Bedienungsanleitung SHARP FO-226

[. . . ] AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen. ATTENZIONE: Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente. "The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. " "De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. " Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå. [. . . ] Empfang Empfang Stiller Faxempfang Sie können das Gerät auch so einstellen, das es automatisch Faxe empfängt ohne zu klingeln (stiller Faxempfang), aber z. Telefonanrufe durch leises Klingeln anzeigt. Sofern Sie dies wünschen, stellen Sie mit der Taste EMPFANGSART den Modus TEL/FAX ein. Drücken Sie sooft die Taste LEISE, bis in der Anzeige erscheint: KINGEL AUS OK? Drücken Sie die Taste START zum Bestätigen. Ihr Gerät wird nun alle Faxe ohne Klingelsignal empfangen. Im Falle eines Telefonanrufes wird es leise klingeln. Sofern Sie auch das Klingeln eines Telefonanrufes unterdrücken wollen, stellen Sie vorher mit der Taste EMPFANGSART den Modus FAX ein. Hierbei wird das Gerät den Anruf ohne Klingeln entgegennehmen und sofort ein Faxempfangssignal senden (auch im Falle einen Telefonanrufes). Sofern Sie Faxe still empfangen wollen und Anrufe auf einem zusätzlichen externen Anrufbeantworter leiten möchten, stellen das Gerät auf den Modus ANRUFB. 62 Empfang 2 auf 1-Ausdruck Um Papier zu sparen, können Sie das Format der ankommenden Faxe vertikal um 55 % verkleinern. Auf diese Weise kann beispielsweise ein 2-seitiges Dokument auf einer Seite empfangen werden. (Bitte beachten Sie, daß dies bei Originalseiten, die länger als das Druckpapier sind, eventuell nicht möglich ist. )Aktivieren Sie diese Funktion wie folgt. Abbildungsverhältnis beim Empfang Das Fax wurde werkseitig so eingestellt, daß es die empfangenen Originale automatisch auf das Format des Druckpapiers einstellt. MULTI SORTIEREN oder A B C 2 Drücken Sie die Taste KOPIE/ HILFE. KOPIE/HILFE 1 2 Originale KOPIERMODUS A Sortiert B C A B C A B C Unsortiert (Mehrfachkopie) A A A B BB CC C 1: MEHRFACHKOPIE 2: SORT KOPIE Zum Beispiel drei Kopien von jedem der drei Originale (01-99) EINGEBEN START: KOPIE 66 Kapitel 4 Kopie begrenzen Drücken Sie die Taste START/ SPEICHER, wenn Sie pro Original eine Kopie machen. Wenn Sie mehrere Kopien von einem Original machen, geben Sie die Anzahl von Kopien pro Original ein (ist die Anzahl kleiner 10, dann müssen Sie eine "0" vor der eigentlichen Zahl eingeben). Ihr Faxgerät wurde ab Werk so eingestellt, daß beim Kopieren eines Originals, das länger als das Druckpapier ist, der überstehende Teil nicht gedruckt wird. Nach den folgenden Schritten können Sie einstellen, daß das Faxgerät den überstehenden Teil grundsätzlich auf einer zweiten Seite ausdruckt. 0 9 Beispiel: Neun Kopien pro Original KOPIERVERHÄLTNIS 1 Drücken Sie diese Tasten: FUNKTION 5 6 Stellen Sie die gewünschte Verkleinerung oder Vergrößerung ein, indem Sie eine Zahl von 1 bis 5 entsprechend der untenstehende Abbildung eingeben (oder drücken Sie die Taste START/SPEICHER, um automatisch 100% auszuwählen). 1: AUTO (automatische Größenanpassung entsprechend der Größe des eingelegten Druckpapiers) 2: 50% 3: 100% (weder Verkleinerung noch Vergrößerung) 4: 125% 5: 135% KOPIE BEGRENZEN 2 Drücken Sie "1", um die Funktion einzuschalten (der überstehende Teil des Originals wird nicht gedruckt) oder "2", um sie auszuschalten (der überstehende Teil wird auf einer zweiten Seite ausgedruckt). JA NEIN 1 oder 2 FOLIE INITIAL. 2 Beispiel: 50% Hinweis: Wenn Sie eine große Anzahl von Originalen in den Einzug legen, kann der Speicher voll werden, bevor alle Originale eingelesen wurden (SPEICHER VOLL erscheint in der Anzeige). Wenn dies geschieht, Taste START/SPEICHER drücken, um die Originale zu kopieren, die eingelesen wurden. Dann den Kopiervorgang für die restlichen Originale und das Original, das eingelesen wurde, als der Speicher voll wurde, wiederholen. 3 Drücken Sie die Taste STOP um , zur Datums- und Uhrzeitanzeige zurückzukehren. STOP 67 5. Telefonfunktionen Sie können Ihr Faxgerät wie ein normales Telefon benutzen, um Anrufe zu tätigen und entgegenzunehmen. Um einen Anruf zu tätigen oder entgegennehmen zu können, muß das Gerät eingeschaltet sein. 1 Nehmen Sie den Hörer ab, oder drücken Sie die Taste LAUTSPR. . Warten Sie auf den Wählsignalton. LAUTSPR. 3 Sprechen Sie mit dem anderen Teilnehmer, wenn er antwortet. · Wenn Sie die Taste LAUTSPR. gedrückt haben, nehmen Sie den Hörer ab. oder 2 Wählen Sie die Nummer, indem Sie wie folgt vorgehen: · Normaler Wählvorgang: Geben Sie die vollständige Nummer ein. Anmerkungen: Solange der Hörer des Faxgeräts abgehoben ist, kann ein ebenfalls angeschlossenes Telefon nicht benutzt werden, um mit dem anderen Teilnehmer zu sprechen. · Wählen über Zielwahltaste: Drücken Sie die entsprechende Zielwahltaste. · Wählen über Kurzwahltaste: Drücken Sie die Taste KURZWAHL und geben Sie die zweistellige Kurzwahlnummer ein. ABC DEF Das Faxgerät kann einen Anruf unterbrechen, der an einem zusätzlich angeschlossenen Telefon entgegengenommen wurde, wenn die Empfangsart ANRUFB. [. . . ] Geben Sie eine 2stellige Kurzwahlnummer ein (von 01 bis 05 zum Wählen über Zielwahltaste oder 06 bis 45 zum Wählen über Kurzwahlnummer). (Wenn Sie eine Nummer löschen, dann gehen Sie zu Schritt 7. ) 4. Geben Sie die vollständige Telefon-/ Faxnummer ein. Drücken Sie: START/SPEICHER Drücken Sie: 14 APR 10:30 TEL/FAX ANRUFB. TEL FAX 14 APR 10:30 TEL/FAX ANRUFB. TEL FAX 14 APR 10:30 TEL/FAX ANRUFB. FAX Modus: Das Faxgerät antwortet automatisch nach zwei Rufen und empfängt das eingehende Original. [. . . ]