Bedienungsanleitung SHARP IQ-990

[. . . ] AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen. ATTENZIONE: Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente. "The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. " "De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. " "Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå. " "La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchio, e deve essere facilmente accessibile. " "El tomacorriente principal se debe encontrar cerca del aparato y debe ser fácil de acceder a él. " "Die Netzsteckdose (Wandsteckdose) sollte in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich sein. " "Stikkontakten skal være placeret nær faxen og være let tilgængelig. " "Pääpistoke (pistokkeen poisto) tulee asentaa lähelle laitetta ja tulee olla helposti poistettavissa. " "Stikkontakten må være montert i nærheten av utstyret og den må være lett tilgjengelig. " "La prise de courant (d'alimentation) principale doit être située près de l'appareil et facilement accessible. " This equipment complies with the requirements of Directive 1999/5/EC. [. . . ] Bearbeiten) der Nachricht drücken Sie zweimal. Die Nummer des Senders erscheint in der Anzeige. Beginnen Sie bei Schritt 5 auf Seite 80. START/ SPEICHER · Löschen: Zum Löschen der Nachricht drücken Sie · Drucken: Zum Drucken der Nachricht drücken Sie und dann KOPIE/ HILFE/ABRUF . . 88 Drucken oder Löschen aller Nachrichten · Andere Nachrichten lesen: Drücken Sie Nachrichtenliste zurückzukehren. , um wieder zur · Beenden: Drücken Sie zurückzukehren. STOP , um zur Datums- und Uhrzeitanzeige Drucken aller Nachrichten Führen Sie die folgenden Schritte aus, um alle im Eingang oder Ausgang befindlichen Nachrichten zu löschen. 1 2 3 Drücken Sie dreimal. einmal und Anzeige: ALLES DRUCKEN Drücken Sie . 1:EING. 2:AUSG. Drücken Sie , um alle im Eingang ALLES DRUCKEN? befindlichen Nachrichten zu drucken, oder , um alle im Ausgang befindlichen Nachrichten zu löschen. START/ SPEICHER 4 Drücken Sie . 89 3. SMSTextnachrichten Drucken oder Löschen aller Nachrichten Drucken oder Löschen aller Nachrichten Löschen aller Nachrichten Führen Sie die folgenden Schritte aus, um alle im Eingang oder Ausgang befindlichen Nachrichten zu löschen. 1 2 3 Drücken Sie zweimal. einmal und Anzeige: ALLES LÖSCHEN Drücken Sie . 1:EING. 2:AUSG. Drücken Sie , um alle im Eingang ALLES LÖSCHEN? befindlichen Nachrichten zu löschen, oder , um alle im Ausgang befindlichen Nachrichten zu löschen. START/ SPEICHER 4 Drücken Sie . 90 4. Betrieb des Anrufbeantworters Mit dem eingebauten Anrufbeantworter können Sie während Ihrer Abwesenheit sowohl Anrufe als auch Faxnachrichten empfangen. Um den Anrufbeantworter nutzen zu können, müssen sie zuerst einen Ansagetext aufzeichnen. Wenn Sie das Haus verlassen, schalten Sie den Anrufbeantworter ein, indem Sie den Empfangsmodus auf AB setzen. Einen Ansagetext aufzeichnen Der Ansagetext wird abgespielt, nachdem das Gerät einen Anruf entgegengenommen hat. Mit diesem Text wird der Anrufer informiert, dass er eine Nachricht hinterlassen oder ein Fax senden kann. Gehen Sie bei der Aufnahme eines Ansagetexts wie folgt vor. Leider können wir Ihren Anruf im Augenblick nicht persönlich entgegennehmen. Wenn Sie das Gerät von unterwegs aus anrufen, können Sie jedoch warten, bis es antwortet, die Nachrichten anhören und dann löschen (siehe Fernbedienung auf Seite 102). Wenn Sie die Einstellung zu JA ändern möchten, drücken Sie auf dem Bedienfeld folgende Tasten: 1 2 3 4 Drücken Sie einmal. einmal und Anzeige: ANRUFB. EINST. BANDENDE FUNKT Drücken Sie zweimal. einmal und Drücken Sie . BANDENDE FUNKT 1=JA, 2=NEIN In der Anzeige erscheint kurz Ihre Auswahl und dann: Drücken Sie , um JA auszuwählen (umschalten in den FAX-Modus), oder , um NEIN auszuwählen. STOP NUR-ANSAGE MOD 5 Drücken Sie , um zur Datums- und Uhrzeitanzeige zurückzukehren. Nur-Ansage-Modus Falls erforderlich, kann die Aufzeichnung eintreffender Nachrichten abgestellt werden. Ihr Ansagetext wird dann abgespielt, aber Anrufer können keine Nachricht hinterlassen. (Das Gerät empfängt weiter per Wählautomatik gesendete Faxmitteilungen. ) 1 2 Drücken Sie einmal. einmal und Anzeige: ANRUFB. EINST. Drücken Sie einmal. einmal und NUR-ANSAGE MOD 97 4. Anruf beantworter Funktion , , Weiterleiten" 3 4 Drücken Sie . NUR-ANSAGE MOD 1=JA, 2=NEIN In der Anzeige erscheint kurz Ihre Auswahl und dann: Drücken Sie , um den Nur-Ansage, um Modus einzuschalten, oder ihn auszuschalten. STOP GEB. SPAR-FKT. 5 Drücken Sie , um zur Datums- und Uhrzeitanzeige zurückzukehren. Funktion , , Weiterleiten" Bei eingeschalteter Weiterleitungsfunktion ruft Sie das Gerät unter einer bestimmten Nummer immer dann an, wenn es eine Nachricht empfängt. Dies ermöglicht Ihnen, selbst wenn Sie sich an einem anderen Ort aufhalten, Ihre Nachrichten sofort nach dem Empfang zu hören. Um die Weiterleitungsfunktion verwenden zu können, müssen Sie zuerst die Nummer, die das Gerät anrufen soll (die Weiterleitungsnummer), eingeben und den Ansagetext aufsprechen, der abgespielt wird, wenn Sie den Anruf an einem anderen Ort entgegennehmen. Wenn Sie außer Haus gehen und die Weiterleitungsfunktion verwenden möchten, schalten Sie sie ein. Wenn Sie die Funktion nach Ihrer Rückkehr nicht weiter verwenden wollen, schalten Sie sie aus. Eingabe der Telefonnummer zur Anrufweiterleitung Wenn Sie die Weiterleitungsfunktion verwenden möchten, müssen Sie zunächst die Nummer programmieren, die angerufen werden soll (die Weiterleitungsnummer). 1 2 3 98 Drücken Sie einmal. einmal und Anzeige: ANRUFB. [. . . ] 4 # # # # # · FAX-EMPFANGSMODI AB-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4 · WEITERLEITUNGSFUNKTION Aktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 Neue Weiterleitungsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 0 Übertragungsansage aufzeichnen # # # # # # # # 3# # # (Tel. [. . . ]