Bedienungsanleitung SHARP FO-220

[. . . ] AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen. ATTENZIONE: Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente. "The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. " "De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. " Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå. [. . . ] Wurden im Speicher gespeicherte Dokumente wegen eines Stromausfalls oder einer Unterbrechung der Stromzufuhr gelöscht, wird nach Wiederherstellung der Stromzufuhr ein SPEICHERAUSFALL REPORT ausgedruckt. Damit erhalten Sie Information über die verloren gegangenen Faxsendungen zusammen mit den Faxnummern der übertragenden Geräte, sollten diese verfügbar sein. 74 all-fo2900de. book Page 75 Thursday, April 6, 2000 5:33 PM 4. Kopieren Ihr Faxgerät kann auch zum Anfertigen von Kopien verwendet werden. Es können Einzel- oder Mehrfachkopien (bis zu 99 pro Original) angefertigt werden, was Ihr Faxgerät auch zu einem zweckmäigen Büro-Kopiergerät macht. 1 Legen Sie das (die) Dokumente mit der Oberseite nach unten ein. (Höchstens 20 Seiten. ) · Auf dem Display erscheint SENDEBER. . 4. Kopieren FUNKTION 2 Wenn Sie wünschen, wählen Sie eine oder mehrere der folgenden optionalen Kopiereinstellungen: · SORT KOPIE: Fertigen Sie eine oder mehrere Kopien von mehr als einem Original an, und möchten, da die Kopien sortiert werden, drücken Sie die Taste FUNKTION und 6, und geben dann die Anzahl an Kopien por Original ein. (Liegt der Anzahl der Kopien unter zehn, geben Sie bitte eine "0" vor der Anzahl ein. ) A BC 6 Beispiel 3: Kopien pro Original 0 3 Originale sortiert A BC A BC A BC nicht sortiert A AA B BB CC C Beispiel der sortieren/nicht sortieren Kopien (jeweils drei) von drei Originalen · MEHRFACHKOPIEN (Nicht sortiert): Möchten Sie mehrere Kopien von dem (oder jedem) Original anfertigen, geben Sie die Anzahl der Kopien pro Original ein. 9 Beispiel: Neun Kopien pro Original 75 all-fo2900de. book Page 76 Thursday, April 6, 2000 5:33 PM Kopieren · VERKLEINERN/VERGRÖßERN: Möchten Sie die Kopie vergrößern oder verkleinern, drücken Sie die Taste VERKLEINERN/VERGRÖSSERN, bis die gewünschte Prozentzahl auf dem Display erscheint (sie können sich auch mit den Tasten + und - durch die Prozentzahlen bewegen). Die Auswahlmöglichkeiten sind wie folgt: 100% (keine Verkleinerung/Vergrößerung) AUTO (automatische Verkleinerung zur Anpassung an die Größe des Druckerpapiers. ) 94% 88% 73% 50% 200% 150% 125% VERKLEINERN/ VERGRÖSSERN Anmerkung: Die Einstellung der Vergrößerung/Verkleinerung ist nur für eine Anwendung wirksam. · AUFLÖSUNG: Wenn Sie wünschen, stellen Sie die Auflösung und/oder den Kontrast ein. AUFLÖSUNG 3 Drücken Sie die Taste KOPIE/HILFE. · Der Kopiervorgang beginnt. KOPIE/HILFE Anmerkung: Legen Sie eine große Anzahl Originale in den Einzug, kann es vorkommen, daß der Speicher voll wird, bevor alle eingescannt wurden (auf dem Display erscheint dann SPEICHER VOLL). Tritt dieser Fall ein, drücken Sie die Taste START, um die bereits eingescannten Originale auszudrucken, und wiederholen Sie dann den Kopiervorgang für die restlichen Originale, einschließlich jenem Original, das eingelesen wurde, als der Speicher voll wurde. 76 all-fo2900de. book Page 77 Thursday, April 6, 2000 5:33 PM Kopieren Kopie begrenzen Beim Anfertigen einer Kopie von einem Original, das länger ist als das Druckerpapier, wählen Sie mit der Einstellung Kopie begrenzen aus, ob der restliche Teil des Originals unterdrückt oder auf einer zweiten Seite ausgedruckt werden soll. Die Grundeinstellung ist JA (Rest unterdrücken). Anrufweitergabe: Sie können auch einen Anruf an eine andere Nummer in der gleichen Nebenstellenanlage ohne Hilfe der Telefonzentrale weitergeben. Anmerkung: Vergewissern Sie sich, daß die korrekten Nebenstelleneinstellungen gewählt wurden, wie sie unter PBX Einstellungen in Kapitel 1 beschrieben werden. Rückfragen 1 Während des Telefongesprächs drücken Sie die Taste ALPHAWAHL/R. Dies schaltet den anderen Teilnhmer auf stumm. ALPHAWAHL R 2 Warten Sie auf das Freizeichen, und wählen Sie dann die Nummer des dritten Teilnehmers, bei dem Sie rückfragen möchten. 3 Nach Beendigung der Rückfrage werden Sie automatisch zum ersten Anrufer umgeschaltet, sobald der dritte Gesprächspartner aufgelegt hat. 80 all-fo2900de. book Page 81 Thursday, April 6, 2000 5:33 PM Telefonfunktionen Anrufweitergabe 1 Während des Telefongesprächs drücken Sie die Taste ALPHAWAHL/R. Dies schaltet den anderen Teilnhmer auf stumm. ALPHAWAHL R 2 Warten Sie auf das Freizeichen, und wählen Sie dann die Nummer, auf die Sie das Gespräch umleiten möchten. Wenn der andere Teilnehmer antwortet, legen Sie auf, und das Gespräch wird umgeleitet. · Antwortet der andere Teilnehmer nicht, drücken Sie erneut die Taste ALPHAWAHL/R, um das Gespräch zurückzunehmen. 81 5. Telefonanrufe durchführen all-fo2900de. book Page 82 Thursday, April 6, 2000 5:33 PM 6. Anschluß Anrufbeantworter Vorbereitungen Wenn Sie gemäß der Beschreibung "Anschlüsse" in Kapitel 1 einen Anrufbeantworter an Ihr Faxgerät angeschlossen haben, können Sie während Ihrer Abwesenheit sowohl Anrufe als auch Faxnachrichten empfangen. Um diesen Anschluß zu nutzen, ist zuerst der Ansagetext Ihres Anrufbeantworters zu ändern und dann die Empfangsart Ihres Faxgeräts auf AB einzustellen. Änderung des Ansagetextes Der Ansagetext Ihres Anrufbeantworters sollte dahingehend geändert werden, daß Anrufer, die ein Fax senden möchten, aufgefordert werden, die Starttaste ihres Faxgeräts zu drücken. Ihr Ansagetext könnte zum Beispiel wie folgt lauten: "Guten Tag. Leider können wir Ihren Anruf im Augenblick nicht persönlich entgegennehmen. [. . . ] Drücken Sie # oder *, um sich durch die Symbole und Sonderzeichen zu bewegen. Drücken Sie: START STOP 139 all-fo2900de. book Page 140 Thursday, April 6, 2000 5:33 PM Quick Reference Guide Fax Absenden Legen Sie Ihr Original (max. 20 Seiten) mit der bedruckten Seite nach unten in den Originaleinzug. Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie: LAUTSPR. Fax empfangen Drücken Sie die Taste EMPFANGSART, bis der Pfeil auf dem Display auf die gewünschte Empfangsart zeigt. TEL FAX AB 01 MÄR 10:30 SP:00% BEREIT EMPFANGSART TEL FAX AB 01 MÄR 10:30 SP:00% BEREIT TEL FAX 01 MÄR 10:30 SP:00% BEREIT AB TEL FAX AB 01 MÄR 10:30 SP:00% BEREIT 2. [. . . ]