Bedienungsanleitung SHARP LC-19/26/32S7E OPERATION MANUAL

[. . . ] Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. Quest'apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. 89/336/ 73/23/ , µ µ 93/68/ . [. . . ] Ton Lautsprecher [ [ Ton Kopfhörer [ AV Ausgangston Basisverbreiterung[ [ Balance TV Menü Bild Ton Programme Funktionen AV-Anschlüsse Zeitdienste Erstinbetriebnahme Sprache OK Zeitdienste [::] Uhrzeit [ nein] Ausschalten [ nein] Wecken Wecklautstärke[ 0] OK M Zurück E Ende M Zurück E Ende OK M Zurück E Ende M Zurück E Ende (Seiten 20­25) Programme Automatisch suchen Manuell einstellen Sortieren Programmbereich löschen Name eingeben/ändern OK (Seite 7) Erstinbetriebeinnahme (Sprache) English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska OK M Zurück E Ende M Zurück E Ende (Seiten 26­33) Funktionen Helligkeit Drehen horizontal Drehen vertikal Auto aus Einblendungen Kindersicherung OK (Seite 7) [hell] [aus] [aus] [aus] Sprache English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska OK M Zurück E Ende M Zurück E Ende 16 Nützliche Funktionen Bildeinstellungen BRIGHT TEXT </> ROTAT E END 1 T HOLD SUBTITLE SUBPAGE REVEAL Drücken Sie Rot, um das BildMenü abzurufen. Hinweis: Note: · Das Bild-Menü kann auch durch Wahl von "Bild" im TV-Menü angezeigt werden (siehe Seiten 15 und 16). E SOUND END ]/[ OK Rot OK MENU M Bild-Menü [ 30] Kontrast [ 0] Farbe Schwarzwert[ 0] [ 0] Schärfe [ 0] Rot-Blau [ 0] Grün Reset OK M Zurück E Ende CH TV/VIDEO 2 3 4 Drücken Sie ]/[, um den einzustellenden Punkt zu wählen, und drücken Sie dann OK. · Der Menüpunkt erscheint. Kontrast OK 30 M Zurück E Ende Drücken Sie </>, um die Einstellung durchzuführen. Drücken Sie END, um das Menü zu verlassen. Einstellungspunkt Kontrast Farbe Schwarzwert Schärfe Rot-Blau Grün Farbton* Reset Drücken von Links (<) Kontrast verringern Geringere Farbintensität Dunkler Weiche Konturen Mehr Rot Weniger Grün In Richtung Purpur Wahl/Wertbereich 0 ­ 60 -30 ­ 30 -30 ­ 30 -3 ­ 3 -5 ­ 5 -5 ­ 5 -30 ­ 30 Drücken von Rechts (>) Kontrast erhöhen Höhere Farbintensität Heller Scharfe Konturen Mehr Blau Mehr Grün In Richtung Grün Rückstellungswert (Drücken Sie OK. ) * Die Menü-Funktion ist nur sichtbar, wenn das "N358" oder "N443" Signal an dem Gerät eingespeist wird. 17 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Toneinstellungen BRIGHT TEXT ROTAT </> E 1 T HOLD SUBTITLE SUBPAGE REVEAL Drücken Sie Grün, um des TonMenü anzuzeigen. Hinweis: Note: · Das Ton-Menü kann auch durch Wahl von "Ton" im TV-Menü angezeigt werden (siehe Seiten 15 und 16). END E SOUND END ]/[ OK Grün OK MENU M Ton-Menü [ Ton über [ Kopfh. ­Lautst. Ton Lautsprecher [ [ Ton Kopfhörer [ AV Ausgangston Basisverbreiterung[ [ Balance TV] 30 ] Mono] Mono] Ton1+2] aus] 0] CH OK M Zurück E Ende TV/VIDEO 2 Drücken Sie ]/[, um den einzustellenden Punkt zu wählen, und drücken Sie dann OK. · Jeder Punkt kann nun gewählt werden, oder das nächste Menü erscheint. Kopfh. ­Lautst. OK 30 M Zurück E Ende 3 4 Drücken Sie </>, um die Einstellung durchzuführen. Drücken Sie END, um das Menü zu verlassen. Drücken von Rechts (>) ­ Kopfhörerlautstärke erhöhen Einstellungspunkt Ton über Kopfh. -Lautst. * Drücken von Links (<) ­ Kopfhörerlautstärke verringern Wahl/Wertbereich TV HiFi-Anlage 0 ­ 60 Mono/Ton 1 Stereo Ton 2 Ton 1+2 Mono/ Nicam Mono/Mono Ton Lautsprecher ­ Ton Kopfhörer* (* Die zur Verfügung stehenden Auswahlmöglichkeiten unterscheiden sich, je nachdem, ob ein NICAM oder ein IGR-Signal empfangen wird oder nicht. ) Siehe Seiten 37 und 38. ­ AV Ausgangston Basisverbreiterung* ­ ­ Lautstärke des linken Lautsprechers erhöhen Ton 1 Ton 2 aus ein Ton 1+2 ­ ­ Lautstärke des rechten Lautsprechers erhöhen Balance* -15 ­ 15 * Diese Punkte werden nicht angezeigt, wenn der Punkt "Ton über" auf "HiFi-Anlage" gestellt ist. Hinweis: Note: · Im Punkt "AV Ausgangston" sollte für Mono-Videorekorder "Ton 1" oder "Ton 2" gewählt werden. Für StereoVideorekorder sollte "Ton 1+2" gewählt werden, damit bei der Wiedergabe über Video der gewünschte Ton gewählt werden kann. 18 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Einstellungen für HiFi-Sound Dieses Programm bietet Ihnen höhere Klangqualität, wenn Sie die AUDIO OUT-Buchse unter Verwendung eines Audio-Kabels an einen externen Versärker anschließen. BRIGHT TEXT ROTAT E </> 1 T HOLD SUBTITLE SUBPAGE REVEAL END E SOUND END ]/[ OK Volume (+)/(­) OK MENU Wenn Sie den "Ton über" in dem Ton-Menü auf Seite 18 auf "HiFiAnlage" schalten, dann wird der Ton von den eingebauten Lautsprechern ausgeschaltet. Drücken Sie ]/[, um den einzustellenden Eintrag zu wählen, und drücken Sie dann OK. Drücken Sie </>, um den TonModus zu wählen. Drücken Sie END, um diese Funktion zu verlassen. Hinweis: Note: · Drücken Sie Lautstärke (+)/(­), um die rechts dargestellte Lautstärkeanzeige zu erhalten. Sie können die Lautstärke einstellen, indem Sie + oder ­ auf der gleichen Taste drücken. * Um diesen Modus zu verlassen, schalten Sie den "Ton über" in dem Ton-Menü von "HiFi-Anlage" auf "TV". Ton-Menü Ton über Ton Lautsprecher AV Ausgangston [HiFi-Anlage] [ Mono] [ Ton1+2] M 2 CH OK M Zurück E Ende TV/VIDEO 3 4 HiFi Lautst. 50 Verwendung der Programmübersicht Die Programmübersicht zeigt eine Liste der Programme, die empfangen werden können. Die gewählten Programme werden gelb angezeigt. Programmbereich löschen 0 1 2 3 4 5 6 7 OK S1 S 06 S 08 S1 0 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E0 9 E10 E11 E36 E37 E38 E50 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 E Zurück Ende 5 Drücken Sie OK, um das gewählte Programm bzw. die gewählten Programme zu löschen. Alle folgenden Programme werden nach oben bewegt. Drücken Sie END, um den Bildschirm zu verlassen. Programmbereich löschen 0 1 2 3 4 5 6 7 OK 6 E3 E 05 E 06 E 09 E1 0 E11 E36 E37 8 9 10 11 12 13 14 15 E38 E50 E53 E54 E56 E57 16 17 18 19 20 21 22 23 E M Zurück Ende 24 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Programme (Fortsetzung) [5] Name eingeben/ändern Der Name eines individuellen Programms kann eingegeben oder geändert werden. BRIGHT TEXT </> ROTAT E END T HOLD SUBTITLE SUBPAGE REVEAL 1 E SOUND END ]/[ Führen Sie die Schritte 1 und 2 in [1] Automatisch suchen durch, um den Bildschirm "Programme" anzuzeigen. Drücken Sie ]/[, um "Name eingeben/ändern" zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm "Name eingeben/ ändern" anzuzeigen. Programme Automatisch suchen Manuell einstellen Sortieren Programmbereich löschen Name eingeben/ändern OK OK MENU M 2 CH OK M Zurück E Ende TV/VIDEO 3 Drücken Sie ]/[ und/oder </>, um das gewünschte Programm zu wählen, und drücken Sie dann OK. Das Zeichen an der Eingabeposition blinkt. Name eingeben/ändern 0 1 2 3 4 5 6 7 OK S1 _ 06 S 08 S1 0 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E0 9 E10 E11 E36 E37 E38 E50 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 E Zurück Ende 4 Drücken Sie </>, um die Eingabeposition zu wählen, und drücken Sie ]/[, um das gewünschte Zeichen zu wählen. Name eingeben/ändern 0 1 2 3 4 5 6 7 OK S1 S 06 S 08 S1 0 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E0 9 E10 E11 E36 E37 E38 E50 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 E Zurück Ende 5 Drücken Sie OK, um den eingegebenen Namen zu akzeptieren, und drücken Sie dann END, um den Bildschirm zu verlassen. Name eingeben/ändern 0 1 2 3 4 5 6 7 OK S1 S 06 S 08 S1 0 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E0 9 E10 E11 E36 E37 E38 E50 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 E Zurück Ende 25 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Funktionen Dieses Merkmal kann vom Anwender eingestellt werden. BRIGHT TEXT </> ROTAT E END 1 2 Drücken Sie MENU, um das TV menü, das TV-Menü anzuzeigen. Drücken Sie ]/[, um "Funktionen" zu wählen, und drücken Sie dann OK, um das Bildschirm "Funktionen" anzuzeigen. TV Menü Bild Ton Programme Funktionen AV-Anschlüsse Zeitdienste Erstinbetriebnahme Sprache OK T HOLD SUBTITLE SUBPAGE REVEAL E SOUND END MENU ]/[ OK MENU M CH OK M Zurück E Ende TV/VIDEO 3 4 5 Drücken Sie ]/[, um gewünschten Menüpuntk zu wählen, und drücken Sie dann OK. Drücken Sie </>, um einzustellen. (Ohne "Einblendungen" und "Kindersicherung" Menüpunkt. ) Drücken Sie END, um den Bildschirm zu verlassen. Funktionen Helligkeit Drehen horizontal Drehen vertikal Auto aus Einblendungen Kindersicherung OK [hell] [aus] [aus] [aus] M Zurück E Ende Gewählt Punkt Helligkeit* Werkseinstellung [hell] Maximale Helligkeit Einstellungsänderung [mittel] Helligkeit 60% Geeignet für die Betrachtung an gut beleuchteten Orten. [dunkel] Helligkeit 20% Ausreichende Helligkeit für die Betrachtung an dunklen Orten. Drehen horizontal* [aus] Normale horizontale [ein] Spiegelbild Für die Anzeige von Bildausrichtung Spiegelbildern für spezielle Verwendung. CBA [ein] Umgekehrtes Bild Für die Anzeige von umgekehrten Bildern für spezielle Verwendung. Drehen vertikal* [aus] Normale vertikale Bildausrichtung Auto aus (Nur TV-Modus) [aus] Dieses Merkmal ist deaktiviert. [ein] Die Stromversorgung des LCD-Fernsehgerätes wird ausgeschaltet, wenn für 5 Minuten kein Signal vorhanden ist. * Helligkeit und Drehung können auf Tastendruck unter Verwendung der Fernbedienung eingestellt werden (siehe Seite 27). 26 ABC Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Funktionen (Fortsetzung) Sie können die Einstellanzeigen für Helligkeit (BRIGHTNESS) und Drehung (ROTATE) direkt umschalten. [1] Direkte Einstellung der Helligkeit (BRIGHTNESS) BRIGHT TEXT ROTAT E T HOLD SUBTITLE SUBPAGE REVEAL BRIGHT END 1 2 Drücken Sie BRIGHT, um die Helligkeitsanzeige zu erhalten. Mit jedem Drücken von BRIGHT wird der Modus wie folgt umgeschaltet. [. . . ] Seitenverweis 6 ­ 12 12 17 ­ 45 Ton Bild Keine Bild- oder Tonwiedergabe. Bild Kein Bild. Kein Bild von AV-IN 2. 13 13 10 Kein Ton Keine Bild- oder Tonwiedergabe, nur Rauschen. · Korrekten Anschluss des Antennenkabels sicherstellen. · Möglicherweise ist der Empfang schlecht. 6 ­ · Korrekten Anschluss des Antennenkabels sicherstellen. · Möglicherweise ist der Empfang schlecht. [. . . ]