Bedienungsanleitung SHARP HTCN400DVH/HT-CN500DVH

[. . . ] DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-52. HEIMKINO MIT DVD HOME CINEMA AVEC DVD HOME CINEMA CON DVD HEMBIOGRAF MED DVD HOME CINEMA CON DVD THUIS-BIOSCOOP MET DVD CINEMA EM CASA COM DVD HOME CINEMA WITH DVD MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL FRANAIS Se reporter aux pages i vi et F-1 F-52. ESPAOL Consulte las pginas i a vi y S-1 a S-52. OPEN/ CLOSE ON/ STAND-BY SET UP MUTE TITLE SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY MENU/PBC ST/MO ENTER PROG SLEEP SLOW/MEMORY PRESET TUNING LISTENING MODE ADJ/VOL SVENSKA Hnvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-52. 1 5 9 2 6 0 3 7 >10 4 8 STEP DIRECT RETURN REPEAT ANGLE ZOOM A-B AUDIO NTSC/PAL MULTI ITALIANO Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-52. HT-CN400DVH HT-CN500DVH BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-52. PORTUGUS Favor consultar as pginas i a vi e P-1 a P-52. ENGLISH Please refer to pages i to vi and E-1 to E-52. HTCN400_500DVH(H) 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPCIALES NOTAS ESPECIALES SRSKILDA ANMRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gert vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann das Gert unter Verwendung der Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. Warnung: In diesem Gert sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, auer wenn Sie dafr qualifiziert sind. [. . . ] " Zum ndern anderer Einstellungen ab Schritt 2 beginnen. Hinweise: " Whrend der Wiedergabe knnen die "PREFERENCES"-Einstellungen nicht verndert werden. " Die Einstellung wird gespeichert, selbst wenn das Gert auf die BereitschaftsBetriebsart gestellt wird. " Die Speicherschutzfunktion bleibt fr einige Stunden die gespeicherten Einstellungen erhalten, selbst wenn ein Stromausfall eintreten sollte oder das Netzkabel abgetrennt wird. D-17 03/7/2 HTCN400_500DVH_D. fm 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH DEUTSCH D Einstellungsmen GENERAL SETUP Whlbare Parameter (* zeigt die Einstellung ab Werk an. ) TV DISPLAY -- GENERAL PAGE -TV DISPLAY TV TYPE VIDEO OUTPUT OSD LANG SCR SAVER MAIN PAGE NORMAL/PS NORMAL/LB WIDE Beschreibung Entsprechend dem Fernsehtyp ist der Bildschirmmodus einzustellen (weitere Einzelheiten siehe Seite 20). Whlt das richtige Farbsystem (TV-Standard) aus (weitere Einzelheiten siehe Seite 20). GENERAL SETUP PAL VIDEO OUTPUT OSD LANG S-VIDEO SCART * ENGLISH * FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SCR SAVER ON OFF * 1 MS bis 5 MS OFF * 3 MS bis 15 MS OFF * ON OFF * FULL * 7/8 FULL 6/8 4/8 2/8 Videosignale werden entsprechend dem angeschlossenen Kabel umgeschaltet (weitere Einzelheiten siehe Seite 20). Fr Einstellungs- oder Wiedergabeeinstellungs-Bildschirm knnen Sie die gewnschte OSD(On Screen Display)-Sprache auswhlen. Vorbereitung fr die Inbetriebnahme TV TYPE NORMAL/PS NORMAL/LB * WIDE MULTI * NTSC F S - ndern des Einstellungsmens - SPEAKER SETUP -- SPEAKER SETUP PAGE -CNTR DELAY REAR DELAY TEST TONE MAIN PAGE 5MS 3MS 1MS OFF LOUD SPEAKERS SETUP CNTR DELAY REAR DELAY TEST TONE Ein Bildschirmschoner erscheint. Die Verzgerungszeit fr die Lautsprecher einstellen (weitere Einzelheiten siehe Seite 45). V I Sie knnen den Klang aus den Lautsprechern berprfen (weitere Einzelheiten siehe Seite 46). Klang mit voll verdichtetem Dynamikbereich. Klang mit teilweise verdichtetem Dynamikbereich. AUDIO SETUP -- AUDIO SETUP -DYNAMIC MAIN PAGE DYNAMIC (*1) N 1/8 OFF Klang mit unverdichtetem Dynamikbereich. AUDIO RELATED OFF P (*1) Entsprechend der individuellen Hrsituation die Dynamikbereichsreduzierung auswhlen. Fr die DVD-Wiedergabe kann diese Funktion benutzt werden. Whrend der Wiedergabe kann der Klang zu laut bzw. Die Dynamikbereichskontrolle von Dolby Digital stellt den Klangbereich ein. E D-18 03/7/2 HTCN400_500DVH_D. fm 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH ndern des Einstellungsmens (Fortsetzung) Einstellungsmen PREFERENCES Whlbare Parameter (* zeigt die Einstellung ab Werk an. ) AUDIO ENGLISH * -- PREFERENCES PAGE -AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULTS MAIN PAGE SET PREFERENCES ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH DEUTSCH Beschreibung Whlt die ber Lautsprecher hrbare Sprache. Vorbereitung fr die Inbetriebnahme FRENCH GERMAN ITALIAN SUBTITLE SPANISH ENGLISH * FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH OFF ENGLISH * FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PARENTAL 1G 6 PG-R NO_PARENTAL * PASSWORD DEFAULTS CHANGE RESET Stellt die Beschrnkungsstufe beim Beobachten der DVD ein (weitere Einzelheiten siehe Seite 21). Als Einstellung ab Werk wird es auf 3308 gestellt. Das Pawort ndern (weitere Einzelheiten siehe Seite 21). Dies setzt alle Einstellungen auer PARENTAL und PASSWORD auf die Werkseinstellungen zurck. Whlt den auf dem Fernsehschirm angezeigten Untertitel. - ndern des Einstellungsmens - DISC MENU Whlt die Sprache des Discmens. EXIT SETUP SETUP MENU -- MAIN PAGE GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES EXIT SETUP EXIT SETUP MENU D-19 03/7/2 HTCN400_500DVH_D. fm 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH !Einstellung der Fernsehanzeige Anzeige NORMAL/PS Einstellung Beim Abspielen einer Breitbild-Disc (16:9) werden die linken und rechten Seiten des Bildes ausgeschnitten (Pan Scan), um ein natrliches 4:3-Bild anzuzeigen. Eine Breitbild-Disc ohne Pan Scan wird in 4:3 Letterbox wiedergegeben. NORMAL/LB Eine 4:3-Disc wird in 4:3 wiedergegeben. Beim Abspielen einer Breitbild-Disc (16:9) werden schwarze Balken in den Ober- und Unterteil eingefgt, und Sie knnen Breitbilder (16:9) auf dem 4:3Fernseher genieen. !Einstellung des Fernsehertyps Anzeige MULTI NTSC PAL Einstellung Fr den Multisystem-Fernseher diese Betriebsart auswhlen. Fr den NTSC-Fernseher diese Betriebsart auswhlen. Fr den PAL-Fernseher diese Betriebsart auswhlen. DEUTSCH D ! [. . . ] 16 3 Zum Schlieen der Disc-Schublade die OPEN/CLOSE-Taste drkken. 4 Die ON/STAND-BY-Taste drcken, um in die Bereitschafts-Betriebsart zu schalten, und dann das Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen. N !16 Pltzliche Temperaturschwankungen und Lagerung oder Betrieb in einer extrem feuchtigen Umgebung knnen Kondensatbildung im Gehuse, (Laserabtaster usw. ) oder auf dem Sender der Fernbedienung verursachen. Kondensat kann zu Funktionsstrungen des Gerts fhren. [. . . ]