Bedienungsanleitung SHARP LC-13/15S1E

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-FÄRG-TV LCD-KLEURENTELEVISIE SHARP CORPORATION OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING Printed on environmentally friendly paper Auf ökologischem Papier gedruckt Imprímé sur papíer écologique Stampato su carta ecologica Impreso en papel ecológico Tryckt på miljövänligt papper Afgedrukt op ecologisch papier Printed in Spain Gedruckt in Spanien Imprimé en Espagne Stampato in Spagna Impreso en España Tryckt i Spanien Gedrukt in Spanje TINS-A839WJZZ 09-2003 LC-13/15S1E-Cover1-4 1 03. 7. 17, 1:18 PM NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-13S1E/LC-15S1E OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING MODE D'EMPLOI LC-13S1E LC-15S1E ENGLISH This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. [. . . ] Drücken Sie CH ( )/( ), um den gewünschten Menüpunkt zu wählen. · Der Cursor bewegt sich nach oben oder unten. · Der Cursor zeigt den gewählten Menüpunkt an. TV Menü Bild Ton Programme Funktionen AV-Anschlüsse Zeitdienste Erstinbetriebnahme Sprache OK Bedienungsfeld des Fernsehgerätes 3 Drücken Sie TV/VIDEO, um das Einstellmenü für den gewählten Menüpunkt anzuzeigen. · Drücken Sie wieder TV/VIDEO, um den gewählten Eintrag einzustellen. M Zurück E Ende 4 5 Drücken Sie i (­)/(+) (Lautstärke), um die Einstellung durchzuführen. Drücken Sie MENU, um zur vorherigen Bildschirmanzeige zurückzukehren. · Bei jedem Druck auf die Taste MENU wird zur vorherigen Bildschirmanzeige zurückgekehrt. DNote: · Die angezeigten Punkte unterscheiden sich entsprechend den Einstellbedingungen. · Der gewählte Punkt wird gelb angezeigt. · Die Einstellungswerte und die Einstellungen, die vor der Wiederherstellung des Bildschirms geändert worden sind, werden im Speicher gespeichert. 13 LC-13/15S1E(D)-11-16 13 03. 6. 30, 5:13 PM Grundlegende Bedienung (Fortsetzung) Wahl von Menüpunkten (Fortsetzung) Einstellmenüs des TV-Menüs Beziehen Sie sich für die Einzelheiten zur Verwendung des jeweiligen Einstellmenüs auf die angegebene Seitennummer. (Seite 15) Bild-Menü [ 50] Kontrast [ 0] Farbe Schwarzwert[ 0] [ 0] Schärfe Farbtönung [ 0] Rücksetzen OK M Zurück E Ende (Seite 15) Ton-Menü [ Ton über [ Höhen [ Bass [ Kopfh. Ton Lautsprecher [ [ Ton Kopfhörer [ AV Ausgangston Basisverbreiterung[ [ Balance OK TV] 0] 0] 30 ] Mono] Mono] Ton1+2] aus] 0] E M Zurück Ende TV Menü Bild Ton Programme Funktionen AV-Anschlüsse Zeitdienste Erstinbetriebnahme Sprache OK (Seiten 17­20) Programme Automatisch suchen Manuell einstellen Sortieren Programmbereich löschen Name eingeben/ändern OK (Seite 29) Zeitdienste [::] Uhrzeit [ nein] Ausschalten [ nein] Wecken Wecklautstärke[ 0] M Zurück E Ende M Zurück E Ende (Seiten 21­26) Funktionen Helligkeit Rotiert Auto aus Einblendungen Kindersicherung [hell] [normal] [aus] OK M Zurück E Ende (Seite 7) Erstinbetriebnahme (Sprache) English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska OK OK M Zurück E Ende (Seiten 27­28) AV-Anschlüsse AV1 AV2(Y/C) AV2(FBAS) Für Programme OK M Zurück E Ende M Zurück E Ende (Seite 7) Sprache English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska OK M Zurück E Ende D · Die Abbildungen und Anzeigen auf dem Bildschirm in dieser Anleitung haben nur eine erklärende Funktion und können sich geringfügig von den tatsächlichen Bedienschritten unterscheiden. 14 LC-13/15S1E(D)-11-16 14 03. 6. 30, 5:13 PM Nützliche Funktionen WIDE BRIGHT TEXT ROTATE c/d T HOLD SUBTITL E SUBPAGE REVEAL Bildeinstellungen END E OK MENU SOUND MENU END a/b OK 1 Drücken Sie Rot, um das Bild-Menü abzurufen. DNote: · Das Bild-Menü kann auch durch Wahl von "Bild" im TV Menü angezeigt werden (siehe Seiten 13 und 14). M CH Bild-Menü [ 50] Kontrast [ 0] Farbe Schwarzwert[ 0] [ 0] Schärfe Farbtönung [ 0] Rücksetzen Rot 2 TV/VIDEO Drücken Sie a/b, um den einzustellenden Punkt zu wählen, und drücken Sie dann OK. · Der Menüpunkt erscheint. OK M Zurück E Ende Kontrast OK 50 M 3 4 Einstellungspunkt Kontrast Farbe Schwarzwert Schärfe Farbtönung Rücksetzen WIDE BRIGHT TEXT Drücken Sie c/d, um die Einstellung durchzuführen. Drücken Sie END, um das Menü zu verlassen. Wahl/Wertbereich 0 ­ 60 -30 ­ 30 -30 ­ 30 -5 ­ 5 -30 ­ 30 Zurück E Ende Drücken von Links (c) Kontrast verringern Geringere Farbintensität Dunkler Weiche Konturen In Richtung Purpur Rückstellungswert (Drücken Sie OK. ) Drücken von Rechts (d) Kontrast erhöhen Höhere Farbintensität Heller Scharfe Konturen In Richtung Grün ROTATE c/d T HOLD SUBTITL E SUBPAGE REVEAL Toneinstellungen END E MENU OK SOUND MENU END a/b OK 1 Drücken Sie Grün, um das Ton-Menü anzuzeigen. DNote: · Das Ton-Menü kann auch durch Wahl von "Ton" im TV Menü angezeigt werden (siehe Seiten 13 und 14). M CH Grün 2 TV/VIDEO Drücken Sie a/b, um den einzustellenden Punkt zu wählen, und drücken Sie dann OK. · Jeder Punkt kann nun gewählt werden, oder das nächste Menü erscheint. Ton-Menü [ Ton über [ Höhen [ Bass [ Kopfh. Ton Lautsprecher [ [ Ton Kopfhörer [ AV Ausgangston Basisverbreiterung[ [ Balance OK TV] 0] 0] 30 ] Mono] Mono] Ton1+2] aus] 0] E M Zurück Ende 3 4 Einstellungspunkt Ton über Höhen* Bass* Kopfh. -Lautst. * Ton Lautsprecher ­ Ton Kopfhörer* AV Ausgangston Basisverbreiterung* Balance* ­ ­ ­ Drücken Sie c/d, um die Einstellung durchzuführen. Drücken Sie END, um das Menü zu verlassen. Wahl/Wertbereich TV HiFi-Anlage -15 ­ 15 -15 ­ 15 0 ­ 60 Stereo Mono/Ton1 Ton2 Ton1+2 Mono/ Mono/Mono Nicam Höhen OK 0 M Zurück E Ende Drücken von Links (c) Zum Abschwächen der Höhen Zum Abschwächen der Bässe Kopfhörerlautstärke verringern Drücken von Rechts (d) ­ Zum Betonen der Höhen Zum Betonen der Bässe Kopfhörerlautstärke erhöhen (*Die zur Verfügung stehenden Auswahlmöglichkeiten unterscheiden sich, je nachdem, ob ein NICAM oder ein A2 Stereo-Signal empfangen wird oder nicht. ) Siehe Seiten 30 und 31. ­ Ton1 Ton2 aus Ton1+2 ein ­ ­ Lautstärke des rechten Lautsprechers erhöhen Lautstärke des linken Lautsprechers erhöhen -15 ­ 15 * Diese Punkte werden nicht angezeigt, wenn der Punkt "Ton über" auf "HiFi-Anlage" gestellt ist. D · Im Punkt "AV Ausgangston" sollte für Mono-Videorecorder "Ton 1" oder "Ton 2" gewählt werden. Für Stereo-Videorecorder sollte "Ton 1+2" gewählt werden, damit bei der Wiedergabe über Video der gewünschte Ton gewählt werden kann. 15 LC-13/15S1E(D)-11-16 15 03. 6. 30, 5:13 PM Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Einstellungen für HiFi-Sound Dieses Programm bietet Ihnen höhere Klangqualität, wenn Sie die AUDIO OUT-Buchse unter Verwendung eines Audio-Kabels an einen externen Verstärker anschließen. WIDE BRIGHT TEXT c/d ROTATE 1 T HOLD SU BTITLE SUBPAGE REVEAL END E MENU OK SOUND MENU END Wenn Sie "Ton über" in dem TonMenü auf Seite 15 auf "HiFi-Anlage" schalten, dann wird der Ton von den eingebauten Lautsprechern ausgeschaltet. Drücken Sie a/b, um den einzustellenden Punkt zu wählen, und drücken Sie dann OK. Drücken Sie c/d, um den TonModus zu wählen. Drücken Sie END, um diese Funktion zu verlassen. Ton-Menü Ton über Ton Lautsprecher AV Ausgangston [HiFi-Anlage] [ Mono] [ Ton1+2] 2 3 4 M a/b OK CH OK M Zurück E Ende i (+)/(­) (Lautstärke) HiFi Lautst. 50 TV/VIDEO DNote: · Drücken Sie i (+)/(­), um die rechts dargestellte Lautstärkeanzeige zu erhalten. Sie können die Lautstärke einstellen, indem Sie + oder ­ auf der gleichen Taste drücken. * Um diesen Modus zu verlassen, schalten Sie "Ton über" im Ton-Menü von "HiFi-Anlage" auf "TV". Verwendung der Programmübersicht Die Programmübersicht zeigt eine Liste der Programme, die empfangen werden können. Sie sind den Kanälen 0 bis 199 zugeordnet. Das gegenwärtig gewählte Programm wird gelb angezeigt, und Programme mit Kindersperre werden rot angezeigt. Zur Wahl des gewünschten Programms 1 2 Drücken Sie OK, um die Programmübersicht anzuzeigen. Drücken Sie a/b und/oder c/d, um das gewünschte Programm zu wählen. Programmübersicht 0 1 2 3 4 5 6 7 OK · Drücken Sie zur Anzeige der nächsten oder der vorhergehenden Liste der Programmübersicht a/b wenn sich der Cursor am Programm rechts unten bzw. links oben befindet, oder drücken Sie c/d, wenn sich der Cursor an einem Programm in der linken oder der rechten Spalte befindet. S1 S 06 S 08 S1 0 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E09 E1 0 E11 E36 E37 E38 E5 0 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 Zurück E Ende 3 Drücken Sie OK, um das gewählte Programm anzuzeigen. 16 LC-13/15S1E(D)-11-16 16 03. 6. 30, 5:14 PM Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Programme [1] Automatisch suchen Führen Sie das folgende Verfahren durch, um nach der Routine für die Erstinstallation neue Programme zu suchen und zu speichern. WIDE BRIGHT TEXT c/d ROTATE 1 2 T HOLD SU BTITLE SUBPAGE REVEAL Drücken Sie MENU, um das TV Menü anzuzeigen. END E MENU OK SOUND MENU END MENU a/b M Drücken Sie a/b, um "Programme" zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm "Programme" anzuzeigen. TV Menü Bild Ton Programme Funktionen AV-Anschlüsse Zeitdienste Erstinbetriebnahme Sprache OK M Zurück E Ende CH OK 3 Drücken Sie a/b, um "Automatisch suchen" zu wählen, und drücken Sie dann OK, um das Menü "Automatisch suchen" anzuzeigen. TV/VIDEO Programme Automatisch suchen Manuell einstellen Sortieren Programmbereich löschen Name eingeben/ändern OK M Zurück E Ende 4 Drücken Sie a/b, um den gewünschten Punkt zu wählen, und drücken Sie dann OK. [. . . ] Seitenverweis 6 ­ 11 11 15 ­ 37 Ton Bild Keine Bild- oder Tonwiedergabe. Bild Kein Bild. Kein Bild von AV-IN 2. 12 12 Kein Ton Keine Bild- oder Tonwiedergabe, nur Rauschen. · Korrekten Anschluss des Antennenkabels sicherstellen. · Möglicherweise ist der Empfang schlecht. 6 ­ · Korrekten Anschluss des Antennenkabels sicherstellen. · Möglicherweise ist der Empfang schlecht. 6 ­ Bild ist unscharf. · Die Farbeinstellung überprüfen. 15 Bild ist zu hell oder farblich unnatürlich. Bild ist zu dunkel. · Überprüfen, ob "Helligkeit" auf "dunkel" gestellt ist. [. . . ]