Bedienungsanleitung SHARP IQ-7720M

[. . . ] aus dem deutschen Mobilfunknetz) Österreich: INFO-HOTLINE Mo. ­Fr. von 8 ­20 Uhr 0820 / 40 06 40 (0, 145 / Min. ) | INFO-FAX 0820 / 24 62 59 (0, 145 / Min. aus dem Festnetz Österreichs, Anrufe aus dem Mobilfunknetz ggf. teurer) Mechanische Daten Zelle Zellenzahl und -verschaltung Abmessungen Gewicht Anschlusstyp Polykristalline (156, 5 mm)2 Silizium-Solarzellen 60 in Serie 1. 652 × 994 × 46 mm (1, 64 m ) 2 Grenzwerte Betriebstemperatur (Zelle) Lagerungstemperatur Lagerungsluftfeuchtigkeit (rel. ) Maximal zulässige Systemspannung Maximale mechanische Belastung Rückstrombelastbarkeit ­ 40 bis + 90 bis 90 1. 000 2. 400 15 °C % V DC N/m2 A 19 kg Kabel mit Steckanschluss (MC-3) Elektrische Daten ND-225 (E1J) Nennleistung Leerlaufspannung Kurzschlussstrom Spannung bei maximaler Leistung Strom bei maximaler Leistung Wirkungsgrad Modul NOCT Temperatur-Koeffizient Leerlaufspannung Temperatur-Koeffizient Kurzschlussstrom Temperatur-Koeffizient Leistung oc V sc l m P Voc Isc Vpm Ipm m 225 Wp 36, 6 8, 28 29, 3 7, 68 13, 7 47, 5 ­ 130 +0, 053 ­ 0, 485 IQ-7720M (E1J) 220 Wp 36, 5 8, 20 29, 2 7, 54 13, 4 47, 5 ­ 130 +0, 053 ­ 0, 485 ND-210 (E1J) 210 Wp 36, 4 8, 03 28, 8 7, 3 12, 8 47, 5 ­ 130 +0, 053 ­ 0, 485 V A V A % °C mV / °C % / °C % / °C Die elektrischen Daten gelten bei Standard-Testbedingungen (STC): Einstrahlung 1. 000 W/m2 mit Lichtspektrum AM 1, 5 bei einer Zelltemperatur von 25 °C. [. . . ] Die Spezifikationen können geringfügig abweichen und sind ohne Gewähr. Die Installations- und Be triebsanleitungen sind den entsprechenden Handbüchern zu entnehmen oder können unter www. sharp. eu heruntergeladen werden. Dieses Modul sollte nicht direkt mit einer Last verbunden werden. 994 994 434, 5 10 125 Rahmen CC 813, 5 25 Unterstützungsschiene Schnitt C-C' 46 46 46 994 994 120120 Leistung (W) Leistung (W) Strom (A) Strom (A) 160160 Bitte lesen Sie vor der Montage der Photovoltaik-Module aufmerksam unsere ausführliche Montageanleitung. 1. 652 1. 652 900±50 900±50 Sharp Energy Solution Europe a division of Sharp Electronics (Europe) GmbH Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg, Germany Tel. : (040) 23 76-0 · Fax: (040) 23 76-2193 www. sharp. eu 1. 652 900±50 58 59 ±15 Landesvertretung: Austria SolarInfo. at@sharp. eu Benelux SolarInfo. seb@sharp. eu Central & Eastern Europe SolarInfo. scee@sharp. eu Denmark SolarInfo. dk@sharp. eu France SolarInfo. fr@sharp. eu Germany SolarInfo. de@sharp. eu 994 CC 813, 5 25 Unterstützungsschiene 434, 5 10 125 SolarND_60NF_D1210 Scandinavia SolarInfo. sen@sharp. eu Spain & Portugal SolarInfo. es@sharp. eu Switzerland SolarInfo. ch@sharp. eu United Kingdom SolarInfo. uk@sharp. eu 994 994 CCC 813, 5 813, 5 25 25 Unterstüt Unters Das Referenzbild auf der Vorderseite zeigt eine 1 MWp-Anlage von Sunline AG in Fürth. ND Series E1J (60 cells) 225 W | 220 W | 210 W Polycrystalline silicon photovoltaic modules Say yes to solar power! Because it protects the climate. Innovations from a photovoltaic pioneer As a solar specialist with 50 years' experience in photovoltaics (PV), Sharp makes significant contributions to groundbreaking progress in solar technology. Sharp photovoltaic modules in the ND series are designed for applications with high power requirements. These quality polycrystalline modules produce a continuous, reliable yield, even under demanding operational conditions. All Sharp ND series modules offer system integration which is optimal both technically and economically, and are suitable for installations in on and off-grid PV systems. Product features High-performance photovoltaic modules made of polycrystalline (156. 5 mm)2 silicon solar cells with module efficiencies of up to 13, 7 %. Bypass diodes which minimise the loss in output when shading occurs. Textured cell surface for particularly high electricity yields. BSF structure (Back Surface Field) to optimise cell efficiency. Use of tempered white glass, EVA plastic, and weather protection film, as well as an anodised aluminium frame with drainage holes for long-term use. Registre sus módulos de forma rápida y sencilla en www. brandaddedvalue. net Dimensiones exteriores Vista delantera 1. 652 Marco Célula solar Conector de células Nota Vista trasera 1. 652 900±50 58 59 ±15 Sección A-A' Vidrio Sellado lateral Marco Sellado lateral Marco Sellado lateral Vidrio Plástico Célula solar Cubierta trasera Plástico Célula solar Cubierta trasera Vidrio Sección B-B' Plástico Célula solar Cubierta trasera 46 Los datos técnicos pueden ser modificados sin previo aviso. Rogamos solicite a Sharp las hojas de datos actuales antes de utilizar un producto de Sharp. Sharp no se responsabiliza de daños en equipos que han sido dotados con productos de Sharp sin la consulta previa a una fuente de información segura. Las especificaciones pueden variar ligeramente y no son garantizadas. Encontrará las instrucciones de instalación y operación en los manuales correspondientes o podrá descargarlas de www. sharp. eu. Este módulo no debería conectarse directamente a una carga. 994 994 434, 5 10 125 Marco CC 813, 5 25 Barra de refuerzo Sección C-C' 46 46 994 994 120120 Potencia (W) Potencia (W) 160160 Antes de montar los módulos fotovoltaicos, lea por favor con atención nuestras instrucciones de montaje detalladas. 1. 652 1. 652 900±50 900±50 Sharp Energy Solution Europe a division of Sharp Electronics (Europe) GmbH Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg, Germany Tel: + 49 (0) 40 / 23 76 - 0 · Fax: + 49 (0) 40 / 23 76 - 21 93 www. sharp. eu 1. 652 900±50 58 59 ±15 Responsabilidad local: Austria SolarInfo. at@sharp. eu Benelux SolarInfo. seb@sharp. eu Central & Eastern Europe SolarInfo. scee@sharp. eu Denmark SolarInfo. dk@sharp. eu France SolarInfo. fr@sharp. eu Germany SolarInfo. de@sharp. eu 994 CC 813, 5 25 Barra de refuerzo 434, 5 10 125 SolarND_60NF_S1210 Scandinavia SolarInfo. sen@sharp. eu Spain & Portugal SolarInfo. es@sharp. eu Switzerland SolarInfo. ch@sharp. eu United Kingdom SolarInfo. uk@sharp. eu 994 994 CCC 813, 5 813, 5 25 25 Barra de d Barra r La portada muestra una instalación de 1 MWp de Sunline AG en Fürth, Allemania. Série ND E1J (60 cellules) 225 W | 220 W | 210 W Modules photovoltaïques à base de silicium polycristallin Dites oui à l'énergie solaire ! Pour la protection du climat. Les innovations d'un pionnier du photovoltaïque Grâce à ses 50 ans d'expérience dans le domaine du photovoltaïque (PV), Sharp contribue de manière significative aux progrès de la technologie solaire. Les modules photovoltaïques Sharp de la série ND sont conçus pour les applications qui requièrent une puissance élevée. Ces modules polycristallins de qualité se distinguent par leur rendement fiable et durable, même dans les conditions de fonctionnement les plus rigoureuses. Tous les modules photovoltaïques de la série ND de Sharp permettent une intégration optimale des systèmes, tant d'un point de vue technique qu'économique, et conviennent aux installations raccordées au réseau. Caractéristiques du produit Modules photovoltaïques haute performance composés de cellules en silicium polycristallin (156, 5 mm)2 et qui offrent un rendement de module pouvant atteindre 13, 7 %. Diodes bypass afin de minimiser les chutes de puissance provoquées par l'ombre. [. . . ] : câble de raccordement avec connecteur résistant à l'eau. ortie S La qualité Sharp Les standards de qualité de Sharp sont une référence en matière de technologie solaire. Des contrôles continus garantissent en permanence un haut niveau de qualité. Chaque module photovoltaïque est soumis à un contrôle visuel, mécanique et électrique. Cette qualité de fabrication est identifiable par le biais de l'étiquette Sharp, du numéro de série et de la garantie Sharp : arantie G arantie G arantie G Données sommaires pour l'installateur ellules C 0 6 produit de 5 ans de performance de 10 ans pour une puissance de 90 % de performance de 25 ans pour une puissance de 80 % polycristallines 156, 5 mm × 156, 5 mm mécanique de 2 400 N/m (245 kg/m ) 2 2 cellules en série maximale du système de 1 000 V CC ésistance R ension T EC/EN I lasse C II (VDE : 40021391) Version : décembre 2010 61215, IEC/EN 61730, Classe d`application A Pour connaître en détail nos conditions de garantie et obtenir des informations complémentaires, veuillez consulter notre site Internet www. sharp. eu. Caractéristiques mécaniques Cellule Nombre de cellules et type de connexion Dimensions Poids Type de sortie Cellules solaires en silicium polycristallin (156, 5 mm)2 60 montées en série 1 652 × 994 × 46 mm (1, 64 m ) 2 Valeurs limites Température de fonctionnement (cellules) Température de stockage Humidité (relative) de stockage Tension maximale du système Résistance mécanique maximale Courant inverse ­ 40 à + 90 jusqu'à 90 1 000 2 400 15 °C % V CC N/m2 A 19 kg Câble avec connecteur (MC-3) Caractéristiques électriques ND-225 (E1J) Puissance maximale Tension à vide Courant de court-circuit Tension au point de puissance maximale Courant au point de puissance maximale Rendement du module NOCT Coefficient de température ­ tension à vide Coefficient de température ­ courant de court-circuit Coefficient de température ­ puissance oc V sc l max P Pmax Voc Isc Vmpp Impp m 225 Wc 36, 6 8, 28 29, 3 7, 68 13, 7 47, 5 ­ 130 +0, 053 ­ 0, 485 IQ-7720M (E1J) 220 Wc 36, 5 8, 20 29, 2 7, 54 13, 4 47, 5 ­ 130 +0, 053 ­ 0, 485 ND-210 (E1J) 210 Wc 36, 4 8, 03 28, 8 7, 3 12, 8 47, 5 ­ 130 +0, 053 ­ 0, 485 V A V A % °C mV / °C % / °C % / °C Caractéristiques électriques mesurées selon les conditions de test standardisées (STC) : ensoleillement de 1 000 W/m2, masse atmosphérique de 1, 5, température des cellules de 25 °C. [. . . ]