Bedienungsanleitung SHARP IM-DR410H

[. . . ] PORTABLER 1-BIT-MD-RECORDER ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLE 1-BIT 1-BIT BÄRBAR MINISKIVINSPELARE REGISTRATORE DI MINIDISCHI PORTATILE A 1-BIT 1-BIT DRAAGBARE MINIDISC RECORDER 1-BIT PORTABLE MINIDISC RECORDER MODELL MODELLO MODÈLE MODEL MODELL MODEL DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-48. FRANÇAIS Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-48. SVENSKA Hänvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-48. ITALIANO Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-48. [. . . ] In diesem Fall warten Sie, bis das Gerät wieder in Funktion tritt. In Stereo-Aufnahme Innerhalb von 40 Sekunden !Aufnehmen von Titeln als Einzeltitel In der Aufnahmepausen-Betriebsart oder während der Aufnahme. . . Die Taste oder "MARK" anzuwählen. Die Taste oder anzuwählen. wiederholt drücken, um 3 4 5 Die MENU/ENTER-Taste drücken. drücken, um "MARK OFF" In 2fach-Langspiel-Aufnah- Innerhalb von 80 Sekunme den In 4fach-Langspiel-Aufnah- Innerhalb von 160 Sekunme den In Mono-Aufnahme Innerhalb von 80 Sekunden Die MENU/ENTER-Taste drücken. Hinweise: " Beim Auswählen der Menüs innerhalb von 7 Sekunden die Operation beenden. " Bei digitalem Aufnehmen mit einem CD- oder MDPlayer werden Titelnummern unabhängig von der Einstellung der Markierungsautomatik automatisch erstellt. D-22 IM-DR410H TINSZ0960AWZZ 03/7/22 IM-DR410H_SEEG_D. fm -Fortgeschrittene Aufnahme- 1 2 Die MENU/ENTER-Taste drücken. Benutzerfreundliche Funktionen Sie können mehrere Musikstücke als Einzeltitel aufnehmen, indem die Markierungsautomatik ausgeschaltet wird. IM-DR410H Fortgeschrittene Aufnahme (Fortsetzung) !Während der Aufnahme über den analogen Anschluß werden Titelnummern automatisch erstellt, wenn ein Stummabschnitt von 1 Sekunde oder mehr Länge erkannt wird (Markierungsautomatik). Eine Titelserie kann dadurch als einzelner Titel aufgenommen, daß die Markierungsautomatik außer Funktion gesetzt wird (siehe Seite 22). " Bei der Aufnahme, falls eine programmierte Wiedergabe durch die Quelle oder eine Wiedergabe durch manuelles Wählen von Titeln durchgeführt wird, können die Titelnummern der Mini-Disc nicht den an der Quelle entsprechen. " Je nach der angeschlossenen Stereoanlage können Titelnummern nicht richtig erstellt werden. DEUTSCH Benutzerfreundliche Funktionen -Fortgeschrittene Aufnahme- !Abtastfrequenzwandler Dieser portable MD-Recorder ist mit einem Abtastfrequenzwandler versehen, so daß er von Digitalradios oder DAT-Recordern aufgenommen werden kann. Ungefähr 1 Sekunde Stummabschnitt Erster Titel Zweiter Titel !Hinweis zur Digitalaufnahme Sie können eine Mini-Disc nicht kopieren, die von einer anderen Mini-Disc oder DAT über Digitaleingänge bespielt wurde. Es wird durch das SCMS (Serial Copy Management System)-Kopierschutzsystem verhindert. Digitalsignale Digital aufgenommene Mini-Disc Kann keine Aufnahme machen. 2. Bei der Aufnahme von CD auf MD mit dem digitalen Anschluß werden Titelnummern an derselben Stellen wie auf der CD oder MD erstellt (Synchron-Markierungsfunktion). Wiedergabeseite Erster Titel Titel A Erster Titel Titel A Zweiter Titel Titel B Zweiter Titel Titel B Dritter Titel Titel C Dritter Titel Titel C CD-Player, MD-Player usw. Aufnahmeseite Digitaler Anschluß Digitaler Anschluß " Titelnummern können nicht an den richtigen Stellen erstellt werden, abhängend von der aufzunehmenden Tonquelle (z. B. " Die Titelnummern auf der Wiedergabeseite können nicht den auf Mini-Disc aufgezeichneten Titelnummern entsprechen. D-23 IM-DR410H TINSZ0960AWZZ 03/7/22 IM-DR410H_SEEG_D. fm Ändern von Einstellungen ab Werk In der Stopp-Betriebsart. . . IM-DR410H !Piepton Sie können den Bestätigungston abschalten, der per Tastendruck gehört wird. Sie können das Gerät nicht automatisch wiedergeben, wenn Sie eine vorbespielte (nur Wiedergabe) oder vor versehentlichem Löschen geschützte Mini-Disc einlegen. DEUTSCH 1 2 3 4 5 !Stromeinsparungsautomatik Wenn das Gerät an einem Ort betrieben wird, wo es Erschütterungen ausgesetzt wird, können Aussetzer durch Abbrechen der Stromeinsparungsautomatik verringert werden. (Batterie entleert sich schneller. ) Die MENU/ENTER-Taste drücken, um den Einstellpunkt anzuzeigen. drücken, um die Einstell- Was ist Stromeinsparungsautomatik? Während der Wiedergabe werden maximal 40 Sekunden (in Stereo) der Musikinformation gespeichert. Stromeinsparungsautomatik stellt die Speicherdauer zwischen 5 und 40 Sekunden ein, um den Stromverbrauch zu reduzieren. Beim Abbrechen dieser Funktion kann die Speicherdauer nicht eingestellt werden. [. . . ] Wenn die Stecker und Buchsen schmutzig sind, kann es zu Störgeräuschen führen. Reinigen vermeidet Störgeräusche. DEUTSCH !Feuchtigkeitskondensation Wenn sich Kondensat im Gerät niederschlägt, können die Disc-Signale nicht abgetastet werden, und das Gerät kann nicht richtig funktionieren. In den folgenden Fällen kann Kondensat sich im Gerät niederschlagen. [. . . ]