Bedienungsanleitung SHARP LC-20B5E

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI FRANÇAIS DEUTSCH LC-20B5E ENGLISH This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. [. . . ] Modus1, Modus2 Zur Wahl des Frequenzsteuermodus. Modus1 ist für DVD-Player oder Decoder geeignet, wogegen Modus2 für Videorecorder oder Camcorder geeignet ist. Farbnorm. Farb system Auto, PAL, SECAM, N358 (NTSC 3, 58), N443 (NTSC 4, 43), PAL-M, PAL-N, PAL60 * , , Signaltyp" ist nur sichtbar, wenn AV1 gewählt ist. 1 2 3 Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige zu erhalten. Drücken Sie \/|, um , , Einst. " zu wählen. Drücken Sie '/", um , , AV-Anschlüsse" zu wählen, und drücken Sie OK. Menü[Einst. Programme Erstinbetriebnahme Rotieren AV-Anschlüsse Uhr-Einstellung Sprache Demo-Funktion D · Falls kein (Farb-) Bild angezeigt wird, versuchen Sie ein Umschalten auf den anderen Signaltyp. · Abhängig von der Kompatibilität mit den verschiedenen Arten von Ausrüstungen kann es zu Parallelogrammverzeichnungen des Bildes kommen. In diesem Fall wählen Sie den , , AFC"-Modus (Automatic Frequency Control = Automatische Frequenzregelung), der das Bild verbessert. · Das Umschalten zwischen den AV-Eingangssignalen kann langsam ausgeführt werden, abhängig von den Einstellungen im , , Farbsystem". Falls Sie schnelleres Umschalten wünschen, schalten Sie , , Auto" im , , Farbsystem" auf das für den Empfang verwendete aktuelle Farbsystem um. [2] Für Programme · Für die Programmpositionen 1 bis 199 sind AVSteuerspannung und RGB-Signal wählbar. · Wenn ein Videogerät an die AV1-Buchse angeschlossen wird, müssen Sie die DecoderProgrammeinstellung einstellen. 4 Drücken Sie '/", um , , AV1", , , AV2 (Y/C)", oder , , AV2 (FBAS)" zu wählen, und drücken Sie OK. Menü[Einst. AV1 AV2(Y/C) AV2(FBAS) Für Programme AV-Anschlüsse] Einstellung Signaltyp AFC Farbsystem anpassen Auto Modus1 SECAM 5 1 Drücken Sie K'/", um : BACK gewünschten Eintrag zu : SELECT O : ENTER M den E : EXIT wählen, und drücken Sie \/|, um die Einstellung auszuführen. (Für Einzelheiten siehe die nachfolgende Tabelle. ) Menü[Einst. AV1 AV2(Y/C) AV2(FBAS) Für Programme AV-Anschlüsse] Einstellung Signaltyp AFC Farbsystem anpassen Auto Modus1 SECAM Führen Sie die Schritte 1 bis 3 in [1] AV1/AV2 aus, um die , , AV-Anschlüsse"-Anzeige zu erhalten. Drücken Sie '/", um , , Für Programme" zu wählen, und drücken Sie OK. Menü[Einst. AV1 AV2(Y/C) AV2(FBAS) Für Programme AV-Anschlüsse] Einstellung anpassen 2 AV-Schaltspannung ne RGB-Einblendungen <ne Für Decoder an AV1 Ton von AV-Buchse <De in in> 1 c. > 6 : SELECT O : ENTER M diese Anzeige Drücken Sie KEND, um : BACK E : EXIT zu verlassen. 3 4 : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT Drücken Sie '/", um , , AV-Schaltspannung" oder , , RGB-Einblendungen" zu wählen. Drücken Sie \/|, um , , ja" oder , , nein" zu wählen. D · Wenn ein oder beide Punkte auf , , ja" eingestellt sind und ein RGBSignal eingeht, wird das entsprechende Bild für alle Programmpositionen 1 bis 199 empfangen. 26 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) 5 Drücken Sie '/", um , , Für Decoder an AV1" zu wählen, und drücken Sie OK, um den Bildschirm für Wahl des Decoder-Programms anzuzeigen. Sprache Sie können die Sprache für den Bildschirmdialog aus Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Holländisch, Schwedisch und Russisch auswählen. 0 1 2 3 4 5 6 7 S S S S E E E 06 08 10 11 03 05 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E09 E1 0 E11 E36 E37 E38 E5 0 E53 16 17 18 19 20 21 22 23 E54 E56 E57 : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT 6 Drücken Sie '/"/\/|, um das Programm für den Decoder zu wählen, und drücken Sie dann OK. Wiederholen Sie dieses Verfahren, wenn Sie andere Decoder-Programme bezeichnen wollen. Drücken sie MENU, um zum Bildschirm , , Für Programme" zurückzukehren. Drücken Sie '/", um , , Ton von AV-Buchse 1" zu wählen, und drücken Sie \/|, um die gewünschte Tonquelle zu wählen. Menü[Einst. A A A F V V V ü 1 2(Y/C) 2(FBAS) r Programme AV-Anschlüsse] Einstellung anpassen g n n n V e D 7 8 1 2 Führen Sie die Schritte 1 und 2 in Rotieren aus, um die , , Einst. "-Anzeige zu erhalten. Drücken Sie '/", um , , Sprache" zu wählen, und drücken Sie OK. Menü[Einst. [. . . ] · Empfängt der Fernseher Störeinstrahlungen von anderen Geräten?Sendeantennen von Radiosendern oder Amateurfunkgeräten, sowie Handys können ebenfalls Störungen verursachen. · Stellen Sie das Fernsehgerät möglichst weit entfernt von Geräten auf, die Störungen verursachen können. Streifen im Bild oder blasse Farben 60 Technische Daten Gerätebezeichnung LCD-Bildschirm Anzahl der Punkte Video-Farbsystem TV TV-Standard (CCIR) TV-Abstimmsystem STEREO/BILINGUAL (Tonnorm) AUTO PRESET CATV Helligkeit Lampen-Lebensdauer Betrachtungswinkel Audioverstärker Lautsprecher Anschlüsse AV-IN1 AV-IN2 OUT Antenne Kopfhörer PC-Karteneinschub Bilddateiformat Sprache der Bildschirmanzeige Stromversorgung Leistungsaufnahme Gewicht Zubehör 20-Zoll-LCD-Farbfernsehgerät, Modell: LC-20B5E 20-Zoll-BLACK-TFT-LCD mit extrem großem Blickwinkel 921. 600 Punkte PAL/SECAM/NTSC B/G, I, D/K, L, L' Automatische Voreinstellung von 200 Kanälen NICAM, A2 Stereo Ja ~Hyper Band (Sonderkanäle) 450 cd/m2 60. 000 Stunden* H: 170° V: 170° 2, 1 W × 2 ø 5, 7 cm × 2 Stück 21-stiftiger Euro-SCART -Anschluss S-VIDEO, VIDEO, AUDIO AUDIO DIN 3, 5 mm ø Buchse (frontseitig) PC-Kartentype II (PC-Kartenadapter) JPEG-Dateien gemäß DCF-Format Englisch/Deutsch/Französisch/Spanisch/Italienisch/Schwedisch/Holländisch/Russisch 12 V Gleichstrom, 110 V - 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz 67 W (1, 26 W in Bereitschaft) : 230 V Wechselstrom (mit Netzteil) 56 W : 12 V Gleichstrom 9, 2 kg ohne Zubehör Bedienungsanleitung, IR-Fernbedienung, Batterien (×2), Netzteil, Netzkabel, Kabelhalter * Die typische Zeitperiode, nach der die Ausgangsleistung der Lampe auf etwa die Hälfte abgesunken ist, wenn AQUOS unter normalen Beleuchtungs- und Helligkeitsbedingungen kontinuierlich bei einer Raumtemperatur von 25°C/77°F verwendet wird. Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen des LCDFernsehgerätes ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. [. . . ]