Bedienungsanleitung SHARP LC-19

[. . . ] LC-19S7E LC-26S7E LC-32S7E OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / MANUAL DO UTILIZADOR SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com PIN Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Afgedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia P41G7830843 9D PORTUGUESE ESPAÑOL LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR LCD A CORES OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DO UTILIZADOR NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-19S7E/LC-26S7E/LC-32S7E ENGLISH 1 ( 244. 8) / [ 389. 8] / [[ 389. 8]] ( 244, 8) / [ 389, 8] / [[ 389, 8]] ( [ ) : 19" ] : 26" [[ ]] : 32" ( 457. 3) / [ 657. 9] / [[ 790. 5]] ( 457, 3) / [ 657, 9] / [[ 790, 5]] ( 66. 6) / [ 91. 6] / [[ 99. 1]] ( 66, 6) / [ 91, 6] / [[ 99, 1]] ( 59. 9) / [ 67. 9] / [[ 67. 9]] ( 59, 9) / [ 67, 9] / [[ 67, 9]] ( 343. 1) / [ 491. 1] / [[ 569. 8]] ( 343, 1) / [ 491, 1] / [[ 569, 8]] ( 308. 1) / [ 448. 5] / [[ 526. 8]] ( 308, 1) / [ 448, 5] / [[ 526, 8]] ( 232. 0) / [ 326. 0] / [[ 395. 3]] ( 232, 0) / [ 326, 0] / [[ 395, 3]] ( 411. 4) / [ 578. 0] / [[ 700. 6]] ( 411, 4) / [ 578, 0] / [[ 700, 6]] SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] · Bässe: Für Einstellung der Bässe. Ton Bild Ton Funktionen Einstellung Sleeptimer Uhr Einschalttimer TV-Sperre Code einstellen 00:00 Aktivieren Entriegeln 0 00:00 · höhen: Für Einstellung der Höhen. TV-Sperre Entriegeln · Lautstärke: Stellt einstellen Code die Lautstärke ein. Funktionen Einschalttimer Aktivieren · Balance: Balanciert den rechten und den Einstellung linken Gerätelautsprecher aus. Verschieben Auswählen Verschieben Auswählen Menu Menu Ton Bild Men Menüsprache Programminst. Dansk Deutsch 12 Menu TV-Menü Automatisches umschalten in den StandbyModus (Sleeptimer) Der Sleeptimer schaltet das Fernsehgerät nach einer bestimmten Zeit in den Standby-Modus · Für Einschalttimer gleich Aus kann nur Aktivieren ausgewählt werden · Stellen Sie die Uhr des Fernsehgeräts ein, bevor Sie die Einschalttimer-Funktion aktivieren 1 2 3 Drücken Sie MEnu. Wählen Sie Funktionen > Sleeptimer Das Menü Sleeptimer wird angezeigt. Drücken Sie p, um den Sleeptimer einzustellen. Die Zeit kann hierbei bis zu 180 Minuten in 5-Minuten-Schritten betragen. In der Einstellung 0 Minuten ist der Sleeptimer deaktiviert. Drücken Sie OK um den Sleeptimer zu aktivieren. Das Fernsehgerät schaltet nach der eingestellten Zeit in den Standby-Modus. Verwenden der Fernsehgerät-Sperre Sie können bestimmte Programme oder Sender für Ihre Kinder sperren, indem Sie die Bedienelemente des Fernsehgeräts sperren code einstellen/ändern 1 2 3 4 5 Drücken Sie MEnu. Drücken Sie ooep, um Funktionen > code einstellen auszuwählen. Drücken Sie , um das Menü zur CodeEingabe aufzurufen. Geben Sie über zahlentasten Ihren Code ein. Geben Sie diesen Code im neu angezeigten Feld zur Bestätigung erneut ein. Wenn der Code erfolgreich eingestellt wurde, verschwindet das Feld. Wenn der Code nicht eingestellt werden kann, wird ein neues Feld angezeigt, in das Sie den Code erneut eingeben müssen. Falls Sie den Code ändern möchten, wählen Sie Funktionen > code ändern. Geben Sie über zahlentasten den aktuellen Code ein. Wenn der Code überprüft wurde, wird ein neues Feld angezeigt, in das Sie Ihren neuen Code eingeben müssen. Geben Sie über zahlentasten den neuen Code ein. Eine Meldung fordert Sie auf, den neuen Code zur Bestätigung erneut einzugeben. 4 hInWEIS · Sie können das Fernsehgerät jederzeit früher ausschalten oder den Timer während des Countdowns zurücksetzen · Wenn Sie weniger als eine Minute vor Ablauf des Countdowns eine beliebige Taste der Fernbedienung drücken, wird der Sleeptimer automatisch abgebrochen Automatisches Einschalten des Fernsehgeräts (Einschalttimer) Mit Timer ein wird auf dem Fernsehgerät zu einer bestimmten Uhrzeit aus dem Bereitschaftsmodus ein bestimmter Kanal eingeschaltet 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Drücken Sie MEnu Wählen Sie Funktionen > Einschalttimer. Drücken Sie , um das Menü Einschalttimer aufzurufen. Drücken Sie ooep, um Aktivieren auszuwählen und stellen Sie einen Wochentag oder eine Frequenz ein. [. . . ] RCA pin (AV-ausgang) Ø 3, 5 mm-Buchse (Audioausgang) Service socket Bulgarisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Holländisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch Lettisch, Litauisch, Ukrainisch, Estnisch, Gälisch AC 220­240 V, 50 Hz 45W (Standby<0, 3W) (Standard IEC62087) 3, 8 kg (Ohne Ständer), 4, 0 kg (Mit Ständer) 0° C bis +40° C 55W (Standby<0, 3W) (Standard IEC62087) 7, 3 kg (Ohne Ständer), 8, 4 kg (Mit Ständer) 135W (Standby<0, 3W) (Standard IEC62087) 11, 0 kg (Ohne Ständer), 12, 4 kg (Mit Ständer) Lcd-Farb-TV (19 zoll), Modell: Lc-19S7E, 19 Zoll diagonal 3. 147. 264 Pixel (1366 g 768 g 3 ) Lcd-Farb-TV (26 zoll), Modell: Lc-26S7E 26 Zoll diagonal 3. 147. 264 Pixel (1366 g 768 g 3 ) Lcd-Farb-TV (32 zoll), Modell: Lc-32S7E 32 Zoll diagonal 3. 147. 264 Pixel (1366 g 768 g 3 ) PAL/SECAM/NTSC 3. 58/NTSC 4. 43/PAL 60 CCIR (B/G, I, D/K, L/L') ATV : IRA-E69 S-band, S1­S41ch Automatische Presets 100 Kanäle, automatische Eingabe der Kanalnamen, automatisches Sortieren NICAM/A2 Horizontal: 170°, vertikal: 160° 3W (2) 128, 8 mm g 40, 2 mm (2) UHF/VHF 75 q SCART (AV-Eingang, RGB-Eingang, TV-Ausgang, nur analog) SCART (AV-Eingang, Monitorausgang (analoge Quelle: HF, SCART 1, AV seitlich) D-Sub-Pin (AV-eingang), 3, 5 mm-Buchse (Audioeingang) Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA pin (L/R) RCA pin (AV-ausgang) Horizontal: 160°, vertikal: 150° 5W (2) 164, 5 mm g 42 mm (2) Horizontal: 176°, vertikal: 176° 5W (2) 164, 5 mm g 42 mm (2) Strombedarf Stromverbrauch Gewicht Betriebstemperatur · SHARP behält sich das Recht vor, im Rahmen seiner Maßnahmen zur kontinuierlichen Verbesserung seiner Produkte Änderungen an Design und technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen Bei den im Lastenheft angegebenen Zahlen handelt es sich um Nominalwerte der Produktionseinheiten; Abweichungen von diesen Werten bei einzelnen Geräten sind möglich hInWEIS · Maßskizzen befinden sich innen auf der rückwärtigen Abdeckung · Die Tonausgabe ist über den HDMI-Anschluss nicht möglich umweltrelevante Kenndaten Punkt 1 Ein-Modus (W) Lebhaft 19" 38 W 26" 52 W 32" 115 W 22 Anhang Punkt 2 3 4 5 6 Energiesparung-Modus (W) Bereitschaftsmodus (W) Aus-Modus (W) Jahresleistungsaufnahme (kWh) Jahresleistungsaufnahme (kWh) (Energiesparung-Modus) Öko > Ein Stromtaste Öko > Ein 19" 25 W 0. 3 W 0. 29 W 55. 5 kWh 36. 5 kWh 26" 33 W 0. 3 W 0. 29 W 75. 9 kWh 48. 2 kWh 32" 82 W 0. 3 W 0. 29 W 167. 9 kWh 119. 7 kWh 1 Gemessen nach IEC 62087 Ed 2 2 Näheres über die Energiesparung-Funktion finden Sie auf den entsprechenden Seiten dieser Bedienungsanleitung 3 Gemessen nach IEC 62301 Ed 1 4 Gemessen nach IEC 62301 Ed 1 5 Jahresleistungsaufnahme mit Bezug auf die Leistungsaufnahme im Ein-Modus (Lebhaft) bei täglich 4 Stunden TV-Wiedergabe/365 Tage im Jahr berechnet 6 Jahresleistungsaufnahme mit Bezug auf die Leistungsaufnahme im Energiesparung-Modus bei täglich 4 Stunden TVWiedergabe/365 Tage im Jahr berechnet hInWEIS · Die Leistungsaufnahme im Ein-Modus schwankt je nach Art der vom TV angezeigten Bilder Weitere hinweise hinweise zum Betrieb des Geräts in umgebungen mit hoher und niedriger Temperatur · Bei Betrieb des Geräts in Räumen mit niedriger Temperatur hinterlässt das Bild u U Spuren oder erscheint mit geringfügiger Verzögerung Dies ist kein Fehler; das Bild verhält sich normal, sobald die Umgebung reguläre Raumtemperatur angenommen hat · Lassen Sie das Gerät nicht an einem Ort mit niedriger oder hoher Temperatur, in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer Heizquelle, da sich hierdurch u U das Gehäuse verzieht und das LCD-Panel nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert · Lagertemperatur: +5° C bis +35° C hinweise zur Software-Lizenz für dieses Produkt Software Die Software dieses Produkts besteht aus einer Reihe von Software-Komponenten, deren Urheberrechte sich im Besitz von SHARP oder anderen Herstellern befinden Von ShArP entwickelte Software und Open Source-Software Die Urheberrechte an den im Lieferumfang enthaltenen Software-Komponenten und einzelnen Dokumenten, die von SHARP entwickelt bzw verfasst wurden, befinden sich im Besitz von SHARP und sind durch Urheberschutzgesetz, internationale Verträge und andere einschlägige Gesetze geschützt In diesem Produkt sind auch kostenlos verfügbare Software und Software-Komponenten integriert, deren Urheberrechte sich im Besitz anderer Hersteller befinden Hierzu gehören Software-Komponenten, die einer GNU General Public License (im Folgenden als GPL bezeichnet), einer GNU Lesser General Public License (im Folgenden als LGPL bezeichnet) oder anderen Lizenzvereinbarungen unterliegen Bestätigung Folgende Open Source-Software-Komponenten sind in diesem Produkt enthalten: ·linuxkernel·modutils·glibc·zlib·libpng Marken · HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken bzw eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC · Das , , HD ready"-Logo ist eine Marke von EICTA 23 A Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 1 In der Europäischen union Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll !Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreibt, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden. Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten können Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun kostenlos an ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben*. In einigen Ländern* können Sie Altgeräte u. U. [. . . ]