Bedienungsanleitung SHARP FU-S51E

[. . . ] R FU-S51E *Plasmacluster is a trademark of Sharp Corporation. GDBBQAP NEDERLANDS Free standing type Freistehende Ausführung Type de table / installation murale De sobremesa / instalación en la pared Tipo da scrivania / parete Tafelmodel / wandmodel LUCHTREINIGER GEBRUIKSAANWIJZING ITALIANO PURIFICATORE DELL'ARIA MANUALE OPERATIVO ESPAÑOL PURIFICADOR DE AIRE MANUAL DE USO FRANÇAIS PURIFICATEUR D'AIR MANUEL D'UTILISATION DEUTSCH DEUTSCH LUFTREINIGER BEDIENUNGSANLEITUNG ENGLISH AIR PURIFIER OPERATION MANUAL Bitte lesen, bevor Sie Ihr neues Luftreinigungsgerät in Betrieb nehmen Das Luftreinigungsgerät saugt Raumluft durch seinen Lufteinlass ein, lässt diese Luft im Inneren des Gerätes einen Aktivkohlefilter (zur Desodorierung) und einen HEPA-Filter (zum Entfernen von Schwebeteilchen) passieren und gibt die gereinigte Luft wieder in den Raum zurück. Mit Hilfe des eingebauten Ventilators wird dieser Vorgang stetig wiederholt. Ein neuwertiger HEPA-Filter kann 99, 97 % an Schwebeteilchen (bis zu einer Größe von 0, 3 Mikrometer) aus der durchströmenden Luft entfernen. Der Aktivkohlefilter reinigt die Luft schrittweise von unangenehmen Gerüchten, wenn diese wiederholt den Filter passiert. [. . . ] · Meiden Sie einen Aufstellungsort, an dem sich der Sensor im Luftzug (Wind) befindet. In diesem Fall kann das Gerät nicht richtig arbeiten. · Meiden Sie Stellen, an denen Vorhänge, Gardinen oder ähnliche Gegenstände in Kontakt mit dem Lufteinlass oder Luftauslass geraten können. Vorhänge, Gardinen, und so weiter können verschmutzt werden, außerdem können Fehlfunktionen auftreten. · Meiden Sie Orte, an denen es durch drastische Temperaturschwankungen zu Kondensation kommen kann. (Betreiben Sie das Gerät bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 und 35 °C. ) · Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen Untergrund, wählen Sie eine Stelle, an der die Luft frei zirkulieren kann. Bei der Aufstellung auf einem weichen Untergrund (z. Teppich) kann das Gerät in leichte Schwingungen geraten. · Meiden Sie Aufstellungsorte, an denen Ruß anfällt; z. Das Gehäuse des Gerätes kann Schaden nehmen, die Sensoren können ausfallen. · Sorgen Sie dafür, dass das Gerät mit einem Mindestabstand von 60 cm zur Wand aufgestellt wird. Im Laufe der Zeit kann sich an der Wand hinter dem Luftauslass Schmutz ansammeln. Wenn Sie das Gerät längere Zeit am selben Ort betreiben, schützen Sie die Wand z. Darüber hinaus sollten Sie die Wand von Zeit zu Zeit reinigen. RICHTLINIEN ZUM UMGANG MIT FILTERN · Zu richtigen Pflege und Wartung der Filter folgen Sie den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. D-3 DEUTSCH BEZEICHNUNGEN DER EINZELNEN KOMPONENTEN ANZEIGEN AM HAUPTGERÄT Anzeigeleuchte: Automatischer Betrieb Anzeigeleuchte: Pollenmodus Anzeigeleuchten: Ventilatorgeschwindigkeit Anzeigeleuchte: Plasmacluster-IonenModus Auswahltaste: Plasmacluster-Ionen-Modus Auswahltaste: Modus Anzeigeleuchte: IONENDUSCHE Auswahltaste: IONENDUSCHE EXPLOSIONSZEICHNUNG Datumskennzeichnung Date Label Geruchssensor Odour Sensor Hauptgerät Main Unit HEPA-Filter HEPA Filter Auswaschbarer Washable Active Carbon Filter Aktivkohlefilter Filterhalter Filter Support Frontplatte Front Panel D-4 Anzeigeleuchte: Plasmacluster Blaue Leuchte Im Plasmacluster-Ionen-Betrieb: Wenn das Gerät im Reinigungsmodus oder im AUTO-Plasmacluster-Ionen-Modus arbeitet und feststellt, dass die Luft im Raum verunreinigt ist, leuchtet diese Anzeigeleuchte auf, das Gerät arbeitet im Reinigungsmodus. Grüne Leuchte Im Plasmacluster-Ionen-Betrieb: Wenn das Gerät im Ionen-Steuerungsmodus oder im AUTO-Plasmacluster-Ionen-Modus arbeitet und feststellt, dass die Luft im Raum sauber ist, leuchtet diese Anzeigeleuchte auf, das Gerät arbeitet im IonenSteuerungsmodus. Blaue und grüne Leuchte Im Plasmacluster-Ionen-Betrieb: Wenn die Ionendusche aktiv ist, leuchten grüne und blaue Anzeigen. REINHEITSGRAD-Anzeige EIN-/AUSSCHALTER RÜCKSEITE Luftauslass Air Outlet Handle Griff IM LIEFERUMFANG · Bedienungsanleitung Staubsensor Dust Sensor Typenschild Rating Label Lufteinlass Air Inlet Netzkabel Power Cord Netzstecker Power Plug (Die Form des Steckers ist landesspezifisch unterschiedlich) D-5 DEUTSCH Die Farbe dieser Leuchte Sauber Leicht verunreinigt Stark verunreinigt ändert sich abhängig vom Grün Gelb Rot Zustand der Luft. ÜBER DIE REINHEITSGRAD-ANZEIGE · Der Status der Reinheitsgrad-Anzeige hängt vom Zustand der Raumluft ab, der von den Staub- und Geruchssensoren bei eingeschaltetem Gerät erkannt wird. · Es ist möglich, dass die Reinheitsgrad-Anzeige trotz verunreinigter Luft grün leuchtet, wenn das Gerät gerade erst in Betrieb genommen wurde. Allerdings wird der tatsächliche Basis-Verschmutzungsgrad nach einer Weile richtig erkannt und die Anzeige entsprechend angepasst. · Plasmacluster-Anzeigeleuchte und Ventilatorgeschwindigkeit-Anzeigeleuchte ein- und ausschalten. · Solange der Netzstecker nicht gezogen wird, beginnt der Betrieb im zuletzt eingestellten Modus. Auswahltaste: MODUS · Zum Umschalten des Betriebsmodus. AUTO-Betrieb Je nach Verunreinigungsgrad der Luft wird die Ventilatorgeschwindigkeit automatisch geregelt: (HOCH*, MITTEL, LEISE) Durch die Sensoren wird der Verunreinigungsgrad der Luft erkannt und der Betrieb des Gerätes entsprechend angepasst. LEISE Das Gerät arbeitet sehr ruhig, wälzt dabei nur minimale Luftmengen um. MITTEL POLLEN-Modus Das Gerät arbeitet zunächst 10 Minuten mit HOHER Ventilatorgeschwindig keit, danach schaltet es alle 20 Minuten zwischen MITTEL und HOCH* um. 10 Minuten: HOHE Ventilatorgeschwindigkeit 20 Minuten: MITTLERE Ventilatorgeschwindigkeit 20 Minuten: HOHE Ventilatorgeschwindigkeit Das Gerät arbeitet mit einer mittleren Ventilatorgeschwindigkeit. MAXIMAL Das Gerät arbeitet mit maximaler Ventilatorgeschwindigkeit. *Die HOHE Ventilatorgeschwindigkeit liegt zwischen MITTEL und MAXIMAL. D-8 Anzeigeleuchte: Plasmacluster Plasmacluster Indicator Light REINHEITSGRAD-Anzeige CLEAN - SIGN Light POWER ON/OFF Button EIN-/AUSSCHALTER ION SHOWER Mode Button Auswahltaste: IONENDUSCHE Taste IONENDUSCHE Durch Drücken dieses Schalters aktivieren Sie die IONENDUSCHE. (Diese Funktion können Sie sofort starten, auch wenn das Gerät nicht eingeschaltet ist. ) Die konzentrierten Plasmacluster-Ionen (IONENDUSCHE) werden 15 Minuten lang wie eine Dusche in den Raum abgegeben, der Luftstrom variiert dabei zwischen kräftig und sanft. [. . . ] · Plasmacluster-Luftreiniger geben geringe Spuren von Ozon in die Luft ab, die Sie eventuell als Geruch wahrnehmen können. Diese Ozon-Emissionen liegen weit unter den Sicherheitsgrenzwerten. · Ist das Gerät an einem Ort installiert, an dem die Sensoren Schwierigkeiten haben, Zigarettenrauch zu erkennen?· Sind die Öffnungen der Staub- oder Geruchssensoren blockiert oder verstopft? [. . . ]