Bedienungsanleitung SHARP LC-20B6E

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-KLEURENTELEVISIE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-20B6E ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Stellen Sie vor dieser Einstellung sicher, dass der PC-Modus ausgewählt wurde. + + 1 + Führen Sie die Schritte 1 bis 3 in Sprachbetonung aus, um die , , Weiterführend"-Anzeige zu erhalten. Drücken Sie '/", um , , PC-Tonwahl" zu wählen, und drücken Sie OK. Menü[Ton:Weiterführend] PC-Tonwahl Sprachbetonung Basisverbreiterung PC-Tonwahl 0 ]- 2 4 : SELECT M : BACK E : EXIT Drücken Sie '/", um , , Sprachbetonung" zu wählen, und drücken Sie OK. Menü[Ton:Weiterführend] Sprachbetonung Sprachbetonung Basisverbreiterung PC-Tonwahl 3 5 Drücken Sie '/", um , , Ein" zu wählen, und drücken Sie : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT OK. M e n ü [ To n : W e i t e r f ü h r e n d ] Sprachbetonung Option wählen Ein Aus Drücken Sie '/"/\/|, um den gewünschten : SELECT Tonmodus O K : ENTER M : BACK E drücken Sie OK. auszuwählen, und : EXIT Menü[Ton:Weiterführend] PC-Tonwahl Option wählen PC TV AV1 AV2 Radio(UKW) : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT 6 Drücken SieKEND, um : BACK E : EXIT zu verlassen. : SELECT O : ENTER M diese Anzeige 4 Drücken Sie END, um diese Anzeige zu verlassen. HINWEIS · Wenn die Funktion , , Ton über" auf , , HiFi-Anlage" eingestellt ist, kann die , , Sprachbetonung" nicht eingestellt werden. 18 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) TV-Programme [1] Automatische Suche Führen Sie das folgende Verfahren durch, um nach der Routine für die Erstinstallation neue TV-Programme zu suchen und zu speichern. 7 Drücken Sie '/"/\/|, um die Programmposition auszuwählen, auf welcher die Programme gespeichert werden sollen, und drücken Sie OK, um zum Einstellungsbildschirm für die automatische Suche zurückzukehren. Menü[Einst. :TV-Programme] Automatische Suche 759. 25MHz PAL-B/G 0 8 E09 16 1 S06 9 E1 0 17 2 S08 10 E11 18 3 S1 0 11 E36 19 4 S11 12 E37 20 5 E03 13 E38 21 6 E05 14 E5 0 22 06 7 E 15 E53 23 E54 E56 E57 HINWEIS: SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT · Für Einzelheiten über den Suchvorgang siehe Seite 7. 8 Drücken Sie '/", um , , Suche durchführen" auszuwählen, und drücken Sie OK, um die automatische Suche zu beginnen. Menü[Einst. :TV-Programme] Automatische Suche Einstellung anpassen 1 2 3 Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige zu erhalten. Drücken Sie \/|, um , , Einst. " zu wählen. Drücken Sie '/", um , , TV-Programme" zu wählen, und drücken Sie OK. Menü[Einst. :TV Bild Ton Einst. Funktionen TV-Progra Radio-Pro Erstinbet Rotieren AV-Anschl Uhr-Einst PC-Konfig Sprache -Programme] mme gramme riebnahme üsse ellung urierung L F T S S a a o p u n r n e c d b s i h Deutschland system PAL ystem B/G chern ab Pos. e durchführen 9 Wenn , , Die Suche ist beendet. " angezeigt wird, drücken Sie END, um das Suchmenü zu verlassen. [2] Manuelle Einstellung Individuelle Einstellungen von Programmen können angepasst werden. 4 Drücken Sie '/", um , , Automatische Suche" zu : SELECT K : ENTER M wählen, undOdrücken Sie: BACK E : EXIT OK. Menü[Einst. :TV-Programme] Automatische Suche A M S P N u a o r a t n r o m o u t g e m e i r a l e a e t l r m i i e e m n sc E n be ge he Suche instellung reich löschen ben/ändern 5 Drücken Sie '/", um den gewünschten Punkt : SELECT O K ENTER M : BACK E : EXIT auszuwählen, :und drücken Sie \/|, um die Einstellung vorzunehmen. Menü[Einst. :TV-Programme] Automatische Suche Einstellung anpassen L F T S S a a o p u n r n e c d b s i h Deutschland system PAL ystem B/G chern ab Pos. e durchführen 1 2 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 in [1] Automatische Suche aus, um die , , TV-Programme"-Anzeige zu erhalten. Drücken Sie '/", um , , Manuelle Einstellung" zu wählen, und drücken Sie OK. Menü[Einst. :TV-Programme] Manuelle Einstellung A M S P N u a o r a t n r o m o u t g e m e i r a l e a e t l r m i i e e m n sc E n be ge he Suche instellung reich löschen ben/ändern HINWEIS · Sie können das , , Farbsystem" und das , , Tonsystem" nur ändern, wenn , , Anderes Land" für , , Land" ausgewählt ist. 3 6 Drücken Sie '/", um , , Speichern ab Pos. " zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm , , Speichern ab Pos. " anzuzeigen. Menü[Einst. :TV-Programme] Automatische Suche 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 E E E E E E E E 0 1 1 3 3 3 5 5 9 0 1 6 7 8 0 3 1 1 1 1 2 2 2 2 6 7 8 9 0 1 2 3 E54 E56 E57 Drücken Sie '/", um den gewünschten Punkt : SELECT O K auszuwählen, : ENTER drücken Sie \/|, um die Einstellung und M : BACK E : EXIT vorzunehmen. (Für Einzelheiten siehe die Tabelle auf der nächsten Seite. ) · Sie können die Einstellung der , , Frequenz" auch über die Kanalwahl vornehmen. Menü[Einst. :TV-Programme] Manuelle Einstellung Einstellung anpassen K F N F T Ü a r a a o b n e m r n e a q e b s r l uenz system ystem springen 1 2 E P B A 5 2 1 A / u 9 4. 25MHz 2 L G s S S S S E E E 0 0 1 1 0 0 0 6 8 0 1 3 5 6 1 1 1 1 1 1 : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT 4 : SELECT O Drücken Sie K : ENTER um diese E : EXIT zu verlassen. END, M : BACK Anzeige 19 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Gewählter Punkt Wahl/Wertbereich Kanal Frequenz 0­159 Beschreibung Die Kanal wechselt auf den höheren oder unteren Kanal. 045 ­ 863 (MHz) Die Frequenzen, die empfangen werden können, hängen von der Fernsehnorm, dem Installationsort und dem Bereich ab. A ­ Z, +, -, . , !, /, 0 ­ 9 Programmname (bis zu 5 Zeichen) Auto, PAL, SECAM Farbnorm B/G, I, D/K, L, L', Auto* TV-Norm Ein Aus Die Kanalnummern mit einer , , (·)(ROT)" Markierung an der linken Seite werden übersprungen. [4] Programmbereich löschen Individuelle Programme oder Programme in einem geschlossenen Bereich können gelöscht werden. Name Farbsystem Tonsystem Überspringen * Die Funktion , , Auto" unter , , Tonsystem" ist nur dann verfügbar, wenn das , , Farbsystem" auf , , Auto" eingestellt ist. HINWEIS · Abhängig von den Einstellungen in dem Farbsystem der Kanäle kann das Umschalten zwischen den Kanälen langsam ausgeführt werden. Falls Sie eine schnellere Kanalumschaltung wünschen, schalten Sie , , Auto" in , , Farbsystem" auf das aktuelle Empfangssystem (PAL oder SECAM). 1 2 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 in [1] Automatische Suche aus, um die , , TV-Programme"-Anzeige zu erhalten. Drücken Sie '/", um , , Programmbereich löschen" zu wählen, und drücken Sie OK. Menü[Einst. :TV-Programme] Programmbereich löschen A M S P N u a o r a t n r o m o u t g e m e i r a l e a e t l r m i i e e m n sc E n be ge he Suche instellung reich löschen ben/ändern [3] Sortieren Die Programmpositionen für individuelle Programme können frei geändert werden. 3 Drücken Sie '/"/\/|, um das zu löschende : SELECT Programm O K : ENTER M und drücken Sie OK. zu wählen, : BACK E : EXIT · Das gewählte Programm wird gelb angezeigt. · Wenn Sie aufeinanderfolgende Programme löschen wollen, wählen sie das Programm am Anfang des gewünschten Bereiches. Menü[Einst. :TV-Programme] Programmbereich löschen 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 E E E E E E E E 0 1 1 3 3 3 5 5 9 0 1 6 7 8 0 3 1 1 1 1 2 2 2 2 6 7 8 9 0 1 2 3 E54 E56 E57 1 2 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 in [1] Automatische Suche aus, um die , , TV-Programme"-Anzeige zu erhalten. Drücken Sie '/", um , , Sortieren" zu wählen, und drücken Sie OK. Menü[Einst. :TV-Programme] Sortieren A M S P N u a o r a t n r o m o u t g e m e i r a l e a e t l r m i i e e m n sc E n be ge he Suche instellung reich löschen ben/ändern S S S S E E E 0 0 1 1 0 0 0 6 8 0 1 3 5 6 1 1 1 1 1 1 : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT 4 Wenn Sie aufeinanderfolgende Programme löschen, so drücken Sie '/"/\/|, um das Programm am Ende des gewünschten Bereiches zu wählen. · Die gewählten Programme werden gelb angezeigt. Menü[Einst. :TV-Programme] Programmbereich löschen 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 E E E E E E E E 0 1 1 3 3 3 5 5 9 0 1 6 7 8 0 3 1 1 1 1 2 2 2 2 6 7 8 9 0 1 2 3 E54 E56 E57 3 Drücken Sie '/"/\/|, um das gewünschte Programm : SELECT K: zu wählen, OundENTER M : BACK OKEXIT Sortieren. drücken Sie E : zum · Wenn OK gedrückt wird, so wird der Bewegungsmodus aktiviert. Drücken Sie '/", um das gegenwärtig gewählte Programm zur gewünschten Position zu bewegen. Das markierte Programm wird gegen das Programm an der gewählten Programmposition ausgetauscht. Drücken Sie OK, um den Bewegungsmodus zu verlassen. Menü[Einst. :TV-Programme] Sortieren 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 E E E E E E E E 0 1 1 3 3 3 5 5 9 0 1 6 7 8 0 3 1 1 1 1 2 2 2 2 6 7 8 9 0 1 2 3 E54 E56 E57 S S S S E E E 0 0 1 1 0 0 0 6 8 0 1 3 5 6 1 1 1 1 1 1 : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT 5 6 Drücken Sie OK, um das gewählte Programm bzw. [. . . ] · Prüfen Sie, ob die Funktion Stummschalttase aktiviert ist, oder ob die Lautstärke nicht auf ein Minimum eingestellt ist. · Stellen Sie über das Menü , , Fein-Sync. " die , , Takt" und , , Phase" ein. Seitenverweis 35 36, 37 ­ Kein Bild. 36, 37 35 18 12 36 36 Kein Ton. Der Text ist unscharf. Das Bild wird nicht in der Mitte · Stellen Sie über das Menü , , Fein-Sync. " die , , H. POS. " und die , , V. POS. " ein. des Bildschirms angezeigt. 41 Technische Daten Gerätebezeichnung LCD-Bildschirm Anzahl der Punkte Video-Farbsystem TV TV-Standard (CCIR) TV-Abstimmsystem STEREO/BILINGUAL (Tonnorm) AUTO PRESET CATV UKWRadio Helligkeit Lampen-Lebensdauer Betrachtungswinkel Audioverstärker Lautsprecher Anschlüsse COMPONENT/AV-IN1 AV-IN2 PC-IN OUT Antenne Kopfhörer Sprache der Bildschirmanzeige Stromversorgung Leistungsaufnahme Gewicht Zubehör UKW-Abstimmsystem AUTOMATISCHE VOREINSTELLUNG 20-Zoll-LCD-Farbfernsehgerät, Modell: LC-20B6E 20-Zoll-BLACK-TFT-LCD mit extrem großem Blickwinkel 2. 359. 296 Punkte PAL/SECAM/NTSC B/G, I, D/K, L, L' Automatische Voreinstellung von 160 Kanälen NICAM, A2 Stereo Ja ~Hyper Band (Sonderkanäle) Automatische Voreinstellung von 40 Kanälen Ja 430 cd/m2 60. 000 Stunden* H: 170° V: 170° 2, 1 W × 2 ø5, 7 cm × 2 Stück 21-polige Euro-SCART, Y, PB, PR S-VIDEO, VIDEO, AUDIO PC-Stecker: 15 polige Mini-D-Sub-Buchse, PC-AUDIO: 3, 5 mm ø Stecker AUDIO DIN 3, 5 mm ø Buchse (frontseitig) Englisch/Deutsch/Französisch/Spanisch/Italienisch/Schwedisch/Holländisch/Russisch 12 V Gleichstrom, 110 V - 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz 71 W (1, 1 W in Bereitschaft) : 230 V Wechselstrom (mit Netzteil) 63 W : 12 V Gleichstrom 8, 6 kg ohne Zubehör Bedienungsanleitung, IR-Fernbedienung, Batterien (×2), Netzteil, Netzkabel, RGB-Kabel, Kabelhalter, Kabelklammer * Die typische Zeitperiode, nach der die Ausgangsleistung der Lampe auf etwa die Hälfte abgesunken ist, wenn AQUOS unter normalen Beleuchtungs- und Helligkeitsbedingungen kontinuierlich bei einer Raumtemperatur von 25°C/77°F verwendet wird. [. . . ]