tonsignalen benötigen. Wenn Sie ein oder mehrere Tonsignal(e) eingeben möchten, drücken Sie die Taste "*" und anschließend die entsprechenden Zahlentasten. Um auf Impulswahl zürckzustellen, einfach Hörer auflegen. Funktion "Verbindung" einer Nebenstellenanlage Ist das Gerät an eine Nebenstellenanlage angeschlossen, können Sie die untenstehenden Funktionen durchführen. Hinweis: Bitte beachten Sie hierzu den Bedienerschalter 14 im Kapitel 8 "Optionale Einstellungen". Rückfragen: Während eines Anrufs können Sie den anderen Teilnehmer stummschalten, einen dritten Teilnehmer anrufen und anschließend zu dem ersten Anrufer zurückkehren. Anrufweitergabe: Sie können auch einen Anruf an eine andere Nummer in der gleichen Nebenstellenanlage ohne Hilfe der Telefonzentrale weitergeben. Rückfragen 1 Drücken Sie während des Telefongesprächs die Taste ALPHAWAHL/R. Der andere Teilnehmer wird stummgeschaltet. ALPHAWAHL R 65 5. Telefonfunktionen Telefonfunktionen 2 Wenn Sie den Wählsignalton hören, wählen Sie zwecks Rückfrage die Nummer des dritten Teilnehmers. Wenn die Rückfrage beendet ist, drücken Sie die Taste erneut. Der Anrufzähler in Ihrem Anrufbeantworter kann die Aufzeichnung einer aufgesprochenen Nachricht anzeigen, wenn nur Faxnachrichten empfangen wurden. Hinweis: Damit das Faxgerät nicht die Verbindung übernimmt und mit dem Empfang beginnt, wenn Sie von einem externen Anschluß anrufen oder an einem Nebenstellentelefon antworten, drücken Sie auf der Tastatur des Telefons drei Zifferntasten (andere Ziffern als die "5", "*" und "*", die zur Aktivierung des Faxempfangs benutzt wurden). Dieser Vorgang kann nur mit einem Tonwahltelefon durchgeführt werden. Wenn Sie bei Ihrer Rückkehr den Anrufbeantworter ausschalten, ist sicherzustellen, daß die Empfangsart zurück auf FAX/TEL, FAX, oder TEL schaltet! 6. Anschluß eines Anrufbeantworters 69 Anschluß eines Anrufbeantworters Anrufbeantwortereinstellungen Falls erforderlich, können Sie mit den folgenden Einstellungen die Reaktionszeit des angeschlossenen Anrufbeantworters auf eingehende Anrufe verbessern. Pausenerkennungszeit Mit dieser Funktion wird das Faxgerät veranlaßt, die Verbindung zu übernehmen und mit dem Empfang zu beginnen, wenn eine bestimmte Pause nach dem Einschalten des Anrufbeantworters erkannt wird. Zur Auswahl stehen Pausen von 1 bis 10 Sekunden Länge. Die Pausenerkennungszeit wurde werkseitig auf 6 Sekunden eingestellt. Diese Einstellung sorgt bei Anrufbeantwortern für die beste Leistung. Es ist jedoch möglich, daß Sie diese Einstellung an die Abschaltzeit Ihres Anrufbeantworters anpassen müssen. Einige Anrufbeantworter schalten schnell ab (oft nach etwa 4 Sekunden). D. h. , der Anrufbeantworter unterbricht die Verbindung, bevor der Faxempfang beginnen kann. [. . . ] SUCHEN Die Taste ALPHAWAHL/R wurde gedrückt. Drücken Sie # oder *, um nach einer Rufnummer für die automatische Wahl zu suchen, oder drücken Sie STOP um zur Datums- und Uhrzeitanzeige , zurückzukehren. (Siehe "Taste ALPHAWAHL/R benutzen" in "Ein Fax über die Wählautomatik senden" in Kapitel 2. ) Prüfen Sie das Druckpapier. Ist das Papierfach leer, legen Sie Papier ein, und drücken Sie anschließend die Taste START/SPEICHER. [. . . ]