Bedienungsanleitung SHARP LC-20B4E

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-FÄRG-TV LCD-KLEURENTELEVISIE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-20B4E ENGLISH This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. [. . . ] · Die Einstellungswerte und die Einstellungen, die vor der Wiederherstellung des Bildschirms geändert worden sind, werden sie sind im Speicher gespeichert. 13 Grundlegende Bedienung (Fortsetzung) Wahl von Menüpunkten (Fortsetzung) I Fernsehermenü-Einstellungsuntermenü Beziehen Sie sich für die Einzelheiten zur Verwendung jedes Einstellungsbildschirms auf die angegebene Seitennummer. (Seite 15) Bild-Menü [ 50] Kontrast [ 0] Farbe Schwarzwert[ 0] [ 0] Schärfe Farbtönung [ 0] Rücksetzen OK M Zurück E Ende (Seite 15) Ton-Menü [ Ton über [ Kopfh. Ton Lautsprecher [ [ Ton Kopfhörer [ AV Ausgangston Basisverbreiterung[ [ Balance TV] 30 ] Mono] Mono] Ton1+2] aus] 0] OK M Zurück E Ende TV Menü Bild Ton Programme Funktionen AV-Anschlüsse Zeitdienste Erstinbetriebnahme Sprache OK (Seiten 17­20) Programme Automatisch suchen Manuell einstellen Sortieren Programmbereich löschen Name eingeben/ändern OK (Seite 29) Zeitdienste [::] Uhrzeit [ nein] Ausschalten [ nein] Wecken Wecklautstärke[ 0] M Zurück E Ende M Zurück E Ende (Seiten 21­26) Funktionen Helligkeit Rotiert Auto aus Einblendungen Kindersicherung [hell] [normal] [aus] OK M Zurück E Ende (Seite 7) Erstinbetriebnahme (Sprache) English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska OK OK M Zurück E Ende (Seiten 27­28) AV-Anschlüsse AV1 AV2(Y/C) AV2(FBAS) Für Programme OK M Zurück E Ende M Zurück E Ende (Seite 7) Sprache English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska OK M Zurück E Ende Hinweis: Note: · Die Abbildungen und Anzeigen auf dem Bildschirm in dieser Anleitung haben nur eine erklärende Funktion und können sich geringfügig von den tatsächlichen Bedienschritten unterscheiden. 14 Nützliche Funktionen WIDE BRIGHT TEXT </> ROTATE T HOLD SUBTITL E SUBPAGE REVEAL Bildeinstellungen END E OK MENU SOUND MENU END ]/[ OK 1 Drücken Sie Rot, um das Bild-Menü abzurufen. Hinweis: · Das Bild-Menü kann auch durch Wahl von "Bild" im TV Menü angezeigt werden (siehe Seiten 13 und 14). M CH Bild-Menü [ 50] Kontrast [ 0] Farbe Schwarzwert[ 0] [ 0] Schärfe Farbtönung [ 0] Rücksetzen Rot 2 3 4 TV/VIDEO Drücken Sie ]/[, um den einzustellenden Punkt zu wählen, und drücken Sie dann OK. · Der Menüpunkt erscheint. OK M Zurück E Ende Kontrast OK 50 M Drücken Sie </>, um die Einstellung durchzuführen. Drücken Sie END, um das Menü zu verlassen. Wahl/Wertbereich 0 ­ 60 -30 ­ 30 -30 ­ 30 -5 ­ 5 -30 ­ 30 Zurück E Ende Einstellungspunkt Kontrast Farbe Schwarzwert Schärfe Farbtönung Rücksetzen Drücken von Links (<) Kontrast verringern Geringere Farbintensität Dunkler Weiche Konturen In Richtung Purpur Rückstellungswert (Drücken Sie OK. ) Drücken von Rechts (>) Kontrast erhöhen Höhere Farbintensität Heller Scharfe Konturen In Richtung Grün WIDE BRIGHT TEXT </> ROTATE T SUBPAGE REVEAL HOLD Toneinstellungen SUBTITL E END E MENU OK SOUND MENU END ]/[ OK 1 Drücken Sie Grün, um des Ton-Menü anzuzeigen. Hinweis: · Das Ton-Menü kann auch durch Wahl von "Ton" im TV Menü angezeigt werden (siehe Seiten 13 und 14). M CH Grün 2 Ton-Menü [ Ton über [ Kopfh. Ton Lautsprecher [ [ Ton Kopfhörer [ AV Ausgangston Basisverbreiterung[ [ Balance TV] 30 ] Mono] Mono] Ton1+2] aus] 0] Drücken Sie ]/[, um den einzustellenden Punkt zu wählen, und drücken Sie dann OK. · Jeder Punkt kann nun gewählt werden, oder das nächste Menü erscheint. OK M Zurück E Ende TV/VIDEO 3 4 Einstellungspunkt Ton über Kopfh. -Lautst. * Ton Lautsprecher ­ Ton Kopfhörer* AV Ausgangston Basisverbreiterung* Balance* ­ ­ ­ Drücken Sie </>, um die Einstellung durchzuführen. Drücken Sie END, um das Menü zu verlassen. Wahl/Wertbereich TV HiFi 0 ­ 60 Stereo Mono/Ton1 Ton2 Ton1+2 Mono/ Mono/Mono Nicam Kopfh. 30 OK M Zurück E Ende Drücken von Links (<) Kopfhörerlautstärke verringern Drücken von Rechts (>) ­ Kopfhörerlautstärke erhöhen (*Die zur Verfügung stehenden Auswahlmöglichkeiten unterscheiden sich, je nachdem, ob ein NICAM oder ein IGR-Signal empfangen wird oder nicht. ) Siehe Seiten 30 und 31. ­ Ton1 Ton2 aus Ton1+2 ein ­ ­ Lautstärke des rechten Lautsprechers erhöhen Lautstärke des linken Lautsprechers erhöhen -15 ­ 15 * Diese Punkte werden nicht angezeigt, wenn der Punkt "Ton über" auf "HiFi" gestellt ist. Hinweis: Note: · Im Punkt "AV Ausgangston" sollte für Mono-Videorekorder "Ton 1" oder "Ton 2" gewählt werden. Für Stereo-Videorekorder sollte "Ton 1+2" gewählt werden, damit bei der Wiedergabe über Video der gewünschte Ton gewählt werden kann. 15 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Einstellungen für HiFi-Sound Dieses Programm bietet Ihnen höhere Klangqualität, wenn Sie die AUDIO OUT-Buchse unter Verwendung eines Audio-Kabels an einen externen Versärker anschließen. </> WIDE BRIGHT TEXT ROTATE 1 T HOLD E SUBTITL SUBPAGE REVEAL END E MENU OK SOUND MENU END ]/[ OK Wenn Sie "Ton über" in dem TonMenü auf dieser Seite 15 auf "HiFi" schalten, dann wird der Ton von den eingebauten Lautsprechern ausgeschaltet. Drücken Sie ]/[, um den einzustellenden Eintrag zu wählen, und drücken Sie dann OK. Drücken Sie </>, um den TonModus zu wählen. Drücken Sie END, um diese Funktion zu verlassen. Ton-Menü Ton über Ton Lautsprecher AV Ausgangston [HiFi-Anlage] [ Mono] [ Ton1+2] 2 3 4 M OK M Zurück E Ende CH Lautstärke (+)/(­) HiFi Lautst. 50 TV/VIDEO Hinweis: ote: · Drücken Sie Lautstärke (+)/(­), um die rechts dargestellte Lautstärkeanzeige zu erhalten. Sie können die Lautstärke einstellen, indem Sie + oder ­ auf der gleichen Taste drücken. * Um diesen Modus zu verlassen, schalten Sie den "Ton über" in dem Ton-Menü von "HiFi" auf "TV". Verwendung der Programmübersicht Die Programmübersicht zeigt eine Liste der Programme, die empfangen werden können. Sie sind den Kanälen 0 bis 199 zugeordnet. Das gegenwärtig gewählte Programm wird gelb angezeigt, und Programme mit Kindersperre werden rot angezeigt. Zur Wahl des gewünschten Programms 1 2 Drücken Sie OK, um die Programmübersicht anzuzeigen. Drücken Sie ]/[ und/oder </>, um das gewünschte Programm zu wählen. Programmübersicht 0 1 2 3 4 5 6 7 OK · Drücken Sie zur Anzeige der nächsten oder der vorhergehenden Liste der Programmübersicht ]/[ wenn sich der Cursor am Programm rechts unten bzw. links oben befindet, oder drücken Sie </>, wenn sich der Cursor an einem Programm in der linken oder der rechten Spalte befindet. S1 S 06 S 08 S1 0 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E09 E1 0 E11 E36 E37 E38 E5 0 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 Zurück E Ende 3 Drücken Sie OK, um das gewählte Programm anzuzeigen. 16 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Programme [1] Automatisch suchen Führen Sie das folgende Verfahren durch, um nach der Routine für die Erstinstallation neue Programme zu suchen und zu speichern. WIDE BRIGHT TEXT </> ROTATE 1 2 T HOLD SU BTITLE SUBPAGE REVEAL Drücken Sie MENU, um das TV Menü anzuzeigen. END E MENU OK SOUND MENU END MENU ]/[ M Drücken Sie ]/[, um "Programme" zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm "Programme" anzuzeigen. TV Menü Bild Ton Programme Funktionen AV-Anschlüsse Zeitdienste Erstinbetriebnahme Sprache OK M Zurück E Ende CH OK 3 Drücken Sie ]/[, um "Automatisch suchen" zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm "Automatisch suchen" anzuzeigen. Programme Automatisch suchen Manuell einstellen Sortieren Programmbereich löschen Name eingeben/ändern OK TV/VIDEO M Zurück E Ende 4 Drücken Sie ]/[, um den gewünschten Punkt zu wählen, und drücken Sie dann OK. Drücken Sie </>, um den gewünschten Punkt zu wählen. Hinweis: Note: · Sie können das "Farbsystem" und das "Tonsystem" nur ändern, wenn "Anderes Land" für "Land" gewählt ist. Automatisch suchen [Deutschland] Land [ PAL] Farbsystem [ B/G] Tonsystem Speichern ab Suche durchführen OK M Zurück E Ende 5 Drücken Sie ]/[, um zu "Speichern ab" zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm "Speichern ab" anzuzeigen. Speichern ab 0 1 2 3 4 5 6 7 OK S1 S 06 S 08 S1 0 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E0 9 E10 E11 E36 E37 E38 E50 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 E Zurück Ende 6 Drücken Sie ]/[ und/oder </>, um die Programmposition zu wählen, von der die Programme gespeichert werden sollen, und drücken Sie dann OK. Speichern ab 0 1 2 3 4 5 6 7 OK S1 S 06 S 08 S1 0 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E0 9 E10 E11 E36 E37 E38 E50 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 E Zurück Ende 7 7 Drücken Sie ]/[, um "Suche durchführen" zu wählen, und drücken Sie dann OK, um mit der automatischen Suche zu beginnen. Hinweis: Note: · Siehe Seite 7 für Einzelheiten. Automatisch suchen [Deutschland] Land [ PAL] Farbsystem [ B/G] Tonsystem Speichern ab Suche durchführen OK M Zurück E Ende 8 Drücken Sie nach beendigter Suche END, um das Suchmenü zu verlassen. 17 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Programme (Fortsetzung) [2] Manuelle einstellung Individuelle Einstellungen von Programmen können eingestellt werden. </> ROTATE WIDE BRIGHT TEXT 1 2 T HOLD SUBTITL E SUBPAGE REVEAL Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 in [1] Automatisch suchen, um den Bildschirm "Programme" anzuzeigen. [. . . ] · Die Punkte "Kontrast" und "Schwarzwert" überprüfen. · Die Leuchtstofflampe hat möglicherweise das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. 21, 22 15 ­ Fernbedienung funktioniert nicht. · Die Batterien in der Fernbedienung auf ausreichende Spannung überprüfen. · Sicherstellen, dass das Sensorfenster für die Fernbedienung nicht starkem Licht ausgesetzt ist. 5 5 I Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung in Umgebungen mit hohen oder tiefen Temperaturen · Wenn dieses Gerät in einer Umgebung mit tiefer Temperatur (z. B. Wohnraum, Büro) verwendet wird, kann das Bild nachziehen oder leicht verzögert angezeigt werden. [. . . ]